charles dickens, i sir charles dickens yapan, parayi kiloyla goturmesini saglayan süpper bir hikayedir.. sahsim adina bayiliyorum boyle seylere.. yani olagan üstü bir varligin gelip bizim gibi siradan ama kotu insanlara ders verdigi oykulere.. bir faust olsun bir a christmas carol olsun deliriyorum, kendimden geciyorum izlerken okurken..

ben istiyorum ki bu oyku bir sekilde türkiye'ye uyarlansin toplum degerlerini hicvetsin esnafa titreşme versin..

soyle yazabiliriz
"1976 yiliydi. izmir'in urla ilçesinde cimri bir bakkal olan "ragip şenyürek" ramazan bayrami'nin yaklasmasi ile tedirgin olmustu.. cunku yaninda calisan cocugu giydirmesi gerekecek, cocuklara bedava gofret vermesi gerekecek, bayram namazinda camiye yardim yapmasi gerekecek, el öpenlerin cok olsun niyetine bayram harcliklari cebinden cikacakti. kötü bir adamdi bay senyürek.. dükkaninda üçün beşin hesabini yapar, veresiyelerini gününde vermeyenlerin üzerine kabus gibi çöker hiç acimazdi...

arefe günü geldiginde mutsuz bir sekilde yatagina yattai ragip senyürek.. yarin disari cikmamaya ve kapiyi acmamaya yemin etmisti.. disari cikmayacakti.. kimsenin evde oldugunu bilmesine izin vermeyecekti.. 3 günlügüne yok olacakti bay ragip.

fakat hadiseler umdugu gibi gitmedi.. saat gece 12 yi gosterdiginde serin bir rüzgar esti ragip uyurken penceresi kapisi kapali odasinda.. ve nur yüzlü bir dede belirdi.. kudretinden sual olunmaz rabbulalemin ragip a bir dede gondermisti.. dede;

"kalk ragip" diyerek uyandirdi bakkal ragibi.. korkmustu ragip.. "korkma ben gecmisin dervişiyim" dedi dervis.. ve ekledi "seninle bir geziye cikacagiz"

elinden tuttugu anda ragibi yil birden 1942 ye ragip in cocukluguna donmustu.. herşeyin karne ile satildigi yillardi.. bak dedi dervis kendine bak ne kadar acsin.. ne kadar caresizsin. işte bir adam sana yardim ediyor.. goruor musun.. o servetinden bir sey kaybetmiyor ama ailen doyuyorsunuz.. "ama sonra parasini istedi" dedi ragip bey "ama eliniz bollastiginda diye tamamladi" dervis dede..

eve geri donduklerinde ragip uyanmisti.. vav dedi ne garip bir ruyaydi bebegim.. tekrar uykusuna daldi.. bu sefer yasli bir kadin belirdi odada.. hatice hatun ragibi dedenin uyandirdigi gibi uyandirdi.. "ben gelecegin ermişiyim ragip" dedi.. ve ayni sekilde bir zaman yolculuguna ciktilar.. yil 1990 di.. ragip yannizdi.. cok yanniz. etrafinda kimse yoktu.. bir sürü parasi vardi ama kimsecigi yoktu..

(buralari hizli geciyorum)

ve sonunda ragip iyi biri oldu..

evet efendiler bakin mükemmel bir eser mükemmel bir uyarlama oldu.. bir sonraki uyarlamamizda, azuth ile hisli masallar entrylerimizde gorusmek üzere alasmarlardik.

(azuth - 18 Ağustos 2007 18:23)

oykunun kahramani scrooge, noel gecesi uc ayri hayalet tarafindan ziyaret edilir. bunlardan biri gecmis zamanin, biri gelecegin, digeri de yanlis hatirlamiyorsam simdiki zamanin ruhlaridir. gecmis zamanin ve simdiki zamanin hayaletleri, scrooge'a, cimriligi, kalpsizligi, duyarsizligi, suratsizligi yuzunden neler kacirmis oldugunu, insanlarin kendisinden nasil nefret ettigini ve arkasindan konusup dalga gectiklerini gosterir. gorduklerinin arasinda, cimriligi yuzunden son derece fakir durumda, acliktan ve soguktan olmek uzere olan cocuklar, gencliginde acgozlulugu, hirsi, kalpsizligi yuzunden elinden kacirdigi eski sevgilisi, cimriligi yuzunden kendisiyle dalga gecen ama noel gecesi kimse tarafindan davet edilmedigi icin bir taraftan da ona aciyan yegeni vs. vardir. gelecek zamanin hayaleti daha da urkutucudur, oldugu gibi devam edecek olursa nasil bir yalnizlik icinde, kimsesi olmadan olup gidecegini gorur scrooge. haliyle bunlardan pek bi tirsar, bir anda imana gelir, oy oy oy ben nitmisim boyle der, iyi bir insan oluverir, noel gecesinden baslayarak herkese sirinlikler yapar, uzun zamandir gormedigi, kusturmus oldugu insanlari ziyaret eder, gonullerini alir vs., hikaye mutlu sonla biter. eee, noel zamani milleti uzmenin alemi yoktur netekim, dickens amca okuyucularina boyle bir guzellik yapmistir. okumaya usenirseniz, yilbasi civarinda trt'ye bir goz atin, her sene mutlaka yayinlar bu hikayenin tv uyarlamasini.

