seni sevmek için, seninle çıkmak için yeterince büyük değilim, büyüyüne dek bırak romantik (platonik) takılayım manasında bir şarkı.
beste: nicola salerno söz: mario panzeri

gigliola cinguetti 16 yaşında iken bu şarkıyla 1964 san remo müzik festivalinde 1. olmuş. bu zafer aynı yıl italya'ya erovizyonda 1. lik getirmiş. şarkının başarısı burada da bitmemiş uk top 20 hit listesine giren ilk ingilizce olmayan şarkı olmuş. (kaynak: last fm)

(auro - 28 Mayıs 2008 11:05)

(bkz: öyle bir geçer zaman ki)

(inheritance - 19 Ekim 2010 22:05)

öyle bir geçer zaman ki adlı dizinin sanırım 6. bölümünde müzik öğretmeninin evin asi çocuğu mete'nin yanında çaldığı harika melodili bir şarkı.

bu da sözlerinin türkçe çevirisi;

bu benim duam
benim aşk için duam
seninle olmak için yaşım küçük
isteyemem
isterim
hiçbirşey söyleyemem
çünkü, biliyorsun
benimle ilgili çok şeyi
yaşamama izin ver
romantik aşkı
bekliyorum
işte o gün
henüz değil
bu benim duam
benim aşk için duam
seninle olmak için yaşım küçük
istersen
istersen
beklemeyi
bir gün..
hepsi senin için aşkım
yaşamama izin ver
romantik aşkı
bekliyorum
işte o gün
henüz değil
bu benim duam
benim aşk için duam
seninle olmak için yaşım küçük
istersen
istersen
beklemeyi
bir gün..
hepsi senin için aşkım

bunlar da bu şarkıya ait linkler;

1964 eurovision şarkı yarışması 'ndaki versiyonu;
http://www.dailymotion.com/…ti-non-ho-let-eta_music

(willy wonka - 9 Kasım 2010 12:35)

bu şarkıyı söyleyen giglio cinquetti ablamız lady d'arbanville'yi de mükemmel söylemiştir. http://www.youtube.com/watch?v=2fpde8ywugs

(tebessum - 8 Mart 2013 21:34)

bu şarkının 50'ler ve 60'larda isviçre'ye göç eden italyalılar üzerindeki etkisinin bir kısmını inceleyen bir belgesel-film de vardır:
http://www.imdb.com/title/tt6746814/

film yeri geliyor güldürüyor yeri geliyor hüzünlendiriyor. isviçre'ye göç eden italyalılar konusunda hiç bir fikri olmayan benim gibi insanlar için ufuk açıcı olabilir.

(ne bilim ben ya ne nicki - 17 Ekim 2017 15:13)

italya'da sözleri hala ezbere bilinen bir şarkı. "yaşım yok benim" anlamına gelir. beni beklemeye razıysan, seni sevmemin yaşı yok, seninle beraber olmamın yaşı yok, kavuşacağımız gün gelene kadar müsaade et ben romantizmimi yaşayayım içimde diye seslenir beklettiğine..

non ho l'età non ho l'età per amarti
non ho l'età per uscire sola con te.
e non avrei, non avrei nulla da dirti
perché tu sai molte più cose di me.
lascia che io viva,
un amore romantico
nell'attesa che venga quel giorno
ma ora no,
non ho l'età non ho l'età per amarti,
non ho l'età per uscire sola con te.
se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi,
quel giorno avrai
tutto il mio amore per te.
non ho l'età non ho l'età
per uscire sola con te.
e non avrei, non avrei nulla da dirti
perché tu sai molte più cose di me.
lascia che io viva,
un amore romantico
nell'attesa che venga quel giorno
ma ora no,
non ho l'età non ho l'età per amarti,
non ho l'età per uscire sola con te.
se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi,
quel giorno avrai
tutto il mio amore per te.

(monchhichi - 29 Mart 2006 12:39)