tamami soyle olan konusma:

annuntio vobis gaudium magnum:
habemus papam!
eminentissimum ac reverendissimum dominum,
dominum [isim],
sanctæ romanæ ecclesiæ cardinalem [soyisim],
qui sibi nomen imposuit [papalik ismi].

anlami:

size buyuk bir sevincle bildiririm ki:
bir papa'miz var!
en yuksek ve saygili efendimiz;
[isim]
kutsal roma kilisesi'nin cardinali [soyisim]
kendine [papalik ismi]ni aldi.

(kronecker delta - 18 Şubat 2009 00:56)

(bkz: papam sağolsun)

(gnnvry - 23 Aralık 2010 21:30)

2011 yapımı bir nanni moretti filmi. beynelmilel adı "we have a pope" imiş, ki latince olan bu ismin tam karşılığı denebilir. konusu ise kısaca şöyle: papa olarak görev başına geldikten sonra, sinirleri çok fazla bozulan bir kardinal, psikolojik yardım almaya başlar. ve olaylar gelişir.

papa rolünde michel piccoli, psikiyatr rolünde de elbette nanni moretti..

http://www.imdb.com/title/tt1456472/

(vercingetorix - 20 Nisan 2011 14:03)

film ekimi 2011'de gösterilen ve festivalin ilk günündeki ilk gösteriminde kapalı gişe oynamış olan cannes'dan ödüllü film.

sevgilinin omzumda boncuk boncuk güldüğü filmdir ayrıca.

(egon kragel - 9 Ekim 2011 15:27)

her papa adayının mutlaka izlemesi gereken, süper film.

(arundati - 9 Ekim 2011 19:51)

son aylarda izlerken en çok güldüğüm filmlerden. bir filmden beklenebilecek hemen her şey var. güldürdü düşündürdü. enfes film.

(hitman 7 - 9 Ekim 2011 23:09)

bu filmi çok beğendim; içerdiği ince espriler olsun, geneline baktığımızda içerdiği koca bir dram olsun, papalığın anlatılış tarzı olsun; her yönüyle beğendiğim film olmuştur.

ayrıca işin içinde biri olarak bir çok ayrıntısını merak ettiğim film olmuştur; sistine şapeli'nde nasıl çekim yapıldı, hadi orada çekim yapılmadıysa, ne oldu dekor mu kuruldu? hadi orası dekorla halledildi diyelim koca vatikan meydanını nasıl çektiler, o kadar insan figüran mıydı? değillerse sahte bir papayı selamlamaya nasıl ikna oldular?, vs, vs bu sorular sürer gider, bu yüzden çıkınca bir adet dvd'si de alınması mutlaktır kendi adıma.

--- spoiler ---

son olarak filmde; psikiyatrın papayı tedavi etmeye başladığı ancak cinsellik ve ailesiyle ilgili anılarına girince tıkandığı noktayı görünce çok güldüm.
ayrıca kasıtlı olduğunu zannetmiyorum ancak siyahi kardinallerin hemen hemen hiç bir diyaloglarının olmaması, en çok sahne aldıkları kısmın sadece sonlara doğru var olan voleybol maçı sahneleri olmasının, açıkçası biraz ırkçı buldum.
ve son olarak, kardinalliğin ve aslen din adamlığının ne kadar sıkıcı bir iş olduğunu görüyoruz tüm film boyu. belki de bu yüzden papa kaçınca bir daha dönmek istemiyor, tüm o yaşadığı baskılar haricinde dışarıdaki dünya daha çok ilgisini çekiyor bence.

--- spoiler ---

sonuç olarak, izlediğim ikinci nanni moretti filmi ve bunu ilkinden de ^* çok sevdim, çok başarılı.

(gioberg - 12 Ekim 2011 23:33)

filmden beklenilenlerden oturu beklenileni vermedigi dusunulebilecek bir film.

--- spoiler ---

film tanitimlarinda moretti'yi yeni secilen papa'nin danismani olarak goruyoruz. peki ne saniyoruz? en azindan ben, bu durumda filmin buyuk kisminin papa-psikolog arasi diyaloglardan olusacagini dusundum. ancak, filmde bu diyalog (ki o kisimlar bile pek diyalog degil!) sadece 3-5 dakika suruyor. kalan kisimda yasli ve hayatinda bazi seyleri gec de olsa gerceklestirme cabasi icinde de olan bir karakter, yani secilmis-papa, roma sokaklarini dolasirken, moretti'nin canlandirdigi psikolog, vatikan'da "mahsur" kaliyor. oradaki kardinallerle yasadiklari tabii ki enteresan. ama ozellikle de o "happy end"den uzak, ama filmin hikayesini de gercekdisi kilan sonuyla, moretti'nin ne yapmaya calistigini pek anlayamadim.

--- spoiler ---

roma katolik kilisesi'nin modern dunyadaki yerini dinsiz bir psikologla secilmis-papa arasindaki diyaloglarla izlemek icin cekilmemis bir film. ama yine de bu soruya farkli yollardan cevaplar iceriyor.

(mondialisation - 25 Ekim 2011 01:03)

durumlara özgü ince esprilerin iyi işlendiği nanni moretti filmi.

(a little boy must suffer - 5 Aralık 2011 18:06)

kardinallerin yeni papayi anons etmeden söyledikleri, latince "bir papamiz var^*." anlamina gelen cümle. bu sefer (benedictus xvi), silili kardinal jorge estevez'e nasip olmustur.

(killer rabbit - 19 Nisan 2005 20:03)