hakkında şu aşağıda yazılan fransızca metne bakarsak bin dokuz yüz elli sekiz senesinde teşekkül etmiş, sadece fransızca yazan kimselere özgü bir garip edebiyat ödülü desek yanılmış oluruz zira roman français, roman étranger et essai gibi iki kategoride değerlendirme yapıyor. jürisi ise marcel schneider, jacques chessex, dominique fernandez, jean-pierre giraudoux, patrick grainville, francine mallet, jacqueline piatier, christine de rivoyre, alain robbe-grillet, denis roche, anne wiazemsky gibi isimlerden müteşekkil. aşağıdaki metnin son satırından da göreceğimiz üzere georges perec la vie mode d'emploi nam şah eseri ile 1978 seneinde bu mükafatı kabule mazhar olmuştur. bir kaç ödüllüye göz atarak izahata nihayet vermek taraftarıyım.

2006 la promesse (grasset), de sorj chalandon
2005 fuir (minuit), de jean-philippe toussaint
2004 la reine du silence (gallimard), de marie nimier
2003 quatre soldats (le seuil) de hubert mingarelli
2002 pas un jour (grasset) de anne f. garréta
2001 le voyage en france (gallimard) de benoît duteurtre
2000 diabolus in musica (grasset) de yann apperry
1999 mon grand appartement (minuit) de christian oster
1998 le loup mongol (grasset) de homeric

le prix médicis a été fondé en 1958 par gala barbisan et jean-paul giraudoux qui voulaient fonder "un prix pas comme les autres".

le jury se prononce fin octobre ou début novembre, quelques jours avant ou après le prix goncourt, en même temps et au même endroit que le prix femina (l'hôtel parisien crillon). il récompense l'œuvre d'un jeune auteur faisant preuve d'un ton et d'un style nouveau.

parmi les lauréats, philippe sollers pour le parc en 1961, maurice clavel pour le tiers des étoiles en 1972 et georges perec pour la vie mode d'emploi en 1978.

(daphne - 1 Ocak 2007 12:38)

celal üstere göre "médicis ödülü, ellisine merdiven dayamış, önemli bir edebiyat ödülü. 1958'den bu yana 'henüz yeteneğinin gerektirdiği ölçüde ünlenmemiş' bir yazara veriliyor. bugüne dek philippe solers, claude simon, elie weisel, georges perec, andrei makine, alberto manguel, michel del castillo gibi yazarlar birer médicis sahibi oldular.

2006'nın médicis sahibi ise, la promesse (vaat) adlı romanıyla sorj chalandon. tunus doğumlu chalandon, yıllardır ünlü libération gazetesinde muhabirlik yapıyor. özellikle de kuzey irlanda, lübnan, çad, somali, afganistan, gibi çatışma alanlarındaki ve iran-ırak ve körfez savaşlarındaki haberciliği ve röportajları ile tanınıyor."

medicis yabancı diye bir şey daha varmış, o da şöyleymiş

"médicis ödülü'nün, 1970'te bir de yabancı bölümü oluşturuldu. fransız olmayan yazarlara médicis yabancı ödülü veriliyor. bu ödüle değer görülenler arasında milan kundera, julio cortàzar, d. lessing, umberto eco, elsa morante, a. tabucchi, thomas bernhard, paul auster, alessandro baricco, p. roth var. 2005'te ise kar adlı yapıtıyla orhan pamuk aldı bu ödüle 2006'da, new york'da yaşayan rumen romancı norman manea değer bulundu, hooligan's return a memoir(serserinin dönüşü bir anı) adlı kitabıyla. özyaşamöyküsel nitelikteki kitap, bir zamanlar totaliter yönetimin muhalif yazarlarından olan manea'nın, sosyalizmin çöküşünden sonra anayurduna dönüşünü konu alıyor"

evvet, eco, auster, kundera falan almışlar iyi hoş da, işin pamuk ipliğine bağlı tarafını gördükten sonra kaçarak uzaklaşıyoruz.

(daphne - 5 Ocak 2007 21:14)

hakan günday'a değer görülmüş

(berci kristin - 5 Kasım 2015 18:39)

"hakan günday ergen edebiyatı yapıyor abii ehehe" diyen güya entelektüel denyolara şamar indirmiş ödül.

