--- spoiler ---

what is true in our minds is true.whether some people know it or not.that is when i realised i am part of the problem.not because i remind you.but because i could not join you.so i left you alone.don't give up, ok?
.
.
i'm sorry, babe.
there's some things i have to say.
i've only got a few moments left.
i'm sorry for all the things i'll never give you.
i'll never buy you another meatball sub with extra sauce.
and always the big one.
i'll never make you smile.
i just wanted us to be old together.
two old farts laughing at each other as our bodies fell apart.
together at the end.
by that lake in your painting.
that was our heaven, see?
there's lots of things to miss.
books...naps...kisses...and fights.
oh, god, we had some great ones!
thank you for every kindness.
thank you for our children.for the first time i saw them.
thank you for being someone i was always proud to be with.
for your guts,for your sweetness.
for how you always looked,
for how i always wanted to touch you.
god, you were my life.
i apologise for every time i failed you.
especially this one.
.
.
good people go to hell because they can't forgive themselves.
i know i can't.
but i can forgive you.
-for killing my children?
-and my sweet husband?
no.
for being so wonderful, a guy would choose hell over heaven,
just to hang around you.
not because i remind you...
but because i couldn't join you.
sorry i left you alone.
don't give up, ok?

--- spoiler ---

(susanash - 6 Ocak 2007 21:31)

dante nin ilahi komedyasindan esinlenmistir

(azuth - 9 Haziran 2002 22:07)

bir erkeğin izlemesi gereken son film. baba olmak yönünden vurur, oğul olmak yönünden vurur, eş olmak yönünden vurur, arkadaş olmak yönünden vurur, aşk yönünden vurur. boşa yaşıyorum duygusu sarar tüm benliğinizi.

afterlife'da geçen yaşam üzerine bir film

(gri gandi - 27 Temmuz 2008 18:14)

"aklını yitirmek" gibi bir cehennem tanımlamasının yapıldığı film. ilk olarak 98 yılında izlemiştim. o görüntüler öyle işlemiş ki içime, 11 yıl sonra 2. izleyişimde herşeyi saniye saniye hatırlıyor olmama şaşırmadım. çok daha fazla etkilenmeme de..

--- spoiler ---

-bir dakika içinde seni, senin beni tanıdığından daha fazla tanımıyor olacağım. ama birlikte olacağız. ait olduğumuz yerde. iyi insanlar kendilerini affedemedikleri için cehenneme gider. kendimi affedemeyeceğimi biliyorum, ama seni affedebilirim.
-çocuklarımı öldürdüğüm için mi? ve sevgili kocamı?
-hayır. bir adama, sadece seninle olabilmek adına cehennemi cennete tercih ettirecek kadar harika olduğun için...
--- spoiler ---

(submarine - 10 Haziran 2009 01:52)

izlediğim en acıklı filmlerden biri. ya film biraz abartılı ya da ben artık daha hissiz bir insanım da bana ondan abartılı geldi bilemedim ama sağlam dokundu. dürttü. acıttı. ağlattı. hatırlattı. sevindirdi. hüzünlendirdi.

(carsamba catlagi - 17 Ocak 2010 17:58)

gorsel sunumdaki basarisiyla sizi hayalgucunuzun sinirlarina kadar surukleyecek son derece ozenilerek hazirlanmis bir film what dreams may come. robin williams'in performansi her zaman ki gibi müthiş. hikaye son derece zor bir konu uzerine kurulu olmakla beraber minimum derecede tutarsizliklarla gayet anlasilir ve akici bir dille anlatilmis. film bittiginde ya ben ne yapacağım simdi, benim elimden kim tutacak? diye sormaktan kendinizi alamiyorsunuz..

(still - 1 Haziran 2000 18:13)

cok etkileyici ve gorulmesi gereken bir film olmasina ragmen fazla ses cikaramamisti, beyoglunun arka sokaklarinda bir yerde seyredebilmistim. cikinca bana boyle bir sey olsa kazim bunlari benim icin yapar mi acaba. keske yapsa diye gerzek ve dogaustu dusuncelere dalmistim

(zeynerka - 1 Haziran 2000 18:23)

soundtrack'inde güftesi cemal safi ve bestesi selçuk tekay'a ait uşşak makamındaki vurgun adlı parça maalesef yer almamaktadır.

--- spoiler ---

robin williams için muazzez abacı'dan geliyor...

seninle cehennem ödüldür bana
sensiz cennet bile sürgün sayılır

--- spoiler ---

(frankiegoestohollywood - 2 Haziran 2010 05:36)

daha filmin ilk sahnesinde normalde filmlerin 99%'unda erkeğin başını gemi direğine vurduğunu görüp bunu beklerken kadının vurduğunu görünce farklı bir şey izleyeceğinizi bilin mesajı veren filmdir ve evet farklı bir şey izlersiniz.

(bkz: % 100 düşünce gücü)

(phoebe buffay - 14 Ocak 2011 16:49)

robin williamsın performansı için izlenmesi gerekn mükemmel bir film.olayların cennet ve cehennemde olağanüstü görüntüler eşliğinde geçmesi filmi daha da mükemmel kılmaktadır.

