nina simone'un to love somebody (1969) albümünün ilk, o güzel sesinin hüzün eşlikçisi olduğu bir diğer cover şarkısıdır. suzanne, bir çok yorumcunun söylediği ve söylemek istediği cohen şarkısıdır, daha kimlerden duyacağız bu güzide şarkıyı kim bilir...

suzanne kulliyati:

judy collins (1966)
noel harrison (1967)
leonard cohen (december 27, 1967)
pearls before swine (1968)
jack jones (1968)
graeme allwright(1968)
herman van veen (1969)
rob de nijs (1987)
mama's jasje (1998)
nina simone (1969)
gary mcfarland (1969)
joan baez (1971)
neil diamond (1971)
fabrizio de andré (1972)
mia martini (1983)
andrea parodi e bocephus king (2003)
roberta flack (1973)
the flying lizards (1984)
geoffrey oryema (1991)
richard dworsky (1992)
the parasites(1993)
peter gabriel (1995)
barb jungr (may 1999)
perla batalla (2005)
nick cave, julie christensen, perla batalla (2006)

(secondhandsongs.com katkılarıyla...)

(euphrates - 27 Mart 2007 10:04)

journey'in raised on radio adlı 1986 çıkışlı albümünün muhteşem parçası.

i see your face at the movies
i hear your voice on the radio
you're makin' love on the silver screen
i want you more, i know
temptation...infatuation...
suzanne, don't walk away
on no suzanne, oh girl i'm callin' you
suzanne, so far away
remember suzanne, those summer nights with me
i wonder if you're really happy
and if you saw me, would you know my name
i'm the one you used to hold on to
you're the one who used to wear my ring
remember...our last september...
oh suzanne, don't walk away
on no suzanne, oh girl i'm callin' you
suzanne, so far away
remember suzanne, those summer nights with me
remember...our last september...
suzanne, so far away
remember suzanne, those summer nights with me
suzanne, don't walk away, i love you suzanne
i'm still callin' you
suzanne...no no no no no remember
those summer nights with me, those summer nights

(ortmen - 8 Şubat 2008 00:19)

bu şarkıyı seven kadınlara -ve bence illa ki- kendilerinin de suzanne gibi algılandıkları/hayran olundukları hayalini yaşatan leonard cohen şarkısı. "..and you want to travel with her.." diye mırıldanarak portakal yiyip çay içerken bulabilirsiniz kendinizi. evlerden dışarı.

(procastinator - 14 Ağustos 2008 17:40)

az önce bir tesadüf eseri radyo 3'de dinleyip, şansımın yardımıyla google'a bir iki cümlesini yazarak adını öğrenebildiğim şarkı.
çok afedersiniz ama eser, durduk yere adamın a. k. şarkılar listeme eklendi. naptın sen leonard abi? neden?

kabul ediyorum haklı eleştirileri, bu yaşıma kadar bu şarkıyı dinlememiş olmam benim odunluğum, tekrar afedersiniz.

şöyle de bir spoiler eklemek geldi içimden, kabul ediniz :

--- spoiler ---

while suzanne holds the mirror
and you want to travel with her
and you want to travel blind
and you know that you can trust her
for she's touched your perfect body with her mind.

--- spoiler ---

(cekambiyarim - 4 Nisan 2010 18:26)

yağmurlu ve karanlık bir günü karşılarken başlamadan biten bir günde kendini görür gibi dans etmek.
kaybedilmiş bir devrimin aşka sığınmış mağlupları gibi.
"yağmur çiseliyor/serez çarşısı dilsiz/serez çarşısı kör."

***
"while suzanne holds the mirror
and you want to travel with her
and you want to travel blind
and you know that you can trust her
for she's touched your perfect body with her mind."

ilk tanıma. insan ilk kez aynaya baktığında göbek bağı koptuğu andan itibaren kaybettiği, tamamlanmak için bulmaya mecbur olduğu yansısı ile tanışır. o yansı ulaşamayacak olduğu hep eksik kalandır. ona sarılamaz.
suzanne...ona sarılabilirsin. aşk, ayna tutar, tamamlar.

