Arrivederci amore, ciao (~ Elveda askim) ' Filminin Konusu : Solcu terörist Giorgio hapse girmemek için Güney Amerika'da saklanmaktadır. Gerillalarla arasında hiçbir ortak nokta görmediğinden sakin bir hayat yaşamak ümidiyle vatanı İtalya'ya geri döner. Alacağı hapis cezasını azaltmak için eski dostlarını İtalyan Gizli Polis Teşkilatı DİGOS'ta müdür yardımcısı olan Anedda'ya (Michele Placido) ispiyonlar. Dışarı çıkınca da bir striptiz kulübü patronunu ve de bir dükkan sahibini dolandırır. Bütün bunlardan kazandığı paralar gözü çok daha yukarılarda olan Giorgio için halen yetersizdir. O da bunun üzerine Anedda'ya büyük bir soygunun olacağının haberini verir ve böylece büyük bir paraya konar. Artık daha fazla bu işlerin içinde olmasına gerek kalmamıştır. Bir restoran satın alıp işletmeye başlar. Geçmişini bilmeyen bir kadınla tanışır ve evlenir. Artık dışarıdan bakıldığında mükemmel bir hayatı vardır. Fakat geçmişi onu rahat bırakmayacaktır.
Rocco Chinnici(2018)(8,4-15)
La classe operaia va in paradiso(1971)(7,7-2169)
Sbatti il mostro in prima pagina(1973)(7,4-723)
Dellamorte Dellamore(1994)(7,2-18257)
Romanzo criminale(2005)(7,2-7809)
L'imbalsamatore(2002)(7,0-2030)
Deliria(1987)(6,8-5816)
Ultimo 2 - La sfida(1999)(6,3-122)
La setta(1991)(6,3-1810)
La chiesa(1989)(6,2-7216)
Il sangue dei vinti(2009)(6,2-126)
La Befana vien di notte(2018)(4,4-132)
insieme a te non ci sto più, guardo le nuvole lassù cercavo in te la tenerezza che non ho la comprensione che non so trovare in questo mondo stupido quella persona non sei più, quella persona non sei tu finisce qua, chi se ne va che male fa! io trascino negli occhi dei torrenti di acqua chiara dove io berrò, io cerco boschi per me e vallate col sole più caldo di te! insieme a te non ci sto più guardo le nuvole lassù e quando andrò devi sorridermi se puoi non sarà facile, ma sai, si muore un po' per poter vivere arrivederci amore ciao le nubi sono già più in là finisce qua, chi se ne va che male fa! e quando andrò devi sorridermi se puoi non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere! arrivederci amore ciao le nubi sono già più in là finisce qua, chi se ne va che male fa! arrivederci amore ciao le nubi sono già più in là arrivederci amore ciao le nubi sono già più in là
(clavicle - 11 Ekim 2006 20:28)
türkçesiyle birlikte sözleri: insieme a te non ci sto più, guardo le nuvole lassùartık birlikte değiliz, yukarıda bulutlara bakıyorumcercavo in te la tenerezza che non hosahip olmadığım yumuşaklığı sende arıyordumla comprensione che non so trovare in questo mondo stupidobu aptal dünyada bulamadığım anlayışı quella persona non sei più, quella persona non sei tusen artık bu insan değilsin, sen bu insan değilsinfinisce qua, chi se ne va che male fa!burada biter, giden hata yapar io trascino negli occhi dei torrenti di acqua chiaratemiz su sellerinin gözlerinin içinde sürükleniyorumdove io berrò, io cerco boschi per meiçki içeceğim yerlerde, kendim için ormanlar arıyorum e vallate col sole più caldo di te!ve vadiler, güneşi senden daha sıcakinsieme a te non ci sto più, guardo le nuvole lassùartık birlikte değiliz, yukarıda bulutlara bakıyorume quando andrò devi sorridermi se puoive gideceğim zaman yapabilirsen bana gülümsemek zorundasınnon sarà facile, ma sai, si muore un po' per poter viverekolay olmayacak, fakat bilirsin, yaşayabilmek için biraz ölmelisinarrivederci amore ciao le nubi sono già più in làelveda sevgilim güle güle, bulutlar hep oradalar
(auro - 5 Haziran 2007 21:29)
michele soavi nin bugune dek cektikleriyle pek alakasiz olarak karsimiza cikan son filmidir.massimo carlotto nun yazdigi romandan uyarlama..eski bir komunist,yeni bir got kurtarma cabalayicisi olarak perdede canlanan esas oglan (ki kendisne alessio boni kardesimiz hayat vermektedir)bir seytanlik,bir hainlik cercevesinde adiliklerine devam ediyor.biz ne yapiyoruz,uzuuuun mu uzun bu filmde sayet kayda deger bir sey bulamiyorsak,o zaman gozlerimizi kapatip kulaklarimizi aciyoruz. ve filmle ayni adi tasiyan guzel bir italyanca sarki dinliyoruz.o da olmadi jethro tull dan aqualung a kulak veriyoruz.yine olmadiysa son care bir zeki muren geliyor gece kulubu sahnesinde...ee zaten soavi (suavi diil,michele soavi) bunu hep yapiyor.daha dun gibi dellamorte dellamore den hadi bakalim diye cigiran bir sezen aksu.ee sonuc ? :(bkz: tirt)
(mascara - 8 Ağustos 2006 02:27)
Yorum Kaynak Link : arrivederci amore ciao