(grizabella - 25 Haziran 2002 09:47)

tamamen animasyon olan bu film icin anladigim kadariyla sensorler kullanilarak jim carrey'in mimikleri bilgisayar ortamina aktarilmi$.

iddiali olacak ama, gordugum en iyi animasyon film diyebilirim. mekanlar, arka plan detaylari dunyanin en iyi grafik sanatcilariyla cali$ilarak yapilmi$ sanirim. render kalitesi mukemmel, karakterler 3d bilgisayar oyunlarindan sogutan $i$me bebekler gibi degiller. muzikler, animasyonlar, olagan ve olaganustu karakterlerin hepsi disney'in gorsel kalitesini yansitiyorlar. en onemlisi de film cok da cocukca degil, korku, ölüm, karanlik gibi ogeler, diyaloglar yeti$kinlere hitap edebiliyor.

diger filmler arasindan tercih ettigim, gidip gorebildigim icin $ansli saydigim filmdir kendisi.

(kusmuk - 11 Kasım 2009 13:32)

film gerçekten muhteşemdi. 3. boyutu fazlasıyla yaşattı bana. uzun zamandan beri ilk defa bi filmden bu kadar keyif aldım.

(miss geyik terapisti - 22 Kasım 2009 02:11)

yapılmış en iyi üç boyutlu film olarak görmemin yanısıra, yapılmış en güzel öykülerden bir tanesinin uyarlaması olduğunu görerek sevindiğim, iki boyutlu izledikten sonra hızımı alamayıp ülkeyi dolaşarak bir de üç boyutlu izlemeye karar verdiğim animasyon.

hakkında biraz daha detaylı yorumlarım içinse eğer sizin için de mümkünse, lütfen;
http://www.aralkizilkaya.com/…29/a-christmas-carol/

(the gambit - 29 Kasım 2009 21:37)

afişini aylar önce gördüğümde mutlaka izlemeye karar vermiştim. 1800'lü yılların londra'sı, karlı çatılar, gecenin karanlığını delmeye çalışan sarı ev ışıkları filan.. biraz rötarlı da olsa gittim. hikaye bildik.. oliver twist'in yazarı charles dickens'in masalımsı romanından uyarlama. 3 boyutlu çekilmesi harika olmuş. tatmin olmak bir yana, beklediğimden çok daha fazlasını aldım, hatta büyülendim o muhteşem sahneleri izlerken. 2 saat boyunca o soğuk dünyanın içine girmek mükemmel bir duyguydu. özellikle şehrin içinde ve üzerinde uçulan anlar rüya gibiydi. mutlu oldum, ama mutlu olduğum kadar da üzüldüm aslında. çünkü bir kez daha anladım ki, çok geriden geliyoruz, çok...

(tek ihtimali olan insanlarin hikayesi - 2 Aralık 2009 01:58)

yıllar yıllar önce bir yaz tatilinde ingilizcem gelişsin diye o dönemki seviyeme uygun olarak sadeleştirilmiş versiyonunu okuduğum günü dün gibi hatırlıyorum. anneannemin ahşap evinin yazın bile serin olan odasında yerde oturmuş kitabımı okurken o kadar etkilenmiştim ki kar tanelerinin yavaşça yere indiğini bile hayal etmiştim.
sırf o kar tanelerinin yavaş yavaş üstüme yağdığını tekrar görebilmek için uzun zamandır heyecanla bekliyordum filmi, başka da bir beklentim yoktu, ama kesinlikle çok beğendim.
son zamanlarda izlediğim en iyi film diyebilirim. ve kesinlikle 3d olarak izlenmeli, özellikle filmin en başında şehri tepeden gösteren sahnelerde gerçekten uçuyormuş gibi hissediyor insan (kar tanelerinden daha çok etkiledi beni bu)
çocuk filmi olduğunu düşünüp çocuklarıyla gidenler hayal kırıklığına uğrayacaklardır, çünkü çocuklar için oldukça ürkütücü olabilecek sahneleri var.
ve son olarak, keşke dublajlı izlemek zorunda kalmasaydık; dublajsız çok daha keyifli olacağına eminim.

