Süre                : 1 Saat 17 dakika
Çıkış Tarihi     : 28 Mayıs 2008 Çarşamba, Yapım Yılı : 2008
Türü                : Drama
Ülke                : Fransa,Irak
Yapımcı          :  Arte France , Gilgamesh Productions , Les Films du Village
Yönetmen       : Amer Alwan (IMDB)
Senarist          : Joëlle Alauzet (IMDB),Amer Alwan (IMDB)
Oyuncular      : Sami Kaftan (IMDB), Shada Salim (IMDB), Saadiya Al-Zaydi (IMDB), Hussein Imad (IMDB), Nizar Al-Samarayi (IMDB), Rasim Al-Joumayli (IMDB), Moushin Al-Ali (IMDB), Fathima Salah (IMDB), Talal Hadi (IMDB)

Ödüller      :

San Sebastian International Film Festival:





Facebook Yorumları
  • comment image

    bir jacques brel şarkısı. sözleri de şu şekildedir :

    regarde bien, petit
    regarde bien, petit
    regarde bien
    sur la plaine là-bas
    à hauteur des roseaux
    entre ciel et moulins
    y a un homme qui vient
    que je ne connais pas
    regarde bien petit
    regarde bien
    est-ce un lointain voisin
    un voyageur perdu
    un revenant de guerre
    un montreur de dentelles
    est-ce un abbé porteur
    de ces fausses nouvelles
    qui aident à vieillir
    est-ce mon frère qui vient
    nous dire qu`il est temps
    de moins nous haïr
    ou n`est-ce que le vent
    qui gonfle un peu le sable
    et forme des mirages
    pour nous passer le temps
    regarde bien petit
    regarde bien
    sur la plaine là-bas
    à hauteur des roseaux
    entre ciel et moulins
    y a un homme qui vient
    que je ne connais pas
    regarde bien petit
    regarde bien
    ce n`est pas un voisin
    son cheval est trop fier
    pour être de ce coin
    pour revenir de guerre
    ce n`est pas un abbé
    son cheval est trop pauvre
    pour être paroissien
    ce n`est pas un marchand
    son cheval est trop clair
    son habit est trop blanc
    et aucun voyageur
    n`a plus passé le pont
    depuis la mort du père
    ni ne sait nos prénoms
    regarde bien petit
    regarde bien
    sur la plaine là-bas
    à hauteur des roseaux
    entre ciel et moulins
    y a un homme qui vient
    que je ne connais pas
    regarde bien petit
    regarde bien
    non ce n`est pas mon frère
    son cheval aurait henni
    non ce n`est pas mon frère
    il ne l`oserait plus
    il n`est plus rien ici
    qui puisse le servir
    non ce n`est pas mon frère
    mon frère a pu mourir
    cette ombre de midi
    aurait plus de tourments
    s'il s'agissait de lui
    allons c`est bien le vent
    qui gonfle un peu le sable
    pour nous passer le temps
    regarde bien petit
    regarde bien
    sur la plaine là-bas
    à hauteur des roseaux
    entre ciel et moulins
    y a un homme qui part
    que nous n saurons pas
    regarde bien petit
    regarde bien
    il faut sécher tes larmes
    il y a un homme qui part
    que nous ne saurons pas
    tu peux ranger les armes
    regarde bien, petit


    (buyildagidemedimamaseneyekesingidicem - 20 Şubat 2008 14:37)

Yorum Kaynak Link : regarde bien petit