Akunin

Giriş

gercek adi grigory chkhartishvili'dir. bakunin den etkilendigi icin kendisi oturup cocuk gibi kendisine bu ismi secmistir.

(doxa - 5 Ocak 2010 09:03)

anatoli brusnikin takma adini da kullanan yazardir.
boris akunin takma adinin bakunin ile alakasi yoktur, yazar uzak dogu ve afrika dilleri uzerine egitim almis bir filolog, ayni zamanda japonca bir cok eserin rusca ve ingilizce'ye cevirisini yapmis, japon dili ve kulturu uzmanidir.
akunin maslahinin kaynagi ise yine japon dilindendir, harami, bozguncu, kanun-kural tanimayan, kotuluk yapan insan v.b. gibi anlamlara gelmektedir.

(oeh - 12 Ağustos 2010 15:36)

amerika'da winter queen, murder on the leviathan ve turkish gambit cevirileriyle 11 kitaplik erast fandorin serisinin uc kitabi yayinlanmis gurcu yazar, ki gercek adi grigory chkhartishvili'dir. 1956 gurcustan dogumlu yazar cok sevdigi bakunin'in harfleriyle kendine akilda kalan bu mahlasi yaratmistir, iyi de ettigini dusunuyorum zira chkhartishvili isminin bir cok insani bezdireceginden eminim. ben olsam tam yazimini aklimda tutmakta zorlanacagim bu ismi sagda solda kitapcilarda yarim agiz sormaya utanirdim. boris akunin, ya da grigoriy, bas kahramani erast fandorin olan mukemmel detektif serisinin yazari olmasinin yanisira filolog, deneme yazari, elestirmen ve japonca cevirmendir. son bir kac senedir rusya'nin en cok okunan yazarlarindan biri olmasi ununu hakettigini inaniyorum, benim gibi 19. yuzyila dair romantik nostaljiler yasayanlara erast fandorin gibi bir karakteri kazandirdigi icin kendisine sahsen tesekkur etmeyi dusunuyorum. kendisini ingilizceye epey basarili bir sekilde andrew bromfield cevirmektedir.

(cheja - 25 Mart 2005 18:57)

Yorum Kaynak Link : boris akunin

Ekşi Sözlük Sitesine Git