(kalimotxo - 2 Aralık 2009 20:17)

film türkiye'de "yeni yıl şarkısı" olarak gösterime girmiş. "noel şarkısı" olarak vizyona girse muhafazakar kesim izlemeye gitmez diye çekindiler herhal.

(maestro - 4 Aralık 2009 15:53)

gördüğüm en iyi 3 boyutlu film.

(muallim naci - 21 Aralık 2009 17:10)

robert zemeckis filmi olan için:

çocuk filmi sanılıyor hala. ki sinemada izleyen arkadaşlar bilir çoluğuyla çocuğuyla gelenlere rastlamak mümkün. yok öyle bir şey. çocuklar için kesinlikle zararlı bir film. hayalet motifleri çocuğu altına ettirmek için başlı başına yeter.

filmin mekanlar arası geçiş sahneleri başarılı. yüksek bir mekandan müzik eşiliğinde olay mahaline indik. özellikle girişteki açık mekan kapalı mekan geçişi çok etkileyici olmuş. müziğinde etkisini görmezden gelemeyiz.

ilk 2 hayalette kovalamaca, hareketlilik daha bir ön planda. 3. hayalet kısmı biraz sıkıcı oldu.

konu olarak eskiyi, teknik olarak yeniyi temsil eden bir filmimiz çok başarılı ama çoluk çocuk izlesin filmi kesinlikle değil.

(kutsal bilgi kazani - 8 Şubat 2011 19:11)

charles dickens'ınkinden esinlenilerek oluşturulan doctor who'nun 2010 noel özel bölümü. zamanın yeniden yazılabileceği ana temasını işlemektedir ayrıca katherine jenkins sayesinde de abigail's song isimli harika bir soundtrack parçasına sahiptir.

--- spoiler ---
kazran rolünde gördüğümüz harry potter'ın ünlü dumbledore'u amy ve rory pond'un balayı için katıldıkları gezi sırasında düşmekte olan uzay gemilerinin gezegene zorunlu inişi için izin vermelidir. zira bu gezegenin gökyüzünde siste yüzen balıklar vardır ve onları da bu adamın babasının icad ettiği makine yönetmektedir. ayrıca bu adam insanlara ailelerinden birini dondurup ipotek olarak almak karşılığında tefecilik yapmaktadır.

ancak adam sırf canı istemediği için geminin inişini kabul etmemektedir. doktor atlar tardis'e önce çocukluğunda kazran'ı yakalayıp daha iyi bir insan haline getirir. bunu da her noelde babasının dondurup tuttuğu güzel kız abigail'i (katherine jenkins)ve kazran'ı alarak gezdirmekle başarır. kazran genç delikanlı olur, abigail'e aşık olur ancak abigail hastadır, bir daha dondurulduğu yerden çıkarılırsa son gününü yaşayacaktır.

kazran değiştiği için makineyi çalıştıramaz, çünkü kendisi çalıştırabilmektedir sadece ama önceki kendisi. bu yüzden abigail şarkı söylemelidir, şarkının frekansı balıkları sakinleştirmektedir ya da kazran'ın iddia ettiği gibi balıklar şarkıyı seviyordur.
--- spoiler ---

(bilgee - 8 Haziran 2011 03:37)

anafikri scrooge un "tamam sonuçlar bellidir ama sonuca giden yollar değişirse sonuçlar da değişir" cümlesinde yatan başarılı animasyon.

(birnickimbileyok - 28 Eylül 2011 09:32)

çocuk hikayesi gibi görünen ama aslında dickens'ın ne kadar büyük bir yazar olduğunu kanıtlayan favori kitaplarımdan.
ve dramatik bir yanı olmamasına rağmen beni şu hayatta en çok ağlatmış ve her okuduğumda yeniden ağlatan olan kitap.
scrooge'un noel sabahı, aniden cömert ve yardımsever olması, ve yaşadığı neredeyse elle tutulur mutluluk beni her okuduğumda duygulandırıyor. birilerinin hayatını güzelleştirmenin, birilerini mutlu etmenin, yardım etmenin ve sonucunda o insanların mutluluğunu, şükranını görmenin verdiği hazdan büyük bir haz bilmiyorum.
çocukken değil yetişkinken okunması gerek.

