bir aşk şarkısı:

vivimi/ beni yaşa

non ho bisogno più di niente
artık hiç bir şeye ihtiyacım yok
adesso che mi illumini d'amore immenso fuori e dentro
şimdi beni içerde ve dışarıda büyük aşkınla aydınlattığından

credimi se puoi
mümkünse bana inan
credimi se vuoi
istersen bana inan
credimi e vedrai non finirà mai
inan bana, göreceksin asla bitmeyecek

ho desideri scritti in alto che volano
gökyüzüne yazılmış, uçmakta olan arzularım var
ogni pensiero è indipendente dal mio corpo
her düşünce bedenimden bağımsız

credimi se puoi
mümkünse bana inan
credimi perché
bana inan çünkü
farei del male solo e ancora a me
kendimi yalnız ve kötü hissederim

qui grandi spazi e poi noi
işte büyük mesafeler ve sonra biz
cieli aperti che ormai
bugüne kadar açılmış gökler
non si chiudono più
artık kapanmayacaklar
c'è bisogno di vivere da qui
burada yaşamaya ihtiyaç var

vivimi senza paura
korkusuzca beni yaşa
che sia una vita o che sia un'ora
yaşam boyu veya bir saatliğine
non lasciare libero o disperso
boşlama ve kaybetme
questo mio spazio adesso aperto ti prego
bu benim yerim ve işte şimdi sana açık
vivimi senza vergogna
utanmadan beni yaşa
anche se hai tutto il mondo contro
dünya karşında olsa da
lascia l'apparenza e prendi il senso
görüntüyü boşver ve duyguyu yakala
e ascolta quello che ho qui dentro
ve burada içimdekini dinle
così diventi un grande quadro che dentro me
o zaman içimdeki büyük resim olursun
ricopre una parete bianca un po' anche stanca
biraz yorulduğunda da beyaz bir duvara dönüşen
credimi se puoi
mümkünse bana inan
…
qui tra le cose che ho
benim olanların arasında burada
ho qualcosa di più che non ho avuto mai
asla sahip olmadığımdan daha fazlasına sahibim
hai bisogno di vivermi di più
benimle daha fazla yaşamaya ihtiyacın var
…
hai aperto in me la fantasia
le attese i giorni di un'illimitata gioia
sınırsız mutluluk günlerini bekleme fantezisini açtın içimde
hai preso me
beni tuttun
sei la regia
sen rejisin (idarecisin)
mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea
beni çevreliyorsun ve sonra düşüncenin doğrultusunda yönlendiriyorsun
…

(auro - 8 Kasım 2007 11:28)

laura pausini sarkisi..

non ho bisogno più di niente
adesso che
mi illumini d’amore immenso fuori e dentro

credimi se puoi
credimi se vuoi
credimi e vedrai non finirà mai

ho desideri scritti in alto che volano
ogni pensiero è indipendente dal mio corpo

credimi se puoi
credimi perché
farei del male solo e ancora a me

qui grandi spazi e poi noi
cieli aperti che ormai
non si chiudono più
c’è bisogno di vivere da qui

vivimi senza paura
che sia una vita o che sia un’ora
non lasciare libero o disperso
questo mio spazio adesso aperto ti prego
vivimi senza vergogna
anche se hai tutto il mondo contro
lascia l’apparenza e prendi il senso
e ascolta quello che ho qui dentro

così diventi un grande quadro che dentro me
ricopre una parete bianca un po’ anche stanca

credimi se puoi
credimi perché
farei del male solo e ancora a me

qui tra le cose che ho
ho qualcosa di più
che non ho avuto mai
hai bisogno di vivermi di più

vivimi senza paura
che sia una vita o che sia un’ora
non lasciare libero o disperso
questo mio spazio adesso aperto, ti prego
vivimi senza vergogna
anche se hai tutto il mondo contro
lascia l’apparenza e prendi il senso
e ascolta quello che ho qui dentro

hai aperto in me
la fantasia
le attese i giorni di un’illimitata gioia
hai preso me
sei la regia
mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea

vivimi senza paura
anche se hai tutto il mondo contro
lascia l’apparenza e prendi il senso
e ascolta quello che ho qui dentro.

(nitro - 12 Aralık 2005 11:26)