filmdeki aile lübnanlı bir süryani ailedir ve konuştukları arapça vurgusu olsun, kullanılan ifadeler olsun mardin arapçasına çok çok yakındır. mardin'deki arapça'nın neo-aramaik öğeler içerdiğini ve bölgede konuşulan her dilden birşeyler eklenmiş yerel bir çatı dil olduğunu biliyorum fakat bu duruma çok şaşırdım aslında. zira şimdiye dek bu kadar net anlayabildiğim bir arapça duymamıştım hiç. isveç'te süryani ve araplar ile iletişim kurmaya çalıştığım da oldu çok kez ama pek anlayamıyordum dillerini. filmde ise arapça kısımlarda altyazılara neredeyse bakmadım.
bkz1 bkz2 bkz3

özellikle babane rolündeki kadının aynısından sadece benim ailemde onlarcasının olduğunu söyleyebilirim ^*

(bon bon - 6 Eylül 2012 04:41)

--- spoiler ---

the best man's wedding adıyla da bilinen 2000 yapımı isveç filmi. isveç'te yaşayan müslüman bir gencin ailesiyle ilişkileri ve evlenmesi ve ayrıca onun iktidarsızlaşan isveçli hıyar arkadaşı üzerine müthiş eğlenceli bir film. göbekleme tekniğiyle rakiplerini yerle bir eden amca için bile izlemeye değer. yönetmen josef fares ve başrolde roro rolünde fares fares oynuyor.

--- spoiler ---

(sanver - 24 Şubat 2014 19:17)

16. ankara film festivali sayesinde izleyebileceginiz eglencelik film.

(profexor - 6 Mart 2005 23:57)

roro'nun ailesi lubnanli bir kizla evlenmesini ister ama roro'nun isvecli bir sevgilisi vardir. lubnanli kiz evlenmedigi taktirde lubnana geri yollanacagi icin roro kiza acir ve de bir anlasma yaparlar...olaylar gelisir..
filmin basrolundeki uzun burunlu cirkin roro'nun iktidarsizliktan muzdarip isvecli kankasi mans'in yasadiklari kirip geciriyor.
lubnanli kizin abisine dikkat! karizma dersi veriyor.

(bensahsenbizzatkendim - 29 Ekim 2005 23:33)

sanirim isvec'te turk algilamasina etki eden filmlerden biri. lubnanli dendiginde lubnanlilarin akla gelmesinin yaninda, "hani o asagida bir grup ulke var ya", işte, turkiye de akla geliyor. isvecliler cok da haksiz sayilmaz. oyuncularin fiziksel gorunumlerinin yaninda filmdeki evlilik gelenekleri, yasmin'in^* agir abisi, göbek atan^* biyikli baba biraz da olsa bizi anlatiyor ayni zamanda.

gayet guzel, hoş, yuzlerde gulumseme yaratan bir film.

(ikeaman - 14 Aralık 2005 02:24)

2000 yapımı, josef fares imzalı hoş, gülümseten bir filmdir..

rol dağılımı şöyledir:

fares fares .... roro
torkel petersson .... måns
tuva novotny .... lisa
laleh pourkarim .... yasmin
leonard terfelt .... paul
jan fares .... farsan
sofi ahlström helleday .... jenny
benyam eriksson .... benson
khatoun fares .... farmor
abdulahad fares .... abdul
ingemar carlehed .... pappa ulf
harry goldstein .... sex shop tezgahtarı
tommy andersson .... peter
christer fjällström .... polis
jacob tamm .... simon pramsten

dikkate alanlar için imdb puanı da 7.1'dir diye ekleyeyim..

(vercingetorix - 30 Haziran 2006 22:47)