gene az bilinen italyanca şarkıları toplumun geniş kesimine yaymak için toplaştığımız bir başlıktayız efendim. bu seferki italyan müziğinin iki ünlüsü mina mazzini ve ornella vanoni'yi bir araya getirmiş zamanında: amiche mai. la stampa gazetesi'nin ifadesiyle bu iki şarkıcı "italya'nın milli zenginliği, mirası." düetin hikayesine dair bir de gazete haberi varmış. şuradan okunabilir, italyanca bir makale:
http://www.lastampa.it/…809articoli/36318girata.asp

şarkı aynı adamı seven iki kadının atışması olarak ilerliyor. "sen burada ne yapıyorsun, senle konuşmak istemiyorum. biliyorsun ki o sadece beni seviyor" diyerek sazı ilk eline alan vanoni oluyor. "senin yerinde olsam bu denli emin olmam, sana söz veriyor belki de bana yemin ediyor" diye mina yanıt veriyor. şarkının adı da tahmin edileceği gibi bu iki kadının arasındaki ilişkiyi anlatıyor biraz: "asla arkadaş değiliz" diye haykırıyor iki kadın da nakaratta.

sözleri şöyleymiş:

tu cosa ci fai qui? io non ho voglia di parlare con te,
tanto lo sai che lui ama solo me.

se fossi al tuo posto non ne sarei così sicura,
forse a te promette e invece a me lo giura.

ma io lo conosco bene, tu non sei il suo tipo
non vuoi convincerti ma è tanto che te lo dico.

le tue sono parole ma lui con me fa i fatti
potrai piacergli un po' ma non so cosa ti aspetti.

non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.

io non voglio, io non voglio che mi tocchi,
senno ti abbraccerei, e anche se c'è qualcosa che ci lega
di una cosa son sicura sai: amiche mai!

per noi sarebbe così comodo, fare un passo indietro
e allontanarci da sto sole di almeno un metro.

gli starebbe proprio bene sai a quel vigliacco
finalmente capirebbe cosa vuol dire il dolore del distacco.

certo che sei sciupata... mi pensi insieme a lui
come ti penso io quando siete soli voi.

ma solo l'idea di non vederlo più mi fa morire
anche se io so che questa storia malata deve finire.

non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
io non voglio, io non voglio che mi tocchi,
senno ti abbraccerei e anche se c'è qualcosa che ci lega
di una cosa son sicura sai: amiche mai! amiche mai! amiche mai!

bu da izlemek ve dinlemek isteyenlere gelsin: http://www.youtube.com/watch?v=310u7foem8y

(ol babda emr u ferman - 25 Eylül 2011 02:14)