kıstastır s/he...

bu şarkı onun dudaklarından içtenlikle dökülebiliyorsa o, "o"dur,
olmuyorsa boşa zaman kaybetmenin anlamı yoktur...

(bkz: elvis costello)

(uyumuycam - 20 Mayıs 2008 10:49)

kafayı yiycem..
gün içinde muhatap olduğum bir hanımdan gelen buram buram arı mayalı silgi kokusu nedeniyle kafayı yiycem..

tinerciler gibi burnuna o silgileri dayayıp dolaşarak bir çocukluk geçirmiştim ben.. ta ki kokuluları yasaklanana değin..

şimdi karşımdaki kadın arı mayalı silgi kokuyor tanrım!!
das parfume e dönecek işler diye tırsmaya başladım..
kadının özünü çıkarmak istiyorum
en azından sol kolunu kesip çantamda taşımak istiyorum..

derken... öğrendim ki, she adında bir parfümün maharetiymiş...

(mock caterpillar - 31 Mart 2009 15:06)

sadece jane austen'in roman kahramanlarının ağzına yakışacak denli özel ve anlamlı sözlere sahip parça. her kızın bir yandan kendine söylenirken duymak istediği ama bir yandan da yanlış ağızlarda kirletilmemesini dilediği türden bir eser.

(lcha - 5 Ağustos 2009 14:30)

ingilizce'de motorsikletler için de kullanılan zamir.

(realist muhendis - 31 Ocak 2011 22:41)

babamin kolunda ona dogru ilerliyorum, acaba titremem belli oluyor mu diye geciyor aklimdan, iyi ki duvak yuzumu kapatiyor. sarkiyi o secti. elvis costello'un sesi benden once giriyor zaten, she, diyor ve ben ilk adimimi atiyorum ona dogru evet, babamin kolunda.

she may be the reason i survive
the why and where for i'm alive
bana soyluyor, benim icin soyleniyor. duvagimi aciyor

me, i'll take her laughter and her tears
and make them all my souvenirs
the way she goes that, got to be
the meaning of my life is she
evet benim iste o. inaniyorum, biliyorum cunku, cunku guveniyorum

uzerinden yillar geciyor, elvis costello youtube'da dinlenirken acaba o tanidik bakis simdi kimlerin uzerinde diye dusunmeden edemiyor insan. acaba bir yerlede birisi 'she' dediginde simdi aklina gelen kim? hatirliyor mu acaba ellerinin nasil titredigini o zaman?

anilar sarkinin guzelliginden bir sey goturur mu ya da farkli yapar mi sarkiyi yedi sene oncesine gore?

she, bir zamanlar mutluluktan, simdi ise 'nedensiz' aglatan sarki.

(vlas - 10 Temmuz 2012 13:48)

lyric manyagi olarak, naçizane, sözlerini aktarmadan duramayacak duruma geldiğim, elvis'in (costello olan) ne de güzel pek de güzel yorumladığı klasik şarkıdır she.

she may be the face i can't forget
the trace of pleasure or regret
may be my treasure or the price i have to pay
she may be the song that summer sings
may be the chill that autumn brings
may be a hundred different things
within a measure of a day

she may be the beauty or the beast
may be the famine or the feast
may turn each day in to a heaven or a hell
she may be the mirror of my dreams
her smile reflected in a stream
she may not be what she would seem
inside her shell

she would always seem so happy like a cloud
whose eyes can be so bright and so proud
no one's allowed to see them when they cry
she may be the love that cannot hope to last
may come to me from shadows of the past
but i'll remember 'til the day i die

she may be the reason i survive
the why and where for i'm alive
the one i'll care for through the rough and ready years
me, i'll take her laughter and her tears
and make them all my souvenirs
the way she goes that, got to be
the meaning of my life is she
she, she

(cheja - 9 Mayıs 2001 01:48)

bir misfits şarkısı

she walked out with empty arms
machine gun in her hand
she is good and she is bad
no one understands

she walked in in silence
never spoke a word
she's got a rich daddy
she's her daddy's girl

she loves naked sin
he loves evil sex
she has lost control
they are growing old

she will hide in silence
then her day will come
she was virgin vixen
she is on the run
she is on the run
she is on the run

(ctriggerominsidea - 9 Mayıs 2001 20:17)

ingilizlerin gemilere verdiği sıfat. (bkz: she will sink)

(fandango - 3 Haziran 2004 15:13)

i want younun taşıdığı karşı koyamamanın yanında karşılıksız umudu simgeler.

(queasiness - 3 Eylül 2004 00:29)

her dişi insan evladının kendisi için yazıldığına inanmak istediği, tıpkı lady in red gibi dinlendikçe "nasıl bir kadındır ki bu kadar sevilebilir?" diye düşündürten, saf aşkı, dev bir tutkuyu, altında ezilinecek kadar büyük olan bir hayranlığı anlatan şarkı. hele ki elvis costello versiyonuna şaheser bile diyebiliriz kanımca.

türçe çevirisi de pekala şöyle olabilecek parçadır ayrıca:
"belki o, ömrümce unutmayacağım o "yüz"dür
belki mutluğumun izi ya da pişmanlığımdır
belki hazinem belki de ödemek zorunda olduğum bedeldir
belki o, yazın söylediği şarkı,
yahut sonbaharın getiridiği ayazdır
ya da o yüzlerce, yüzlerce başka şey olabilir...

o ki, güzellik yahut vahşi bir hayvan olabilir
o ki, açlık yahut ziyafet olabilir
o her günü cennete veya cehenneme çevirebilir
o, sanki bir ırmaktan yansıyan gülüşüyle
rüyalarımın aynası olabilir
ve o istiridyesinin içinde, dışlarıdan göründüğü gibi olmayabilir

evet belki o aslında hep bir bulut gibi neşeli gözükebilir
gözleri hep çok parlak ve gururlu olabiliır
ve kimsenin o gözleri ağlarken görmesine izin vermeyecektir,
o, sonsuz olması asla umut edilemeyecek olan o "aşk" olabilir
ama belki geçmişin gölgelerinden bana gelebilir
ve o ölene dek unutamayacağım olabilir

o hayatta kalma sebebim olabilir
yaşıyor olmamın nedeni olabilir
zor yıllar boyunca üzerine titreyeceğim o olabilir
ve ben, onun kahkahasını ve gözyaşlarını alacağım
hepsini bana ait anılar yapacağım
o, o yoldan gittiyse, demek ki öyle olmalıydı,
ve o, benim hayatımın tek anlamı"

(portugam - 17 Eylül 2004 19:45)