The Hole (~ Delik) ' Filminin Konusu : Aynı evde yaşayan kerdeşler, birgün evlerinin bodrumunda korkunç bir deliğe rastlar. Bu delikle birlikte hayatlarına korku ve gerilimde dahil olur …
alman aksanıyla okunuşu "faya in za hoöl" şeklinde olup h harfi gırtlaktan söylenir.
(groundctrl - 6 Aralık 2007 11:36)
turkcesi "patlayis var" imis. simdi haberlerde bagirildi taze taze.
(osuruklu - 29 Mayıs 2010 19:15)
cs'de silahla koşan ve bomba kullanmayan biri olarak, önden bıçakla koşan manyaklar sayesinde ben gidene kadar çoktan duyduğum sesti bu. "durun be geldim!" diye elde silahla tıngır mıngır koşan hep bendim. meraba.
(djnr - 6 Nisan 2011 17:52)
(bkz: hemoroid)
(puro - 5 Aralık 2011 17:47)
ing. ne oldu götün tutuştu değil mi?
(metafili - 11 Şubat 2012 00:08)
ing. götte yangın
(scorpio - 11 Şubat 2012 00:15)
ing. evin içinde...ecdadını...
(blackbird21 - 11 Şubat 2012 00:18)
ing. holde yangın çıktı.
(golgesi olmayan adam - 11 Şubat 2012 00:20)
ing. basur.
(okanlash - 11 Şubat 2012 00:22)
türkçe meali "çok acılı yedim, tuvaletten bildiriyorum" olan söz.
(roboute guilliman - 11 Şubat 2012 00:22)
ing. götümde patladı
(evsiz tospaa - 12 Şubat 2012 00:04)
bir elmore leonard novellası. televizyon uyarlamasına da justified diyoruz.
(ventolin - 16 Şubat 2012 22:46)
"kaçın la patlayacak!" anlamına gelen ingilizce kalıp. alien quadrilogy serisinden aliens adlı 2. filmin dvd türkçe altyazısında bu kalıbın "holde ateş var!" diye nefis bir çevirisi mevcut.
(alabamaclarence - 21 Eylül 2012 15:18)
counterstrike'ta el bombasi atma efekti..
(ssg - 26 Mart 2001 19:22)
erotizm cagristiran cumle.
(chelseagirl - 18 Ekim 2003 04:31)
kulaklara kazınan,bu sesin ardında sağ üste bomba ile ölen oyuncuların gösükmesi için dua edilen cs ses efekti..
(teenspirit - 24 Mayıs 2001 00:15)
int. kafelerin önünden geçerken duyabileceğimiz ses..örn:loser (radio): fire in the hole!
(loser - 24 Mayıs 2001 00:29)
(bkz: gachayim)
(trenchkot - 16 Haziran 2001 22:35)
ingiliz dili ve edebiyatinda yakinlarda patlayacak bir unsur olduguna dair uyaran ifadedir. asil kaynagi olarak biraz ara$tirma yapilinca kaynagi olarak ilk zaman toplari gorunmektedir. dokme toplarin fitil girdigi delige dogru uzanan alev artik oraya ula$inca "canini seven yakinlarda durmasin, kacin patlayacak" amacli bagirildigi rivayet edilmektedir ilk olarak*.hatirlanmalidir ki saving private ryan filminde mangalore'lar kullanilirken de rangers ayni nidayla bagirir...
(lord aragorn - 16 Ekim 2001 09:20)
(bkz: hain dusman al sana bomba)
(tirt fahrettin - 10 Ağustos 2005 23:15)
Yorum Kaynak Link : fire in the hole