haliyle türkçesi de olan^* bir şaheser. bir taçyapıt. bir ağacın üstüne kazınmış stefın kalp sabina.

yumuşak bir tutti frutti ile
danseder şarkı söyleriz
ve buna göre yaşıyoruz,
şişeleri tuzla buz edeceğiz
bir aşığım vardı
ne yapabilirdim?
nasıl olsa öleceğim
bütün roma dansediyor anne
ve beraberce içiyoruz
uvil amca "şapkalı sarhoş".
ve karısı marga tedirgin
başka biriyle kaçıp gideceğinden.

(gozu yasli kurbaa - 11 Haziran 2007 19:02)

ölümü bir elveda olarak kabul etmeden, ölen kişinin ardından yapılabilecek en güzel şey öleni içkinize ortak etmekse, en doğru şarkı da tutti frutti tequilastır.

(lalish - 8 Kasım 2007 22:32)

guzeller guzeli bir videosu da burdadir,
bu film ve bu sahneden sonra tony gatlif ve rona hartner'e aşkımızı ilan ederiz
http://youtube.com/watch?v=_tjgqbuz36q

(kuti - 28 Mart 2008 00:45)

gadjo dilo filminin insanı hem hüzünlendiren hem neşelendiren olağanüstü şarkısıdır..

sözlerinin orjinali ise şöyledir ;

tutti frutti te khelas
te khelas te gilavas
te khelas te gilavas
le rromenca demadjas
nu stiu de ce nu stiu de ce..
chi zvanav so te kerav
pala late ma merav
mirirum ni su sukar
sare lu gindaimar
mirirom ni si bruneto'
ai cel mai mare talento.

(nar eksisi tadinda - 28 Aralık 2008 20:51)

sözleri şöyle de olabilir sanki ;

tutti frutti tekila
tekila tekilaa var
tekila tekilaa var
len roman kademe yap

şişe dolsun tekila
paralar cebime la

savrulma dayı, gelin la
savrulma dayı, kopyala

şişe dolsun tekila
paralar cebime la

(dingdongdaddy - 15 Ocak 2009 11:29)

boyle de bir versiyonu var.

tutti frutti te kelas, te kelas te giljavas.
te kelas te giljavas, e romencar te pagjas.
so danav (chi zhalau) so te kerav, pala late me merav.

sa o roma daje te kelav, sa o roma daje on pijelav
so danav (chi zhalau) so te kerav, pala late me merav.

kako uvil to pamato, a man marga korkoro.
a garavla kaj geli, tilatari za vogi.
so danav (chi zhalau) so te kerav, pala late me merav

(cozif - 9 Şubat 2010 03:16)

(bkz: neşeliymiş gibi görünen şarkılar)

özellikle filmi izleyenler için..

(weird science - 11 Nisan 2010 16:15)

iş yerinde bu şarkıyı dinleyince "ııyy ne bu ya, çingene mi bunlar, kapat kapat" tepkisi alırken, tuttu fırlattı 'yı dinlerken "ne eğlenceli şarkı ya, bir daha çal sam" tepkisi alıyorum.

neyse ki içimde çocuk yerine bir dolu çingene var. sayesinde verilen tepkilere sabina gibi dil çıkarabiliyorum.

tony gatlifsever turnusolu şarkılardan birisidir nazarımda. gayrısı gelip geçici.

(namutenahi cizgi - 6 Ağustos 2011 22:58)

filmdeki iki versionu da harika şarkı.tuttu fırlattı tırnağı bile olamaz orjinalinin. ama asıl bomba youtube'da patlamış. vatandaş sözleri transkribe etmiş^*

--- spoiler ---

tutti frutti tekila
tekila tekilaa var
tekila tekilaa? var
len roman kademe yap

şişe dolsun tekila
paralar cebime la

savrulma dayı, gelin la
savrulma dayı, kopyala

şişe dolsun tekila
paralar cebime la

safabad 2 weeks ago 33

--- spoiler ---

(8kobe8 - 21 Ağustos 2011 00:53)

tony gatlifin güzeller güzeli filmi gadjo diloda çingenlerin altın sesi yerden bitme şarkıcının has şarkısı... öyle şen bir şarkıdır ki bu, aslen bir cenaze şarkısı olduğuna inanamaz insan...

(mahpeyker - 21 Ekim 2004 10:52)