"deniz kenarı kızları" olarak meal edilebilecek ismiyle bu şarkı, 1964 yılında salvatore adamo'nun eseri olarak dünyaya gelmiş. öyle rivayet edilir ki, arno'nun versiyonu, yarı sarhoş tarzıyla daha da etkilidir (sözleri göz önüne alınca). şöyle bir şeymiş bu şarkı:

je me souviens du bord de mer avec ses filles au teint si clair
elles avaient l'âme hospitalière c'était pas fait pour me déplaire
naïves autant qu'elles étaient belles on pouvait lire dans leurs prunelles
qu'elles voulaient pratiquer le sport pour garder une belle ligne de corps
et encore, et encore, z'auraient pu danser la java

z'étaient chouettes les filles du bord de mer
z'étaient chouettes pour qui savait y faire

y'en avait une qui s'appelait eve c'était vraiment la fille d'mes rêves
elle n'avait qu'un seul défaut elle se baignait plus qu'il ne faut
plutôt qu'd'aller chez le masseur elle invitait le premier baigneur
a tâter du côté de son cœur, en douceur, en douceur
en douceur et profondeur

z'étaient chouettes les filles du bord de mer
z'étaient chouettes pour qui savait y faire

lui pardonnant cette manie j'lui proposes de partager ma vie
mais dès que revint l'été je commençe à m'inquiéter
car sur les bords d'la mer du nord elle se remit à faire du sport
je tolérais ce violon d'ingres sinon elle devenait malingre

puis un beau jour j'en ai eu marre c'était pis que la mer à boire
j'lai refilée à un gigolo et j'ai nagé vers d'autres eaux
en douceur, en douceur

z'étaient chouettes les filles du bord de mer
z'étaient bêtes pour qui savait leur plaire

la la la la la la la la la la la la ..............

(carl gustav - 6 Nisan 2004 02:03)