muhteşem bir kitap. hikayesiyle okuyanın nefesini kesiyor. yazarın özellikle ali'nin kaçaklık günlerini anlattığı bölümler enfes. nino'nun bu kaçak hayatında dağ köylülerinin yaşamına alışma çabaları,iran günleri...
kitabı ilk okuduğumda 15-16 yaşındaydım. ciddi ciddi aşık olmuştum nino'ya, hatta şiir falan yazmıştım. ama ali'den de tırsıyordum.

--- spoiler ---

hele emanete ihanet edip nino'yu kaçırmaya çalışan ermeni'ye yaptıklarını okuduktan sonra.

--- spoiler ---

(crembears - 3 Mayıs 2008 03:55)

azerbaycan dilindeki baskılarından birinin (qanun yayınları, 2010) arka kapağındaki yorumlar ilginçtir:

"ele hiss edirem ki, sanki xezine tapmışam... misilsiz romandır." the new york times
"celbedici ve gözel tarixdir... canlı baxış, medeniyyetlerin toqquşması ve ölmez mehebbet" the times
"ölmez şedevr... bedii edebiyyatda buna oxşar heç bir mehebbet tarixini xatırlaya bilmirem." the washington post

(nuri altuzer - 31 Mayıs 2011 22:12)

kurban said'in başyapıtı olan ali ve nino, ilk kez 1937'de viyana'da yayınlandığında yüzyılın ölümsüz aşk romanlarından biri olarak değerlendirilmiş, romeo ve juliet, rüzgâr gibi geçti, dr. jivago gibi unutulmaz aşk öyküleriyle kıyaslanmıştır. egzotik çöl manzarasını fon alan bu büyüleyici roman, farklı dinlerine, kültürlerine ve savaşa rağmen birbirlerine tutkuyla bağlı kalan iki insanın öyküsünü anlatır.
hazar denizi'nin kıyısında bakü'de asya ile avrupa, müslümanlık ile hıristiyanlık, doğu ile batı iç içe ama karşı karşıya yaşamaktadır. yüzü doğu'ya dönük olan ali han şirvanşir ile avrupalı duyarlılığına sahip olan nino kipiani okul yıllarında birbirlerine âşık olurlar. bu imkânsız aşkı yaşatabilmek, doğu ile batı arasındaki sınırı kaldırmak kadar zordur.
birinci dünya savaşı ve rus devrimi boyunca, azerbaycan'ın da bağımsızlık savaşı verdiği bu kaotik ortamda ali, asyalı atalarının inançlarıyla nino'ya olan bağlılığı arasında bir seçim yapmak zorunda kalır.
binbir gece masalları tadındaki bu kitabın günışığına çıkışı en az ali ve nino'nun öyküsü kadar gizemli ve ilgi çekicidir.
bakü'de doğup avrupa'da yaşayan lev nussimbaum ile avusturyalı barones elfriede ehrenfels'in 'kurban said' imzasını kullanarak birlikte yazdıkları tahmin edilen romanın hangi bölümlerinin kimin kaleminden çıktığı yanıtlanamayan bir soru olarak kalmıştır

nevarneyok.com dan

(c kardelen - 25 Nisan 2004 17:53)

kitabın yazarının kim olduğu henüz tam olarak bilinmiyor sadece tahmin ediliyor.
bir azeri erkek ve bir gürcü kız arasında geçen güzel bir aşk romanı. daha doğrusu imkânsız aşk romanı.
kitap hali güzeldi. umarım filmi cacık olmaz.

...

- "senin yaş grubun askere çağrıldı ya."

nahararyan güldü, gözleri fırladı, göbeği çalkalandı.
"ne yazık ki, savaşa gidemiyorum, prenses. doktor böbrek atrabillerinde tedavisi mümkün olmayan bir ampiyem saptadığı için burada kalmak zorundayım."

hastalığın adı çok egzotikti ve aklıma mide ağrısını getirmişti. nino'nun gözleri irileşti.
- "bu tehlikeli bir şey mi?"
- "belli olmaz. işini iyi bilen bir doktorun yardımıyla her hastalık tehlikeli olabilir."

