"baba ile ogul gibi" anlamindaki soz. hatta "babanin oglunu sevdigi gibi" de bir anlamdir. hatta "ogulun babayi sevdigi gibi" anlamina bile gelebilir. zorlama durumunda "babayi sev, oglunu sev" de olabilir. abartip anasina bak kizini al felsefesine bile girilebilir ama gerek yoktur

(lumber loombur - 6 Haziran 2002 17:46)

garbage'ın çıkış parçasi queerden, "you'll learn to love the pain you feel" öngörüsünü takip eden cümle.

(patty diphusa - 30 Eylül 2002 01:16)

tam çevirisi babasının oğlu olan ingilizce deyimdir. hık demiş burnundan düşmüş manasında...

(xplod - 28 Aralık 2012 09:00)

geçen gün izlediğim çocuklara ingilizce öğreten bir çizgi filmde^* babasına bak oğlunu al diye çevrilmiş deyim.

çocuk var da ondan çizgi film izliyorum. yoksa normalde hep belgesel,hep haber kanalı herkes gibi.

(taktaktaksii - 28 Aralık 2012 17:54)

bir zamanlar televizyonda özellikle pazar öğleden sonraları ellerindeki film kıtlığından olsa gerek bıkmadan yayınladıkları bir filmdi. başrolde kirk cameron ve dudley moore oynuyordu. kirk cameron tembel bir lise öğrencisi, dudley moore ise bu elemanın mali durumu oldukça iyi olan operatör doktor babasıdır. bir gün afrika kabilelerinin birinden gelme bir büyünün kazara bunların evine girip bu ikilinin yediklerine içtiklerine karışması sonucu baba aynı bedende oğul, oğul aynı bedende baba oluverir ve olaylar gelişir. film hakkında aklımda kalan en önemli ayrıntılardan birisi de mötley crue'nin bir şarkısının filmin soundtrack'inde olmasıdır.

(goddard - 5 Ekim 2003 11:32)

(bkz: babam ben olunca)

(goddard - 5 Ekim 2003 11:53)

(bkz: soshite chichi ni naru)

(anoktanur - 9 Ocak 2014 23:34)

--- spoiler ---

2013 yılı japon yapımı ödüllü festival filmi. durağan gidiyor derken bir anda sarıyor, sizi empati denizinde boğuyor. doğumda çocukları karışan iki aile, biri zengin biri fakir... fakir ailede kardeşler var, yoksul ama eğlencel dolu anlar var..
zengin aile de yalnız ve mükemmele yakın yetiştirilmeye çalışılan bir çocuk.. peki bu ikisi yer değiştirse ne olur, bu iki farklı yaşama alışabilirler mi, peki aileler buna alışabilir mi? özellikle zengin ailedeki baba figürü canımı sıksa da sonlara doğru gözümü doldurmadı değil.
--- spoiler ---

(final approach point - 26 Mart 2015 21:34)

16 yaşında çocukların eline silah vererek sahaya süren terör örgütünün elemanları elinde rpg ile askeri polisi öldürmeye gitmesini hümanizm kasarak savunmaya çalışan bir yazar.

(bkz: roketatar ile kendini vuran pkk'lı terörist/@like father like son)

şimdi başlık maşlık değişir, o yüzden entry numarası ile de verelim:

(bkz: #54803262)

--- spoiler ---

üzerine konuşarak dalga geçmeye karşı olmak aşırı hümanistlikmiş.

o zaman şöyle soralım bir insanı eline roketatar alıp sokakta polise, askere ateşleyen hale getiren olaylar dizisi nedir?

adam deli midir, doğuştan katil midir, aşırı mı silah seviyodur, çocukluğu counter strike la geçmiş de heves mi etmiştir ya da mesela senin elinde niye roketatar yok da onun elinde vardır?

bütün bu soruları pas geçerek oturduğunuz yerden, hiçbir şekilde parçası olmadığınız 1000 küsür km ötedeki savaşta ölen insanlarla dalga geçiyor halde olmanızdan ben utanıyorum. o çok sevdiğiniz vatan diye kutsadığınız toprakların çocukları ölüyor. ama belli ki siz ne toprağı, ne de insanı sevebilmişsiniz, sizin aşkınız meşruiyetinin hangi ahlaki kurallarla sağlandığı bilinmez olan devlet kurumuyla.

siz 100 yıl daha devlet deseniz de biz '"aşırı humanist sevgi pıtırcıkları" insan diyeceğiz. kim ki insana zulmediyor, hangi kurum ki bekası için gözünü kırpmadan insanları öldürüyor, ölüme sürüklüyor, bunları teşhir edeceğiz.

--- spoiler ---

bir insanın eline roketatar alıp sokakta polise, askere ateşleyen hale getiren olaylar dizisinin geçerliliğini neye göre belirleyeceksin? misal, çok güzel ışid'liler var. bir insanın eline kılıç alıp alevilerin, yazidilerin, şiilerin kellesini uçuracak hale getiren olaylar dizisi nedir de diyor musun? onunla da empati yapıyor musun?

ışid'li teröristlere de meşruiyet kazandırabiliyor musun?

hem orada da 1000 kilometre ötede parçası olmadığımız savaş var. hadi, ışid'lileri de pkk'yı temize çıkardığın aynı mantıkla temize çıkar.

hukuk! kanun! uluslararası anlaşmalar!

bunları saymayıp hümanizm maskesi altında teröristleri temize çekmeye çalışanlara eşek gibi hukuku öğreteceğiz! yok öyle senin teröristin benim gerillam. terörist teröristtir.

yok değilse, elinde kafa kesmekte kullandığı kılıçla olaylar silsilesi yaşamış ışid'li ile yüz yüze empati yapmak zorunda kalıp, gerçeği yaşayarak öğrenmezler umarım.

peşin edit : hiç silmeye, değiştirmeye kalkma, ekran görüntülerini aldım.

(aran suildur - 15 Eylül 2015 04:43)

"bir cocugun karakterinin, dis gorunusunun ve davranisinin babasinina benzetilmesi." anlamindaki ingilizce atasozu.

(theory of everything - 19 Mayıs 2017 13:50)