(betterthanyourex - 21 Aralık 2011 12:23)

animasyonu bir kaç bölüm dışında kitaba oldukça sadık kalmış eser.kitapta olan bazı bölümler aktarılmamış.filmin süresi zaten kısa aktarılsa olurmuş yani. sadık bir uyarlama olması ise oldukça güzel. yönetmen robert zemeckis hayal gücü oldukça geniş bir isim. ancak charles dickens gerçekle hayalgücünü öyle mükemmel harmanlamış ki ne eksik ne de fazla hiçbir şey yok bu klasikte. değiştirilmesi ya da olmayan şeyler eklenmesi kesinlikle eserin ruhuna zarar verirdi. görselliği zaten harika. kitabı okurken bir film gibi bütün sahneler inanılmaz bir canlılıkla gözümün önüne gelmişti. filmi izlerkense elimi hafifçe yalayıp kitabın sayfalarını çevirir gibi hissettim.yoksul çocuklar bilgisayar oyunlarıyla ya da insanı kaç yaşında olursa olsun çocukluğa özendiren oyuncaklarla büyümezler. pancereden karın yağdığını görünce dışarı koşarlar. saatlerce karla oynar eve gelince çoraplarını sobanın borusundaki küçük askılığa asar annenin babanın azarlamalarını duyarak sobaya sokulurlar. e hastalık ve gece vücuda konulan ıslak bezler kaçınılmazdır. ama soba sıcaklığı, geceyi beyaza boyayan, sokak lambasının ışığında lapa lapa yağan kar ve o karı izleyerek yorgana sarılıp dalınan uykular her şeye değer. bu kitap ve film artık bilinçli bir şekilde iyiden iyiye dışlanan ve ezilen yoksul insanların yanında olmak, onlarla beraber nefes alabilmek için cesaret ve umut aşılıyor. olay tabi ki yeni yıl ya da ramazan bayramı falan değil. yapmacık dünyadan sıyrılıp gerçeğin kalbine dokunmak.

(zemzem - 11 Mart 2012 02:55)

charles dickens'ın ünlü tiyatro oyunu.
bu oyundaki scrooge karakterinin cimriliği daha sonra scrooge'un adıyla kalıplaşarak ingilizcede cimri anlamına gelen bir kelime olmuştur.
duck tales (varyemez amca) adlı çizgifilmdeki karakterin adı da buradan gelmektedir.

(inflexible - 2 Aralık 2000 20:58)

dickens^*'a hayran olma sebebidir. gereğinden fazla önem verilen saçma maddi değerlerin anlamsızlığını hatırlamak için ara ara açıp okumakta yarar vardır.

(poe and his raven - 1 Ocak 2014 01:52)

sanayi devrimi ile birlikte değişmeye başlayan ingiliz halkının portresini scrooge karakteri ile aktaran eserdir. ghost of christmas present ın kaftanının altında saklanan ignorance ve want aslında insanların sahip oldukları ve onları cimriliğe, aç gözlülüğe iten nedenlerdir.

(oblazkove - 27 Şubat 2014 22:59)

ithaki yayınları tarafından özel, ciltli baskısı yapılmış kitap. çeviri başak bekişli'ye, illüstrasyonlar arthur rackham'a ait. tatlı bir yeni yıl hediyesi olabilir, özellikle her yılbaşında kibritçi kız hikâyesini anımsayıp anımsatan somurtkan dostlara verilecekse.

(time traveler bird - 31 Aralık 2016 01:56)

(bkz: çocukken okunmuş unutulmaz kitaplar) ağlamak istediğimde kullandığım bir kitap olarak arada okuyorum bunu ben. öyle dokunaklı ki, evde rahat ulaşılabilir bir yerde, ağlamak istiyorum da yapamıyorum diyenlere yolluyorum hikayeyi. farklı sinema ve animasyon uyarlamaları vardır.

(helen kontesolan - 8 Temmuz 2017 23:40)

muppets'lerin bu oyunu uyarladiklari bir film'leri vardi. harikaydi, cok sirin ve güzeldi, evet. noel'e dogru hala gösterirler arada bir televizyonda, ben de izlerim.

bi de su var:
(bkz: filmlerde patronun eve yemege gelme klisesi)

(chileksuyu - 15 Haziran 2006 02:57)