(undernick - 10 Haziran 2003 20:40)

ağlatır adamı

(iiaa2 - 1 Ocak 2001 22:39)

--- spoiler ---

hafıza kavramı hiç olmayan biriyim. dün ne yediğimi hatırlamam derler ya, ben bunu hakikaten yaşayan bir insanım. ama izleyişimin üzerinden neredeyse 15 koca yıl geçmiş bu filmin ismi hariç her karesi hafızama kazınmıştı, nasıl olduğuna dair herhangi bir açıklamam yok. trafik kazasında ruhun bedenden çıkışı, cennet'te uçan insanlar, kahve içmeye çalışıp da bir türlü beceremeyen kahramanımız, cehennem sahneleri, kurtuluş, dünyaya birer çocuk olarak geri dönüş, ve son cümle;

"burada koca bir ömür, ufacık bir kalp atışı kadar"

--- spoiler ---

seneler sonra, çocukluğumun en büyük sırlarından biri olan bu güzel filmin ismini hatırlamamda yardımcı olan luminous'a sonsuz teşekkürler.

(bana kedicik derdi - 15 Ekim 2012 05:35)

robin williams'ın ceheneme gidip karısıyla yaptığı konuşmada özürlerini bitirdikten sonra teşekürlere geçip en son "bir erkeğe sadece onunla beraber olmak için cehennemi cennete tercih ettirecek kadar mükemmel biri olduğun için..." şeklinde her duyduğumda tüylerimi titreştiren baba bir söz ettiği, etmekle kalmayıp bizzat yaptığı film.

türkçeye aşkın gücü olarak cevrilmiştir o ayrı...
tabi biri "bok atmak kolay gel de sen çevir kolaysa" derse bişe diyemem o da ayrı

(visvisa - 28 Temmuz 2003 13:03)

oldukça yaratıcı cennet ve cehennem tasvirleriyle aklımda yer etmiş güzel bir robin williams filmi.

(faervian - 28 Temmuz 2003 13:17)

başından sonuna boğazınızda koca bir düğüm yaratan, sonunda hıçkırıklara boğan ve en yakınınızdakine dakikalarca sıkıca sarılmanıza neden olan film.

"cennet de cehennem de sizin onu görmek istediğiniz şekilde var olacaktır."

(purple is bliss - 25 Ağustos 2003 01:32)

filmin konusu, sonunda ne olduğu önemli değildir. bu filmi sadece ve sadece cennet - cehennem temasının nasıl işlendiğini görmeniz için izlemenizi tavsiye ederim.

(emoremoremoremore - 14 Eylül 2013 15:02)

(bkz: robin williams)'ın oynadığı çok güsel bi filmdi, özellikle cennet ve cehennem görüntüleri harikaydı...

(portakal - 6 Kasım 1999 00:19)

diyaloglari, gorselligi, oyunculugu, yonetimi ile mukemmel bir film..
--- spoiler ---
ayrica filmin baslangicinde soyle der robin wiiliams: "gencligimde cok guzel bir kizla tanistim..." sonradan esi olacak kisinin elinde, icinde sandwich olan piknik sepeti vardir r. williams'in yanina gelirken.. filmin bitiminde, ikinci yasamlarindayken yani, r. willams soyle der: "cocuklugumda cok guzel bir kizla tanistim". ki oyuncak bir bot yuzduren cocugun yanina sevimli bir kiz elinde piknik sepetiyle gelmektedir.. cok guzeldir bu sahne..
--- spoiler ---

(whatdreamsmaycome - 3 Mayıs 2005 00:18)

bir insan oglunun cevirip cevirebilecegi en iyi ve en gercekci ask filmi. yalniz mumkunse yalniz seyredin ve agrikesicinizi yaninizda bulundurun cunku cok aglamaktan insanin basi agrimaya basliyor.

(penguen133 - 15 Mayıs 2005 20:49)

annabella sciorra ve robin williams'ın başrolleri paylaştığı muhteşem film. türkçe'ye "aşkın gücü" ismiyle çevrilmişti. dokunaklı bir aşk hikayesi olmasının yanında, daha birçok alanda da fikir beyan eden bir filmdir aslında. tanri, cennet-cehennem, intihar, aşk ve sevgi(bu iki kavram arasındaki çizgi oldukça iyi çizilmiştir, birbirine karıştırılmaz) üzerine olan replikler insanı bir an için afallatır. fakat filmin sunduğu görsel ziyafeti ve simgesel anlatımı kaçırmamak için repliklere fazla takılmamanız gerekir.
daha ilk anda, muhteşem bir doğa manzarasıyla sizi içine alır film. uzun saçlı haliyle annabella sciorra ile karşılaştığınızda ise, film başlamadan hayal dünyasına dalmışsınızdır bile. hikayedeki bölümlere verilen ağırlıklar da çok yerinde olduğu için sıkılmadan devam edersiniz izlemeye. filmin başlarında görülen ve annabella'nın çizmiş olduğu resim, kocasına olan aşkın en güzel anlatımıdır. diğer şeylere anlam yüklenmeden, bu resim üzerinde derinlemesine düşünülmesi gerekir. tamamlanmamış olan bu resimde, kendisi dışında her şey gayet nettir, resmin ona ait olan kısmını robin williams'ın doldurmasını ister gibi.
eğer city of angels hoşunuza gittiyse, bu filmi de kesinlikle bulup izleyin. fakat melekler şehri'nin tersine, bu filmi her izleyişinizde farklı bir düşüncenin daha farkına varacağınıza eminim. öğrenilen bilgilerle, yapılan atıfların farkına vardıkça hayran olmamak elde değil bu filme.

(jellicle - 20 Haziran 2005 00:19)