crossing the bridge the sound of istanbul'dan önce çektiği ilk belgesel olan bu filmde fatih akın, halen hamburg'da yaşayan annesi, babası ve abisiyle başlayıp almanya'dan türkiye'ye kesin dönüş yaparak istanbul'a yerleşen halası, kuzenleri ve amcasıyla devam ettikten sonra bir ara viyana'da kalan ama sınırdışı edilerek filyos'ta yaşamak "zorunda" kalan diğer amcasına kadar kendi ailesinin 1960'lar ile 2000 yılları arasındaki öyküsünü anlatıyor. anlatılan her ne kadar akın ailesinin hikayesi olsa bile almanya ile türkiye arasına sıkışmış gurbetçilerin genel tablosu başarılı bir şekilde çiziliyor. almanya'da kalanların özlemi ile türkiye'ye dönenlerin pişmanlığı arasındaki çelişki yer yer komik ve hatta eğlenceli bir hal alsa da filmin altında derin bir hüzün yatıyor. bu nedenle geri dönmeyi unuttukla hem türkiye'ye hem de almanya'ya geri dönememekten bahsediliyor.

(lairocse - 15 Haziran 2011 01:58)

tam adi "denk ich an deutschland - wir haben vergessen zurückzukehren" olan 2001 yapimi fatih akin belgeseli.
geri donmeyi unuttuk diyerek kendi ailesi uzerinden almanya'daki isci ailelerinin hikayesini anlatir.

(watcher - 26 Mayıs 2003 13:26)

alm. geri donmeyi unuttuk.
fatih akin in ailesi ve akrabalarinin almanya-turkiye ikilemini konu alan documentary. geri donenler, donmeyenler, pisman olanlar. konusuna ragmen epey eglenceli bi calisma.

(nemo - 26 Şubat 2004 17:57)