dany brillant versiyonunun türkçesi şöyle olabilir:

baksana bana
gelmene ihtiyacım var
göstereceğim kendimi
anla diye beni
sana göstereceğim
hata ve zaaflarımı
sonunda
bilmiyordum deme diye...

baksana bana
ceplerim bomboş
geldiği gibi yaşıyorum
biraz berduşum
hiçbirşey istemiyorum
ne mal mülk, ne akraba
hiçbir şeyim yoksa
dünya ait bana

baksana bana
çok hassasım aslında
incitir beni tek bir kelime
ve buhrana sürükler beni
kaçarım saklanırım
sessizlikte acı çeker
özgür bir kalple
ölür ve yeniden doğarım

baksana bana
severim şehre inmeyi
herkes uyurken
sakin adımlarla
yolların kenarında
izlerim şansımı
kayıp hissettiğimde
her bir sokağın köşesinde...

baksana bana
hayat beni yorduğunda
fikirlerim karardığı
ve günlerim griye çaldığında
ve umutsuzluk
yalnızlığıma katılınca
yalnızca müzik vardır
bana neşemi yeniden bulduran...

baksana bana
aşktır tek hakimim
benim için vardır aşk
benim tek zenginliğim
her yerde ararım
aşk tek rüyamdır
ama onu bulduğumda
kaçıverir elimden

baksana bana
herşeyden sonra
umrumda değil
beni sevmiyorlarsa
eğer böyleyse
istediğimi yaparım
ben özgür bir adamım
ve devam ederim
hele ki hoşa gitmiyorsa...

baksana bana
şefkate ihtiyacım var
yaralı bir çocuk gibi
sevilmeden büyüyen
arkadaşlığa inanan
ama sıklıkla hayalkırıklığına uğrayan
tamir etmek gerekir
yitmiş ümitlerimi

baksana bana
biraz kırılganım
bir gün üzgün, bir gün neşeli
melankoliğim
sonsuzu düşlerim
ama romantiğim
saf ve patavatsız
beni hayat bu hale getirdi...

baksana bana
herşeyden sonra
umrumda değil
beni sevmiyorlarsa
eğer böyleyse
istediğimi yaparım
ben özgür bir adamım
ve devam ederim
hele ki hoşuna gidiyorsa...

bak bana, koru beni
teselli et, ama sahiplen beni...

(optimum level - 6 Eylül 2006 21:08)

(bkz: ain't scared)

(mebus - 30 Mart 2008 08:49)

gerek sözleri gerekse müziği ile eski şarkılar gibisi yok dedirten sanat eseridir.

(lost little girl - 21 Mart 2011 17:55)

balık burcu erkeklerini çok güzel anlatan dany brillant şarkısıdır.

hani kendimi tarif etmek istesem bundan daha güzel bir şarkıyı zor bulurum sanırım. naif ve keyifli bir şarkı kesinlikle. söylemesi bir o kadar güzel.

(magracer - 16 Şubat 2014 10:28)

dany brillante ın en güzel şarkılarından birisidir dolce vita albümünde yer alan huzur dolu bi şarkı sözlerinide vereyim,

regarde-moi
j'ai besoin que tu viennes
je veux me dévoiler
afin que tu comprennes
je voudrais te montrer
mes failles et mes faiblesses
que tu ne dises pas
je ne le savais pas...

regarde-moi
je n'ai rien dans mes poches
je vis de l'air du temps
je suis comme un gavroche
ne voulant posséder
ni biens, ni mes proches
et comme je n'ai rien
le monde m'appartient

regarde-moi
je suis bien trop sensible
un mot peut me briser
me plonger dans l'abîme
là, je cours me cacher
et je souffre en silence
mais le coeur libéré
je meurs et je renais

regarde-moi
j'aime aller dans les villes
quand tout est endormi
je vais d'un pas tranquille
sur les bords du chemin
je surveille ma chance
quand je me sens perdu
au coin de chaque rue...

regarde-moi
quand la vie me fatigue
quand mes idées sont noires
mes journées toutes grises
et quand le désespoir
rejoint ma solitude
seule la musique est là
pour retrouver ma joie...

