piyano, kör adam, sarışın kız. içerikleri aynı olup konusu farklı olan türk versiyonu için (bkz: ağlıyorum)

(black sure - 27 Aralık 2012 09:33)

ingmar bergman'ın 1948 tarihli bir siyah beyaz filmi. ingilizcesi music in darkness, türkçesi karanlıkta müzik. bergman görsel olarak daha başlarda bile ne kadar ileri ve çeşitliymiş dedirtiyor. e, düşünsel ve insani planda zaten diyecek şeyimiz yok.

kör kalan nişanlısı bengt'i terk eden sevgili, (ex) görümceyle telefonda kendini çoğu kadınla ortak bir savunma veya algıyla konuşuyor: "benim çok duygusal olduğumu bilir o." ana konu bu değil, baştaki hazırlık diyaloglarından biri. kızın/kadının adı blanche. ya kör karanlığa dalan bengdt'in karşıtı, ya da boş kadın diye düşünelim istenebilir mi? galiba bu sadece türk birinin yapacağı isim deşifrasyonu. film melodramlara kaynaklık etmiş ama hemen her anında araştırıcı. başka yolakları test edip duruyor. sözleri/diyalogları da bayağı sağlam.

ana karakter bengt'in adı isveççede ne anlama geliyor bilmiyorum, yalnız ingilizce suyu içmiş biri için banged anlamı çağrışımdan oturuveriyor: "vurulmuş". daha filmin başında köpek ilgisiyle vuruldu, sonra kaçlarca kez, türlü biçimlerde vuruldu. gözünden, kalbinden, cebinden, duyarlığından vs, vs. ingrid ile buluşup onu sevgilisinin elinden almayı başaracağı köprüde ise trabzanlar hedef işareti olan x yani çarpı işaretiyle doluydu. ondan kısa süre önce de bir evin duvarına sırtını dayadığında hemen yanı başında evde çarpı işareti vardı. ya gene hedefte demeli, ya vurulmayı bu sefer geçiştirecek diye haber veren sahne. yalnız hırsız çocuk dehşet oynuyor. bütün oyuncu kadrosundan farklı. neredeyse bir figüran kadar kısa oynadı, ama yok yan rol. geçmişi filan benzer birini mi oynattılar, kendini mi oynuyor, o kadar yani.

yani şimdi bu filmde ingrid gelecek zaman ve toparlanma umudu, bengt ise neresinden vurulduysa işte derlenip ayağa kalkmaya çabalayan isveç veya avrupa mı oluyor? kimin gözü avrupa'nın üzerinde? avrupa'yı bir süre kapatma olarak kullanan, geleceğini ipoteklemeye çalışan usa filan mı?

(ibisile - 20 Kasım 2017 21:49)