"şüphesiz haklı" anlamına gelen ingilizce deyim. ^*

(nous docky - 18 Kasım 2006 17:05)

pek şukela bir adele şarkısı. sözlerini de yazayım tam olsun diyorum ve işte beklenen sözler;

who wants to be right as rain
it's better
when something is wrong
you get excitement in your bones
and everything you do's a game
when night comes
and your all on your own
you can say i chose to be alone
who want to be right as rain
it's harder when your on top

cause when hard work
don't pay off
and i'm tired
there aint no room in my bed
as far as i'm concerned
so wipe that dirty smile off
we won't be making up
i've cried my heart out
and now
i've had enough of love

who wants to be riding high
when you'll just crumble
back on down
you give up everything you are
and even then you don't get far
they make believe that everything
is exactly what it seems
but at least
when your at your worst
you know how to feel things

see when hard work
don't pay off
and i'm tired
there ain't no room in my bed
as far as i'm concerned
so wipe that dirty smile off
we won't be making up
i've cried my heart out
and now
i've had enough of love

go ahead and steal my heart
to make me cry again
cause it will never hurt
as much as it did then
when we were both right
and no one had blame
but now i give up
on this endless game

cause who wants
to be right as rain
it's better
when something is wrong
i get excitement
in your bones
even thought
everything's a strain
when night comes
and i'm all on my own
you should know
i chose to be alone
so who want to be
right as rain
it's harder
when your on top

cause when hard work
don't pay off
and i'm tired
there ain't no room in my bed
as far as i'm concerned
so wipe that dirty smile off
we won`t be making up
i`ve cried my heart out
and now
i've had enough of love

(kayranin kedisi - 12 Nisan 2008 22:11)

öncelikle, şöyle pis bir şeydir bu şarkı: http://www.youtube.com/watch?v=vpfua2c-p6w

hotellounge'da yazılana göre, tom bu şarkıyı, kendisi antwerp'de aşmış klübün birinde eğlenirken ölüp giden yaşlı babasının ardından yazmış. -suçluluk duygusu uzunca bi süre kovalamış kendisini.-

right as rain'in anlamına gelecek olursak, yaptığım derin gugıl araştırmaları sonunda, hayatın genelinden bahsediliyorsa herşey yolunda, birinden bahsediliyorsa da sapasağlam olarak çevrilebileceğine kanaat getirdim. bu şarkıya her ikisi de uyuyor, ama bence tom türk olsaymış, kırık bir sesle muhteşem dermiş bu üsttekilerin yerine...

son olarak, "ayaklarını, ayak parmaklarınızın üstüne park eden" samuel değil, akli dengesi yerinde olanlar. ^*

bitirirken edit: şöyle bi düşündüm de, kıytırık riyana şarkılarının sözleri bile aynı başlıkta 3 kere yazılıyorsa, bu şarkı doğru sözleriyle sözlükte yer almayı 3 milyon kere daha fazla hakediyor, o yüzden hotel lounge'dan geliyor:

i'm the same by name
i had a friend called 'generous bilby'
he was the same by name
his only advice was that he died
while i did a little dance
from dust to dust the preacher sighted
i did a little cry

on adjourn by name
last there at long
it's not fair to blame me
for not believing what i saw
his only advice was that i danced
in the shinny white shirt
he should have known
i'd be the last, to be there first

right as rain

tombstone and the damage done
how beautiful the naked skin
how beautiful it glows
this is where the bleeding stops
and this is what it shows
it has turned into a scar, the same
just the same, the same
but anyway

this is where the sane will park
his foot upon your toes

on a man my name
had a friend called 'deadly bilby'
but he slipped away

and he said:
pour me out some whiskey man,
there's something you should know.
the person that you take me for,
was buried long ago...

right as rain

tombstone and the damage done
how beautiful the poetry
how beautiful the prose
this is where the story ends
and this is where it goes
it just turned into an alibi
but anyway

this is where the sane will park
his foot upon your toes

(mugettin - 8 Ekim 2009 01:25)

ingilizce bir idiom. herseyin yolunda oldugu anlamini icerir.

(einherjar - 3 Mart 2010 13:15)

üşüdüğüm zaman aklıma gelen nadir şarkılardan , bin kere de dinlense bıktırmaz sadece sürükler.

(jonquil - 16 Şubat 2003 19:11)

yağmurlu havada dinlendiğinde göz yaşı pınarlarının aktive olmasına neden olabilen klasik olmaya aday bir başyapıt.

(maryjane - 16 Şubat 2003 19:20)

ingilizce bir idiom.

as right as rain şeklindeki kullanımı da var. sağlıklı, turp gibi manasında.

örnek kullanımı için (bkz: breaking bad s04e01 45.dk)

(caliptrix - 4 Ağustos 2011 18:59)

deus un worst case scenario dan bi parçası. çok melankoliktir, kış şarkısıdır.
sözleri:
i'm the same by name, i had a friend called 'generous bilby'
he was the same by name
his only advice was that he died while i did a little dance
from dust to dust the preacher sighted, i did a little cry

on adjourn by name, last there at long
it's not favorably me, for not believing what i saw
his only advice was that i danced in this shinny white shirt
he should have known i'd be the last, to be there first

right as rain

tombstone and the damage done
how beautiful the naked skin, how beautiful it glows
this is where the bleeding stops and this is what it shows
it has turned into a scar, the same, just the same, the same
but anyway, this is where the samuel park has fit upon your toes

and a man my name had a friend called 'deadly bilby' but he slipped away
and he said, "poor me out some whiskey man, there's something you should know
the person that you take me for, was buried long ago"

right as rain

tombstone and the damage done, how beautiful the poetry, how beautiful the prose
this is where the story ends and this is where it goes
it just turned into an alibi
but anyway, this is where the samuel park has fit upon your toes

(bloodymary - 23 Aralık 2001 18:31)