bazı biyografik kaynaklar filmin türkçe adının yanlış cennete elveda olduğunu söylüyor. bir bilimsel makalede de bu adla anıldığını gördüm. bundan sebep buraya not düşüyorum. not düşerim, gerisine karışmam. yesinler birbirlerini.

(bana gore hava hos - 23 Eylül 2011 00:10)

sinemerkez akademi 'de 3 aralık salı akşamı saat 18.00'de gösterimi yapılacak olan film.

"16 mm gerçek film makinesiyle pırıl pırıl bir kopyadan gösterilecek olan bu filmi ve ardından gerçekleştirilecek "türk sineması'nda gurbetçi olgusu" başlıklı söyleşiyi kaçırmayın."

(sirtimdaki kelimeler - 28 Kasım 2013 23:49)

an itibariyle kanal d'de gösterilmeye başlanmış filmdir.

(isparoz - 31 Temmuz 2005 02:43)

(bkz: sahte cennete veda)

(kudra - 10 Aralık 2005 12:53)

almanyada cezaevine dusen elifi anlatiyor film. filmin derdi elifin neden oraya dustugunden ziyade nerenin hapisane oldugu bence.
--- spoiler ---
hapisaneden annesine mektup yazarken "ne huyusunu ne kulturunu bilirim" diyor, film zaten kocasini neden oldurdugu ile ilgilenmiyor. almanyada yani sehirdeki yasaminda mutsuzken(ki bunu da tam olarak bilmiyoruz ama sonucta kocasini olduruyor ve kardesi ona dusman ve hatta disarda onu oldurmek isteyenler var) hapisanede arkadaslari var ve hatta sevgilisi(!) bile var. bence filme adini veren sahte cennet hapisane oluyor. cunku filmin sonunda sahte cennete yani hapisaneye istemeyerek veda ediyor.
--- spoiler ---

(kudra - 10 Aralık 2005 12:57)

1988 yapimi bir tevfik baser filmidir. türk-alman yapimi olup, almanya'da cekilmistir. basrolde zuhal olcay oynar. almanya'da yasayan göcmenlerden birisini canlandirir. türk kocasinin baskisi altindaki köylü kadin rolünde olan olcay, o dönemde filmde ciplak göründügü icin basina haber olmustu. hatta, densizlik parayla mi, kadinin gögüslerinin durumundan -senaryo geregi soyunma kavramindan bihaberiz ya, gögüsleriniz füze gibi degilse soyunmak haram size- girmisler, efendim neden soyundu ki, ne geregi vardi ya kadar vardirmislardi isi.

filmin o dönem cok olumlu elestiriler aldigini da belirtmekte fayda var.

ayrica (bkz: 40 m2 deutschland)

(ziggy - 28 Aralık 2005 16:33)