(louisemichel1871 - 24 Ocak 2012 10:22)

"...suzanne'in aslinda "suzanne takes you down" adli bir siir oldugunu, 1966'da, parasites of heaven (cennetin asalaklari), adli kitapta yayimlandigini, cohen'in bir gun montreal-new york arasi bir sehirlerarasi telefon konusmasinda judy collins'e siiri okurken telefon basinda sarkiyi besteledigini ogrendigimde diyecek bir sey kalmamisti artik."
-bulent somay [sarki okuma kitabi-metis yay.]

(yok - 28 Kasım 2000 15:35)

kulağa fısıldattırılan mırıldanmalardanmışçasına meme uçlarına dek dikeltebilen melodili, nefesli, sesli^*.

(felis - 19 Mayıs 2003 22:25)

içinde isim geçen şarkıları hep sevdim, hikayeler anlatan şarkıları da. sessiz sakin dinlemek lazım bu şarkıyı. ya da aşkı en güzel anlatan ve içinde bu şarkıyı da barındıran film breaking the waves 'i izleyip. portakalları, çayı falan düşünmek lazım, bal gibi akan güneşi, suzanne'i. yetmezse üstüne sad lisa dinlemek lazım. böyle şeyler nasıl yazılır diye düşünmek lazım..

for you've touched her perfect body with your mind

(doktor hektor - 22 Eylül 2012 18:38)

nefis bir leonard cohen şiiri.

şarkı okuma kitabı'ndan, meltem ahıska ve bülent somay çevirisiyle:

"suzanne seni alır götürür nehir kıyısındaki evine
geçen gemileri duyarsın, onunla geçirmek istersin geceyi
biraz kaçıktır bilirsin, ama zaten bu yüzden orada değil misin
suzanne sana ta çin'den gelen çay ve portakallar sunar
ve tam ona verecek aşkın olmadığını söyleyeceğin zaman
dalga boyuna alır seni ve bırakır cevabı nehir versin
sen zaten ezelden beri onun sevgilisiydin
onunla yola çıkmak istersin işte o zaman, gözünü bile kırpmadan
ve bilirsin ki güvenecektir sana
çünkü zihnin dokunmuştur onun kusursuz vücuduna

isa bir denizciydi suların üzerinde yürüdüğünde
çok vakitler geçirdi seyrederek yapayalnız tahta kulesinde
ve ne zaman ki anladı onu yalnız boğulanların gördüğünü
buyurdu: denizci olsun tüm insanlar, deniz onları serbest bırakana kadar
ama kırılmıştı bir kere, gökyüzü ona açılmadan çok önce
terk edilmişti neredeyse bir insan gibi, batıp gitti bir taş gibi aklının derinliğine

onunla yola çıkmak istersin işte o zaman, gözünü bile kırpmadan
ve belki de güvenebilirsin ona
çünkü zihniyle dokunmuştur senin kusursuz vücuduna

suzanne elinden tutar ve nehre götürür seni
selamet ordusu tezgahından alınmış paçavra ve tüylerdendir elbisesi
ve güneş bal gibi süzülür liman azizemizin üstüne
ve suzanne sana bakacağın yeri gösterir, çöpler ve çiçekler arasında
yosunlar içinde kahramanlar, sabah vakti çocuklar vardır
aşkı tutmaya uzanırlar hepsi, ve böyle uzanacaklardır daha
suzanne aynasını tuttukça
onunla yola çıkmak istersin işte o zaman, gözünü bile kırpmadan
ve bilirsin ki güvenebilirsin ona
çünkü zihniyle dokunmuştur senin kusursuz vücuduna"

keşke bu kadar güzel olmasaymış, dediklerimden:
http://youtu.be/3uasy-ay2t0

(piskarev - 31 Ocak 2014 00:13)

cohen, en tanınmıs şarkısı suzanne'i bir danscı, suzanne verdal için yazdi. suzanne, montrealli bir heykeltraşla evliydi ve onu nehir kenarindaki yerine götürdü. sarki surrealist imgelemiyle, "femme fatale" temasıyla, 1963'te yazildi ve yumusak hedonizmle hippi yasam bicimini karistirarak 60'larin tonunu yakaladi. "ve bilirsiniz ki ona guvenebilirsiniz / cunku mukemmel bedeninize akliyla dokunmustur" sozleri cohen, suzanne arkadasinin karisi oldugu icin ona ancak aklıyla dokunabildigini soylemistir.

(ile - 4 Kasım 2001 23:38)