bir georges baba güzelliği

humblement il est venu
on ne l'a pas reconnu
il était mal habillé
il n'avait pas de souliers
parce qu'il était pieds nus
on ne l'a pas reconnu

humblement il est venu
comme s'il tombait des nues
il disait des mots très doux
on ne comprenait pas tout
mais personne n'y a cru
de ceux qui l'ont entendu

humblement il est venu
demander la bienvenue
demander du pain du vin
et un lit jusqu'au matin
il ne voulait rien de plus
il n'a pourtant rien reçu

humblement il est venu
humblement a disparu
ce n'était qu'un étranger
que pouvait-il bien chercher
ce n'était qu'un inconnu
on ne l'a pas retenu

ça fait 2000 ans ou plus
il n'est jamais revenu
mais on s'en souvient pourtant
et tout le monde l'attend

les filles pour le recevoir
se font belles chaque soir
les enfants parlent de lui
comme on parle d'un ami

les hommes eux ne disent rien
mais lui gardent un verre de vin
il viendra le boire un jour
à la joie et à l'amour

la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
la, la, la, la, la
la, la, la, la, la

(arsenelupin - 12 Şubat 2008 20:42)

türkçe bu kadar söyleyebildiğim jorj baba şiiri/şarkısı.

alçakgönüllülükle
geldi
tanıyamadık
çulsuz
çarıksız
ayağı çıplaktı ya
tanıyamadık
alçakgönüllülükle
damdan düşer gibi
geldi
hepsini anlamadığımız
tatlı sözler söylerdi
ama ondan duyduklarına
kimse inanmadı

alçakgönüllülükle geldi
bir selam
bir parça ekmek biraz şarap
ve gecelemek için
bir yataktan fazla istemedi
heyhat, hiçbir şey elde edemedi

alçakgönüllülükle
geldi
alçakgönüllülükle
kayboldu
ne idüğü belirsiz
yabancıydı herkese ki
kimse tutmadı elini

ikibin yıl oluyor ya da biraz fazla
gelmedi bir daha
ama herkes onu hatırlıyor
ve bekliyor hala

kızlar her gece süsleniyor
bekliyor her gece ardından
çocuklar bir arkadaştan söz eder gibi
söz ediyor adından

erkekler var ya,
onlar hiçbir şey söylemiyor
ama onun için bir kadeh şarap saklıyor
birgün gelip içecek
zevke ve aşka.

(arsenelupin - 27 Nisan 2008 12:22)