gülebildiğim ender louis de funes filmlerindendir (belki de tektir) diyebilirim. de funes bu filmde alışıldık yaygaracı tiplemesinden uzaktır, ömrünün son demlerini en yakın arkadaşı bombeli'yle (adam kambur da) şarap içip sohbet edip osurarak geçiren (yanlış okumadınız, osurma ritüelleri var) glaude adında bir köylüyü canlandırır. iki arkadaşın ilişkisi the grumpy old men'deki lemmon-matthau ilişkisini andırır.

çok alakasız olacak ama bu film bana hababam sınıfı'nı hatırlatıyor. konu olarak iki filmin en ufak ilgisi yok elbette. şöyle açayım:

--- spoiler ---

lahana çorbası'nın iç içe geçmiş biri komik (uzaylıyla glaude), biri yarı komik - yarı hüzünlü (glaude ile bombeli), diğeri romantik ve yer yer basbayağı acıklı (le glaude ve uzaylılar tarafından diriltilen karısı) üç farklı hikayesi var. güldüren sahnelerle ağlamıyorum gözüme bir şey kaçtı sahneleri hep sırt sırta. ve hatırımda kaldığı kadarıyla hepsini de aynı müzik birleştiriyor.

iki film de çıkarılsa bütünlükten hiçbir şey kaybettirmeyecek bölümlerle dolu. ama o bölümlerin kesilmemiş olmasından dolayı memnun oluyorsunuz, lahana çorbasının kendisi gibi havucuyla - ekmeğiyle - lahanasıyla bir şekilde olmuş film. kısacası aynı hababam sınıfı gibi kusurlu ve basit ama güzel.

bir de galiba bu iki filmi de gerçekten sevebilmek için çocukken seyretmiş olmak gerekiyor. 80'lerdeki fransız çocuklarının bazı sahnelere aynı türk çocuklarının kemal sunal'ın eşşooleşşek'ine vs. güldüğü gibi güldüğünü gözümde canlandırabiliyorum.

ayrıca uzaylıyla ihtiyarın ilişkileri, glaude'un uzaylıya şarap ve lahana çorbası içirmesi gibi kısımlar 90'lar ve 2000'ler boyunca mizah dergilerinde ve nihayetinde gora'da türklü versiyonlarına fazlasıyla şahit olduğumuz türden şeyler. ama bana bu esprinin 81 yapımı fransız filmindeki hali çok daha doğal ve samimi geliyor.

--- spoiler ---

(ventolin - 12 Ocak 2010 15:46)

1981 yapimi, jean girault yonetmenliginde bir fransiz komedi-bilim kurgu filmi.
oyuncular louis de funès, jean carmet ve jacques villeret.
iki arkadasin bir uzayli tarafindan ziyaret edilmesi ve soz konusu uzaylinin bu arkadaslarin ev yapimi lahana corbasini^* cok begenmesi, akabinde olaylarin gelismesi...

(deep in dark - 20 Haziran 2005 01:41)