diana wynne jones'un yazdığı ve hayao miyazaki tarafından da hauru no ugoku shiro adıyla animeye uyarlanmış kitap. 15 gün önce ithaki yayınları tarafından yürüyen şato adıyla türkçesi yayımlanmıştır. merak edenlere duyurulur. animeyle olan farklılıklar epey olduğundan ve okuması çok çok keyifli bir kitap olduğundan çocuk mocuk demeyiniz alınız okuyunuz.

ayrıca castle serisi olarak da bilinir.

howl's moving castle
castle in the air
house of many ways

(sine qua non - 4 Kasım 2010 17:38)

animesi kadar çok sevdiğim kitaplardan. animede ayrı bir masalsılık var miyazaki'nin eklediği, kitap ise daha mizahi yaklaşıyor masallar ve masallardan öğrenilen bütün ufak tefek derslere. anime'yi gerçekten çok sevsem de bir dağınıklık hissi var gerçeküstü havayla giden kitap bunun yanında hikayeyi ve karakterleri kuruyor tanıtıyor ilk animeyi izlerken aklınıza bir şey takıldıysa hemen cevaplıyor daha geniş bir bakış açısı sunuyor. hikayeler aynı değil ki öyle beklenmemeli ama iki versiyon da kendince güzel, takdir edilir.

canım sıkılınca alıp tekrar okuduğum kitaplardan biridir bir de bu, mutlu eder gülümsetir hemen.

(amarie - 18 Mayıs 2013 00:43)

en sevdiğim anime filmdir.film baştan sona kadar çok şaşırtıcı bazı yerleri de çok komiktir.filmin konusu kadar müziği de beni çok etkilemistir.

(butterflytruelove - 24 Ekim 2013 21:48)

bir miyazaki hayranı olarak bu filmin spirited away den daha iyi olduğu kanaatindeyim. film öyle sarar ki ne zaman başladı ne zaman bitti anlaşılmaz. mutlaka izlenmeli..

(champions vinly - 25 Kasım 2013 18:04)

yapilan yorumlara bakarak izledigim; ancak bekledigimi bulamadigim anime.bu animenin izleyicilere hissettirdigi saf ve naif aşk, masumiyet ve onun getirdiği tatlilik gibi duygulari ve hatta daha fazlasini daha önce defalarca kore dizilerinden aldiğimdan dolayı sanirim.

(nerede eski sozluk - 1 Ocak 2015 01:09)

animesi ile bildiğimiz bu roman diana wynne jones tarafından yazılan 3 kitaplık bir serinin ilk kitabıymış. diğer kitaplar:

(bkz: castle in the air)
(bkz: house of many ways)

(ainothia - 1 Nisan 2015 00:08)

ithaki yayınlarından 2010 yılında, yürüyen şato türkçe adıyla çıkan kitap. çeviri bülent o. doğan, 2010. 17 tl, remzi kitabevi.

kitap, tam anlamıyla büyüklere masal. ben filmi izlemedim, muhtemelen bu kitaplardan filme aktarımları pek sevemediğimde olabilir. fakat okurken gözlerimin önünde beliren film gerçekten çok çok iyiydi. fiyat kalite dengesinde çok çok aşmış şekilde başarılı bir kitap.

gündüz düşleri yaratmak için birebir. hem okuyun, hem okutun.

(yokoylebisevgili - 7 Eylül 2015 22:55)

hayao miyazaki yapımı animesi hakkında yazmak isteyenleri şöyle alalım: (bkz: hauru no ugoku shiro)

ben de öykü ile miyazaki sayesinde tanışmış olanlardanım. kitabını okumakhep aklımda olan bir şeydi; ancak geçen hafta ziyaret ettiğim arkadaşımın elime tutuşturması ile gerçekleştirebildim. daha doğrusu gerçekleştirmemek için elimden geleni yaptım. ilk on sayfa itibariyle sophie'nin öyküsü hem çılgınlar gibi merak ettiğim hem de bitmesin diye her gün parça parça okuduğum bir yolculuktu benim için.