"milan kundera, julio cortàzar, d. lessing, umberto eco, elsa morante, a. tabucchi, thomas bernhard, paul auster, alessandro baricco, p. roth" ve şimdi de hakan günday. ne denebilir ki? çok büyük gurur.

(meccaz - 6 Kasım 2015 11:07)

hakan günday'a verdikleri ödül hiçbir şeyi ıspatlamaz.

türkiye gibi "ennn gözel, ennn iyi, ennn büyük, enn kral"dan öte bir olumlama metodu bulunmayan coğrafyada aldığı ödül süper bir yazar olduğunun ıspatı zannedilmiş olabilir ama değil.

prix medicis, "fame does not yet match his/her talent." mantrasıyla yazarlara dağıtılan bir ödül. étranger (hg'nin kazandığı kategori) kategorisi de yabancı ancak fransızcaya mütercim edilmiş eserleri kapsıyor. hakan günday halen hayatta olan ve yabancı dile, bilhassa fransızcaya çevrilen az sayıda türkçe yazarlardan biri.

fransa perspektifinden bakıldığında hakan günday underrated gelebilir. hatta zorlarsan avant-garde bile dersin. türkiye için böyle bir durum yok. dersaneden elinde harçlığıyla çıkan gençler 5 liraya adamın kitaplarını alıp bol miktarda ergen katharsisi yaşıyor. ortada underrated olan hiçbir şey yok.

doğan, yky, iletişim gibi etli yayınevlerinin sürekli pompaladığı hakan günday ve benzeri yerli yazarlar, onlar için bir ekmek kapısı, okumayı d&r raflarından öğrenen naif kitleye de entelektüel mazot vazifesi görüyor.

yani hayır, bu toparlak arkadaşın aldığı prix medicis ödülü bana bir şamar indirmiyor. hakan günday'a olan bakış açımı değiştirmediği gibi, hakan günday'ın nesrine de bir katkıda bulunmuyor.

(dick laurent - 24 Kasım 2015 11:26)

yıl yıl ödül alan, fransızca yazılmış eserler ve yazarları şöyle:

1958 – la mise en scène – claude ollier
1959 – le dîner en ville – claude mauriac
1960 – john perkins suivi : d'un scrupule – henri thomas

1961 – le parc – philippe sollers
1962 – derrière la baignoire – colette audry
1963 – un chat qui aboie – gérard jarlot
1964 – l'opoponax – monique wittig
1965 – la rhubarbe – rené victor pilhes
1966 – une saison dans la vie d'emmanuel – marie-claire blais
1967 – histoire – claude simon
1968 – le mendiant de jérusalem – elie wiesel
1969 – dedans – hélène cixous
1970 – sélinonte ou la chambre impériale – camille bourniquel

1971 – l'ırrévolution – pascal lainé
1972 – le tiers des étoiles – maurice clavel
1973 – paysage de fantaisie – tony duvert
1974 – porporino ou les mystères de naples – dominique fernandez
1975 – le voyage à naucratis – jacques almira
1976 – les états du désert – marc cholodenko
1977 – l'autre amour – michel butel
1978 – la vie mode d'emploi – georges perec
1979 – la nuit zoologique – claude durand
1980 – comptine des height – jean lahougue, cabinet-portrait - jean-luc benoziglio

1981 – l'enfant d'édouard – françois-olivier rousseau
1982 – l'enfer et cie – jean-françois josselin
1983 – cherokee – jean echenoz
1984 – le diable en tête – bernard-henri lévy
1985 – naissance d'une passion – michel braudeau
1986 – les funérailles de la sardine – pierre combescot
1987 – les éblouissements – pierre mertens
1988 – la porte du fond – christiane rochefort
1989 – le livre brisé – serge doubrovsky
1990 – les quartiers d'hiver – jean-noël pancrazi

1991 – la dérive des sentiments – yves simon
1992 – tlacuilo – michel rio
1993 – sa femme – emmanuèle bernheim
1994 – immobile dans le courant du fleuve – yves berger
1995 – la langue maternelle – vassilis alexakis , le testament français – andreï makine
1996 – orlanda – jacqueline harpman, l'organisation – jean rolin
1997 – les sept noms du peintre – philippe le guillou
1998 – le loup mongol – homéric
1999 – mon grand appartement – christian oster
2000 – diabolus in musica – yann apperry