regarde-moi
l'amour est mon seul maître
l'amour est fait pour moi
c'est ma seule richesse
je le cherche partout
l'amour est mon seul rêve
mais quand je l'ai trouvé
il veut se dérober...

regarde-moi
après tout qu m'importe
si on ne m'aime pas
si tout va de la sorte
je fais ce que je veux
je suis un homme libre
et je continuerai
surtout... si ça déplait...

regarde-moi
j'ai besoin de tendresse
comme un enfant blessé
qui grandit sans caresse
croyant en l'amitié
souvent déçu par elle
il me faut réparer
mes illusions gâchées

regarde-moi
je suis un peu fragile
un jour triste, un jour gai
je suis mélancolique
je rêve d'infini
mais je suis romantique
naïf et maladroit
la vie m'a fait comme ça...

regarde-moi
après tout que m'importe
si on ne m'aime pas
si tout va de la sorte
je fais ce que je veux
je suis un homme libre
et je continuerai
surtout... si ça te plaît!

regarde-moi, rotège-moi
console-moi, mais garde-moi...

(vorga - 16 Haziran 2004 22:52)

aynı zamanda celine dion'un bir tren kazasından bahsetmesine karşın haddinden fazla hareketli olan şarkısı. 1995 çıkışlı, tüm zamanların en çok satan fransızca albümü d'eux'de bulunur.

(turuncan53 - 7 Aralık 2014 19:58)

zaza fournier'in, tarantino filmlerine soundtrack olacak nitelikte şarkısı.

(bkz: http://www.youtube.com/watch?v=f9j_ettma3w)

(bit ustunde rodeo - 9 Şubat 2015 17:30)

fransız şarkıcı dany brillant'ın 2001 tarihli dolce vita albümünde yer alan fransızca sözlü çok hoş bir pop şarkısı. sözleri şöyledir;

regarde-moi
j'ai besoin que tu viennes
je veux me dévoiler
afin que tu comprennes
je voudrais te montrer
mes failles et mes faiblesses
que tu ne dises pas
je ne le savais pas

regarde-moi
je n'ai rien dans les poches
je vis de l'air du temps
je suis comme un gavroche
ne voulant posséder
ni de biens, ni mes proches
et comme je n'ai rien
le monde m'appartient

regarde-moi
je suis bien trop sensible
un mot peut me briser
me plonger dans l'abîme
là, je cours me cacher
et je souffre en silence
mais le coeur libéré
je meurs et je renais

regarde-moi
j'aime aller dans les villes
quand tout est endormi
je vais d'un pas tranquille
sur les bords du chemin
je surveille ma chance
quand je me sens perdu
au coin de chaque rue

regarde-moi
quand la vie me fatigue
quand mes idées sont noires
mes journées toutes grises
et quand le désespoir
rejoint ma solitude
seule la musique est là
pour retrouver ma joie

regarde-moi
l'amour est mon seul maître
l'amour est fait pour moi
c'est ma seule richesse
je le cherche partout
l'amour est mon seul rêve
mais quand je l'ai trouvé
il veut se dérober

regarde-moi
après tout qu m'importe
si on ne m'aime pas
si tout va de la sorte
je fais ce que je veux
je suis un homme libre
et je continuerai
surtout si ça déplait

regarde-moi
j'ai besoin de tendresse
comme un enfant blessé
qui grandit sans caresse
croyant en l'amitié
souvent déçu par elle
il me faut réparer
mes illusions gâchées

regarde-moi
je suis un peu fragile
un jour triste, un jour gai
je suis mélancolique
je rêve d'infini
mais je suis romantique
naïf et maladroit
la vie m'a fait comme ça

regarde-moi
après tout que m'importe
si on ne m'aime pas
si tout va de la sorte
je fais ce que je veux
je suis un homme libre
et je continuerai
surtout si ça te plaît

regarde-moi, protège-moi
console-moi, mais garde-moi

https://www.youtube.com/watch?v=gqsn6f9j9hy

(sanver - 6 Temmuz 2015 19:41)

(bkz: aicha)

(wpi - 30 Aralık 2005 00:24)

fr. bana bak demektir.

(marvel - 30 Aralık 2005 00:30)