insani alip uzaklara goturen bir jon brion parcasi;

it should be boredom by now
i know the tricks of the trade
but it goes on anyhow
sometimes the answers are ready made

and i go for it every time
just like a heavy drinker
i go for it every time
hook, line and sinker

he descends on the room
holier than thou and sillier
he’s gonna knock on her cocoon
and it’s gonna sound familiar

and she’ll go for it every time
putting herself in peril
she’ll go for it every time
lock, stock and barrel

and i’m feeling for all of the world like i’m feeling for all the world

so go and reel me in
if i am tugging the line
a hook is under my skin
because your lure is well designed

oh i go for it every time
just like a heavy drinker
i go for it every time
hook, line and sinker..

(branwen - 16 Nisan 2007 20:24)

sazan avi tadinda bir ingilizce deyim. oltayi atip sazan'in atlamasini bekleyen kisinin amacina ulastigi zaman kullandigi argo terim.

(xasel - 11 Ekim 2004 20:01)

işin türkçesi; olta atmaya çalışırken misinaya dolanıp denize düşmek demektir. yılana sarılmak zorunda kalmakla sonuçlanan, insanı batıran hadise...

(atlantis - 11 Ekim 2004 20:08)

isvicreli bilim adamlarinin amerika'da yaptiklari arastirmaya gore bu ozlu sozu duyan kisilerden yuzde sekseni denial is the first stage modunda geriye kalanlari da oldu gozlerim doldu seklinde sudan cekilirken yasanilan dumur hissini atlatmaya calismislar yuzde doksan dokuzu ise ayar aldim mutluyum moduna girmistir. ^*

(xasel - 11 Ekim 2004 20:19)

ayrıca bir transatlantik gemi üreticisi şirketidir. titanic'i bunlar yapmıştır, evet...

(atlantis - 11 Ekim 2004 20:24)

sozlerini de yazayim da tam olsun

the bait... the prey... the mice
debate... the meth...od of... demise
debate... your high
i'll lie beside you, walk you down and lay the beat beneath your bed
beneath... the dead
debate... the meth...od in... your head
chemical misanthropy saving you from blame

i'll stand below you, lift you up, increase the pain
i'll stand below you, lift you up, increase the pain

i wanna see you, her your voice regret the choice. rejoice in watching you collapse
destroy the map, falling headlong into the gap

swallow poison
swallow the bait

swallow poison
swallow every word
said to free you from blame
i'll stand below you, lift you up, increase the pain
i'll stand below you, lift you up, increase the pain

i wanna see you, her your voice regret the choice. rejoice in watching you collapse
destroy the map, falling headlong into the gap

the hunter dying in his trap
the hunter dying in his trap
the hunter dying in his trap
the hunter...
dead

swallow poison
swallow the bait

swallow poison
swallow every word

hook
line
and
sinker

(bkz: letssingit.com)

(xasel - 11 Ekim 2004 20:34)

duz cevirisi "igne, misina ve kursun" olan bu ingilizce deyimde anlatilmak istenen, kendisine bir yalan soylenilen ve ya bir sekilde kandirilan kisinin bu yalana ve ya kandirmacaya tamamiyla inanmasidir. baligin oltanin ignesi, misinasi ve kursununu yutmasi gibi.

(wpi - 5 Ekim 2005 00:24)