2001 – le voyage en france – benoît duteurtre
2002 – pas un jour – anne f. garréta
2003 – quatre soldats – hubert mingarelli
2004 – la reine du silence – marie nimier
2005 – fuir – jean-philippe toussaint
2006 – la promesse – sorj chalandon
2007 – la stratégie des antilopes – jean hatzfeld
2008 – là où les tigres sont chez eux – jean-marie blas de roblès
2009 – l'énigme du retour – dany laferrière
2010 – naissance d'un pont – maylis de kerangal

2011 – ce qu'aimer veut dire – mathieu lindon
2012 – féerie générale – emmanuelle pireyre
2013 – il faut beaucoup aimer les hommes - marie darrieussecq
2014 – terminus radieux – antoine volodine
2015 – titus n'aimait pas bérénice – nathalie azoula
2016 – laetitia ou la fin des hommes - ivan jablonka
2017 - tiens ferme ta couronne - yannick haenel

yıl yıl ödül alan, fransızcaya çevrilmiş eserlerin ödül listesi ise şöyle:

1970 luigi malerba - saut de la mort - italya
1971 james dickey - délivrance - abd
1972 severo sarduy - cobra - küba
1973 milan kundera - la vie est ailleurs - çekoslovakya
1974 julio cortázar - livre de manuel - arjantin
1975 steven millhauser - la vie trop brève d'edwin mulhouse - abd
1976 doris lessing - le carnet d'or - birleşik krallık
1977 hector bianciotti - le traité des saisons - arjantin
1978 alexandre zinoviev - l'avenir radieux - sscb
1979 alejo carpentier - la harpe et l'ombre - küba
1980 andré brink - une saison blanche et sèche - güney afrika cumhuriyeti

1981 david shahar - le jour de la comtesse - israil
1982 umberto eco - le nom de la rose - italya
1983 kenneth white - la route bleue - iskoçya
1984 elsa morante - aracoeli - italya
1985 joseph heller - dieu sait - abd
1986 john hawkes - aventures dans le commerce des peaux en alaska -abd
1987 antonio tabucchi - nocturne indien - italya
1988 thomas bernhard - maîtres anciens - avusturya
1989 álvaro mutis - la neige de l'amiral - kolombiya
1990 amitav ghosh - les feux du bengale - hindistan

1991 pietro citati - histoire qui fut heureuse, puis douloureuse et funeste - italya
1992 louis begley - une éducation polonaise - abd
1993 paul auster - léviathan - abd
1994 robert schneider - frère sommeil - avusturya
1995 alessandro baricco - châteaux de la colère - italya
1996 michael krüger - himmelfarb - almanya,
lyudmila ulitskaya - sonietchka - rusya
1997 t. c. boyle - américa - abd
1998 jonathan coe - la maison du sommeil - birleşik krallık
1999 bjorn larsson - le capitaine et les rêves - isveç
2000 michael ondaatje - le fantôme d'anil - kanada

2001 antonio skarmeta - la noce du poète - şili
2002 philip roth - la tache - abd
2003 enrique vila-matas - le mal de montano - ispanya
2004 aharon appelfeld - histoire d'une vie - israil
2005 orhan pamuk - neige - türkiye
2006 norman manea - le retour du hooligan : une vie - romanya
2007 daniel mendelsohn - les disparus - abd
2008 alain claude sulzer - un garçon parfait - isviçre
2009 dave eggers - le grand quoi - abd
2010 david vann - sukkwan ısland - abd

2011 david grossman une femme fuyant l'annonce - israil
2012 avraham yehoshua rétrospective - israil
2013 toine heijmans en mer - hollanda
2014 lily brett lola bensky - avustralya
2015 hakan günday encore - türkiye
2016 steve sem-sandberg - les élus - isveç
2017 paolo cognetti - les huit montagnes - italya

edith piaf: güncelleme

(uzunada1969 - 3 Şubat 2017 12:54)