yazar hakkında yaptığım ufak araştırmada ise howl'un yürüyen şatosu'nun sadece başlangıç olduğuu öğrendim. dünyalar benim oldu. ilk önce elimdeki kitabı sahibine iade etmem hemen ardından diğer kitaplara koşmam gerekiyor.

kitabın kendisinin ise, daha popüler olan kuzeni hauru no ugoku shiro'dan daha mizahi bir dili var; sürekli bir kıkırdama halinde okudum kitabı. oysa sophie özelinde oldukça acıklı, howl bakımından içi yumuşak dışı kıtır bi hikayesi var. okudukça mutlu oldum, mutlu oldukça bağlandım.

(in pyjamas - 15 Mayıs 2016 19:02)

benim en sevdiğim filmlerde ilk sırada. studio ghibli ve miyazaki'nin şaheserlerinden bana göre.
defalarca izlesem yine de bıkmam diyorum, belki de beni çok etkilemiştir calsifer ve howl'un arasındaki bağ.
müzikleri de film kadar güzeldir.

a heart is a heavy burden howl.

(bas jedi - 22 Eylül 2016 00:10)

ingiliz yazar diana wynne jones'un 1986 yılında yayımlanan fantastik türündeki romanı.

daha çok 2004 yapımı hayao miyazaki uyarlamasıyla bilinen roman, aslında üç kitaplık bir serinin ilk kitabı. kitapla ilgili değerlendirmeye geçmeden önce seriyle ilgili kısaca bilgi vermek gerekirse, üç kitap da aynı evrende geçiyor ama ana karakterleri farklı. ilk kitabın kahramanları diğer kitaplarda yardımcı karakterler konumuna inmiş ve kitapların yeni ana karakterleri var. ayrıca her kitap kendi içinde bir macera anlatıp sona eriyor, yarıda bitip sizi bir sonraki kitabı okumaya mecbur etmiyor.

howl's moving castle (1986)
castle in the air (1990)
house of many ways (2008)

serinin ilk kitabı howl's moving castle'da yazar basit ama yaratıcı bir dünya kurmuş. "ingary diyarı" olarak adlandırdığı bu yerde büyücüler, cadılar, periler, şeytanlar vs. insanlarla bir arada yaşıyorlar. hikaye, sophie hatter isimli genç bir kızın bir cadı tarafından yaşlı bir kadına dönüştürülmesiyle ve onun da bu büyüyü bozmak için kalpsizliğiyle ün salmış büyücü howl'u bulmasıyla başlıyor.

kitap, filmle kıyaslandığında daha karmaşık bir olay örgüsüne sahip ve filmde mantığa oturmayan noktaları açıklığa kavuşturuyor ancak film de kendi içinde gayet iyi. normalde bir filmin kitaptan iyi olma ihtimali çok zayıftır. howl's moving castle ise hem film hem kitap açısından oldukça başarılı. jones, renkli ve yaratıcı bir hikaye oluşturmuş, miyazaki de onu kendi tarzıyla yorumlamış.

--- spoiler ---

jones ve miyazaki'nin hikayeyi yorumlama açısından en önemli farkı mesajları kime vermek istedikleri. daha bireysel bir bakış açısına sahip olan jones, hikayede masumiyetle sevgiye odaklanmış ve hikayeyi sophie etrafında şekillendirmiş. sadece üç kız kardeşin en büyüğü olduğu için hayatı boyunca talihsiz olacağına inanan sophie, yaşlılığı hemen kabul edip uyum sağlıyor çünkü bunun kendisini yansıttığına inanıyor.

miyazaki ise daha evrensel düşünmüş ve hikayenin merkezine howl'u yerleştirmiş. savaş karşıtı bir büyücü, kime ait olduğu önemli olmaksızın savaş uçaklarını durdurma derdinde ki insanlar ölmesin. tam da miyazaki'den beklenecek şey.

--- spoiler ---

not: ilk iki kitap "yürüyen şato" ve "uçan şato" isimleriyle türkçeye çevrilmiş.

(complainst - 14 Kasım 2018 01:42)