jö süi malad diye okunur, konusma dilinde ise şüi malad denir.

(thalituriel - 26 Eylül 2002 23:30)

soyleme bu sarkiyi serge lama..
(bkz: hastayim yasiyorum)

je ne rêve plus je ne fume plus
je n'ai même plus d'histoire
je suis sale sans toi je suis laid sans toi
je suis comme un orphelin dans un dortoir

je n'ai plus envie de vivre ma vie
ma vie cesse quand tu pars
je n'ai plus de vie et même mon lit
se transforme en quai de gare
quand tu t'en vas

je suis malade complètement malade
comme quand ma mère sortait le soir
et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

je suis malade parfaitement malade
t'arrives on ne sait jamais quand
tu repars on ne sait jamais où
et ça va faire bientôt deux ans
que tu t'en fous

comme à un rocher comme à un péché
je suis accroché à toi
je suis fatigué je suis épuisé
de faire semblant d'être heureux quand ils sont là

je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
pour moi ont le même goût
et tous les bateaux portent ton drapeau
je ne sais plus où aller tu es partout

je suis malade complètement malade
je verse mon sang dans ton corps
et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

je suis malade parfaitement malade
tu m'as privé de tous mes chants
tu m'as vidé de tous mes mots
pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

cet amour me tue et si ça continue
je crèverai seul avec moi
près de ma radio comme un gosse idiot
écoutant ma propre voix qui chantera

je suis malade complètement malade
comme quand ma mère sortait le soir
et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

je suis malade c'est ça je suis malade
tu m'as privé de tous mes chants
tu m'as vidé de tous mes mots
et j'ai le cœur complètement malade
cerné de barricades t'entends je suis malade

(mascara - 3 Nisan 2003 02:05)

1 milyon yıl sonra bile dalidanın yorumu aşılamazdır

(jackiebagaj - 13 Eylül 2012 14:50)

lara fabian tarafından da süpper yorumlanmış şarkı

(green green curly fries - 10 Ekim 2003 20:02)

dalida kadar içten, sesiyle ağlayan bir yorumu daha bulunmamaktadır bu şarkının, diğerleri sadece 'güzel'dir.

(grampus - 24 Temmuz 2013 21:17)

çarpan eden süper bi şarkı ki bleufonce çevirisiyle yeniden:

rüya görmüyorum artık sigara da içmiyorum
artık bir öyküm de yok
sensiz pasaklıyım sensiz yerlere saçılmışım
bir yetimhanedeki öksüz gibiyim

hayatımı yaşama isteğimi kaybettim
hayatım sen gittiğin gün durdu
hayatım artık yok ve
yatağım bile sen onu terkedeli bir tren garına dönüştü (oha:)))

hastayım tam anlamıyla hasta
tıpkı annem geceleri evden çıkıp da
beni umutsuzluğumla yapayalnız bıraktığı günlerdeki gibi

hastayım tam manasıyla hasta
ne zaman geleceğini kimse bilemesz
ve ne zaman yeniden gideceğini
şimdiden iki yıl oldu
sen gideli

bir taşa bağlanmış gibi
sana bağlıyım ben
yoruldum tükendim
mutluymuş taklidi yapmaktan

viskileri değil de geceleri içip bitiriyorum sanki
benim için ikisi de aynı şey zaten
tüm gemiler senin bayrağını taşıyor
nereye gideceğimi bilemez oldum
çünkü sen heryerdesin

hastayım tam manasıyla hasta
bütün şarkılarım sana
bütün sözcüklerim bitti
oysa sen gelmeden önce yeteneklerim vardı

bu aşk beni öldürdü
ve böyle devam ederse eğer
tek başına bir yerde geberip gideceğim
büyük bir aptal gibi, radyomun yanı başında
şarkı söyleyen kendi sesimi dinleyerek

hastayım evet tam manasıyla hasta
benim tüm şarkılarımı aldın
tüm sözcüklerimi bitirdin
tamamen hasta bir kalbim var
sense barikatların arkasında benim hasta olduğumu işitiyorsun sadece

(queasiness - 28 Mayıs 2004 23:36)

öyle bir şarkıdır ki, insan dinlediğinde sanki olmadık hastalıklar üretir. bir tuhaf kendine acıma duygusuyla dolar. ama yine de romantiktir. evet, bunu söylemeliyim birine der insan. hastayım sevgilim, hem de çok hastayım.

(mir - 19 Aralık 2004 02:25)

durduk yerde iç acıtan, ağlatan şarkı.

(dubliners - 29 Eylül 2005 12:28)

dalida'nın bu yorumunu dinledikten sonra ardında “la vie m’est insupportable, pardonnez-moi.” yazan bir not bırakarak çekip gitmesi hiç şaşırtıcı gelmiyor.
"life has become unbearable for me… forgive me."

(jiletlipasta - 17 Ocak 2019 13:03)

ne dalida, ne de serge lama'nın jacques brel'in söyleyişinin, vurgularının, tadının yanına bile yanaşamadığı bir şarkıdır. belki de kendisi de marazlı, hasta olmak konusunda üstün başarı gösterdiğinden, brel bunu söylediğinde insan kendini, o terkedilmiş gara dönmüş yatağında, bir yetim gibi yatan, rüyasız ve sözsüz kalakalmış brel'in saçlarını okşamak hissiyle dolu buluyor sanki.

(serendipity - 1 Mart 2006 14:57)