(zemin yesil 12 yildiz 3 ok sari - 16 Temmuz 2015 12:14)

bu kitaptaki aşktan esinlenerek tamara kvesitadze tarafından batumda şöyle hareketli bir heykeli yapılmıştır.
http://www.youtube.com/watch?v=3ds9fe0tnze

(caymenex - 16 Ekim 2015 09:43)

batum'da olaganustu guzel sanat eseri heykelleri bulunan iki asik. turkiye'de olsa yiktirirlardi cok sey!! diye. :(

http://bigumigu.com/…hikayesini-anlatan-ask-heykeli

(wish i could fly - 21 Ekim 2015 15:10)

batum'un en anlamlı simgesi.

heykelin kavuşmasını izlemek için yakınına gidip biraz beklemiştim. hareket etmediğini görünce, "bozuk mu, niye hareket etmiyorlar" şeklinde etrafımdaki insanlara sormaya çalışmıştım, ama gürcüler pek fazla ingilizce bilmiyorlar ya da konuşmak istemiyorlar sanırım, yanıtlayan olmamıştı.

sonra pes edip, yürüyüp giderken bir ara susadım, çantamdan su almak için bankın birinde durakladım. o sırada, ben beklerken ayrı duran çiftin, ali ve nino'nun kavuşmak üzere olduğunu gördüm. son dakikalarını görebilme şansım olduğu için sevinirken, sabırsızlığıma da kızdım hafiften.

gidip de kavuşturmadan dönmeyin.

(biryerlerdebirilerihepvardibenimgibi - 17 Şubat 2017 01:37)

kitabını okumadım. ancak izlediğim filmde beni en fazla şaşırtan kısmı ingilizceyi sökmüşüm galiba dedirtecek şekilde konuşulan ingilizcenin gayet anlaşılır olması idi. bir de halit ergenç..

(forester - 6 Nisan 2017 15:42)

ali ve nino'nun aşkı mutlu sonla bitmeyen ama efsane olanlardan tıpkı leyla-mecnun, aslı-kerem, ferhat-şirin ve romeo-juliet in aşkları gibi...

ilk kez 1937 yılında viyana'da baskısı yapılan kurban said isimli yazarın eserinin konusu birbirinden farklı din ve kültürlere ait iki insanın aşkıdır. ali azerbaycanlıdır, yani doğu kültürünün bir parçasıdır, nino ise gürcistanlıdır ve batı kültürünün bir parçasıdır. ikili arasındaki aşk lise yıllarında başlar ve ailelerin itirazlarına rağmen çift evlenir.

ali'nin ülkesi azerbaycan'da savaş çıkınca ali ülkesini korumak için cepheye gider ve orada vefat eder. evlenip kavuşmalarına rağmen ali ve nino'nun aşkı da böylece acı bir sonla bitmiş olur.

ancak...gürcistan'ın tiflis şehrinde yaşayan tamara isimli heykeltıraş ali ve nino'nun aşkından esinlenerek 2007 yılında batum'da deniz kıyısına konumlandırılmış vaziyette 8 metre uzunluğunda çelik iki heykel yaparak bu iki roman kahramanını ölümsüzleştirir ve bu heykelin adına da "aşk heykeli" denilir.

akşam 7'den sonra motorlu bir mekanizma ile çalışan kadın ve erkek heykelleri önce göz göze gelir sonra iç içe geçerek tek bir vücut olur daha sonra maalesef tekrar ayrılırlar. bu sırada hem acıklı bir aşk hikayesine tanıklık edip hem de görsel bir şölene eşlik etmek mümkündür.

daha önceki entry lerde video lar paylaşılmış. batum geceleyin nefes alıyor adeta...gündüz uykuda. karadeniz turu sonrası batum'a geçip bir geceyi orada geçirdiğinizde ali ve nino heykellerini görmenizi tavsiye ederim.

(ersen sevdalisi - 4 Eylül 2018 22:08)

biraz fazla oryantalist bir dille yazildigini dusundugum ama yine de cok guzel bir ask hikayesi olan kitap. ayrica kafkasya calisacak insanlar icin harika bir giris kitabi olabilir, insani butun o abuk political science kitaplarinda daha hos bir bicimde bakunun ortasina dusuruyor...

(zeynep27981 - 2 Kasım 2005 01:26)