"sakkkkkin bir yere ayrilmayin." tarzi ingilizce tv repligi. radyo repligi olmasi da mumkun.

(nevermind - 20 Mart 2002 22:46)

robert wyatt'ın inanılmaz güzellikte yorumladığı, her dinlenildiğinde ruh halini değiştirmeye meyilli şarkıdır.

(guiltyconsciencegrows - 23 Şubat 2009 00:45)

ayar vermek..

(hardaway - 2 Eylül 2002 11:48)

ing. bizi izlemeye devam edin

(askhayatipastirma - 3 Ocak 2012 20:54)

türkçeye kazandırılamayacak bir tabir... ingilizcenin en sevdiğim kalıplarından biri.

bir türkçe çevirisini yapmak istesem ben akoru kaçırmayın olarak çevirirdim... ama ne yazık ki böyle bir halta benzemiyor.

ingilizcenin yapısı bizim türkçe mantıklarımıza aşırı ters... ingilizcede bir kelime aynı anda hem isim hem fiil hüviyetine sahip olabiliyor; türkçede bunun olması imkansız bizim eklemeli dilimiz bir ismi fiil, bir fiili isim yapmak için ekler arıyor.

tune kelimesinden ilerlersek örneğin türkçeye uyum, melodi, nağme olarak çevirmek mümkün. ingilizler tune isminin içerdiği bu anlam bilgisinden yola çıkarak aynı kelimeyi uyumlu hale getirmek haliyle ayarlamak fiillerini karşılamak için de kullanılıyorlar; ismin barındırdığı bilgi bağıntılı eylemin de adı oluyor -türkçe için imkansız bir durum... her neyse!

ayarlamak daha geniş ifadesiyle melodiyi uyumlu hale getirmek enstrümanlar söz konusu olduğunda enstrümanın verdiği sesin frekansını doğru frekansa ayarlamak(akort etmek) manasına geliyor... enstrüman yerine objemiz radyo olunca istasyon frekansını ayarlamak manası çıkıyor kelimeden! böylece basitçe melodi manasına gelen tune kelimesi birden melodinin doğru ayarlanması, doğru frekansa çekilmesi manasında kullanılan bir fiile oradan da müzik ve yayıncılık alanlarında kullanılan teknik bir ifadeye dönüyor.

ve en nihayetin deyimleşen stay tuned, stay in tune yani frekansı sabit tutmak, yakalanan ahengi bozmamak kalıbı doğuyor ve ingilizce konuşanlar bunu yayıncılık jargonunda "bizi takip etmeye devam edin" anlamında kullanıyorlar... kelimenin seyri ve anlam zenginliğinin yarattığı derinlik muazzam, ne yazık ki çok sevdiğim anamın dili türkçenin yapısı bu ifadeyi çevirmek konusunda çok güdük ve çaresiz kalıyor oysa ki şahane bir tabir.

(gominist redar - 18 Aralık 2014 00:31)

john ritter'in baş rolünü oynadığı süper fantastik bir film. orta halli amerikan ailesi babası roy televizyon delisidir ve bir gün kendisine bilmem kaç ekranlık bilmem kaç kanallık bir televizyon sunulur-bedava! karısı helen'in bu yüzden evi terk etmeye kalkması üzerine kavga eden ikili, bahçelerinde bulunan televizyonun devasal anteninin içine çekilir ve 24 saat boyunca televizyon dünyasında bildiğimiz klişe film, dizi ve programların oyuncuları olup burdaki ölümcül şeyleri atlatmak zorundadırlar. ancak bu şekilde normal hayatlarına kavuşabilirler. yolculuklarında çocukları darryl ve diane de onlara yardımcı olur. kesinlikle izlenesi, en sevdiğim filmler arasında yer alan bir yapıt.

(shnookumz - 26 Temmuz 2004 12:51)

anja garbarekin smiling and waving albümündeki şahane şarkılardan yalnızca bir tanesi:
in between
lost in noise
somewhere
somewhere

in between
got no choice
but to be here
somewhere
somewhere
if you can hear me
if you're still there

stay tuned
there is more to come
oh
don't start searching
i'll get back
to you

riding waves
trying to reach
somewhere
somewhere

cannot share
this moment with you
i'm particles in the air
you can't see me
but i'm here
so if you can hear me
if you're still there

stay tuned
there is more to come
oh
don't start searching

stay tuned
there is more to come
oh
don't start searching
i'll get back to you
i'll get back to you
i'll get back to you

(hayaliii - 14 Ağustos 2006 13:05)