sözleri kerim fekur'a beste ve düzenlemesi meşhur iranlı bestekar anoushiravan rohani'ye ait bir hayedeh şarkısı.

şarkıya eşlik etmek isteyenler için latin transkripsiyonu ve şarkının türkçe sözleri

faryad
omidam ra magir az man khodaya
dele tange mara mashkan khodaya
man door az ashiyanam,sar be asemanam
bi nasibo khaste,mandam joda ze yaran
az ballaye toofan,balle man shekaste
omidam ra magir az man khodaya
dele tange mara mashkan khodaya

az harire delam rafte range havas
darde khod be ke gooyam dar daroone ghanas?
bah ke dsate ghaza baste paye mara
rooz o shab ze galooyam nalle khizato bass
mizanam faryad ...harche bada bad..
vay az in tufan.vay az in bidad

omidam ra magir az man khodaya
dele tange mara mashkan khodaya
man door az ashiyanam,sar be asemanam
bi nasibo khaste,mandam joda ze yaran
az ballaye toofan,balle man shekaste

az harire delam rafte range havas
darde khod be ke gooyam dar daroone ghanas?
bah ke dsate ghaza baste paye mara:
rooz o shab ze galooyam nalle khizato bass
mizanam faryad ...harche bada bad..
vay az in tufan.vay az in bidad

haykırış

benim ümidimi benden alma allah'ım
benim özlemiş kalbimi kırma allah'ım
ben yuvamdan ayrıyım,başım gök yönünde
yararım yok,yorgunum dostlarımdan ayrı düştüm
fırtananın belası yüzünden kanatlarım kırılmış
benim ümidimi benden alma allah'ım
benim özlemiş kalbimi kırma allah'ım

benim yüreğimdeki ipek heves rengini yitirmiş
kafes içindeyken ben derdimi kime söyleyim
yazıklar olsun ki kader benim kollarımı bağlamış
gece gündüz boğazımda hıçkırıklar düğümlenir
feryad ediyorum bu fırtınanın elınden
aman bu fırtınadan.. aman bu adaletsizlikten

benim ümidimi benden alma allah'ım
benim özlemiş kalbimi kırma allah'ım
ben yuvamdan ayrıyım,başım gök yönünde
yararım yok,yorgunum dostlarımdan ayrı düştüm
fırtananın belası yüzünden kanatlarım kırılmış

benim yüreğimdeki ipek heves rengini yitirmiş
kafes içindeyken ben derdimi kime söyleyim
yazıklar olsun ki kader benim kollarımı bağlamış
gece gündüz boğazımda hıçkırıklar düğümlenir
feryad ediyorum bu fırtınanın elinden
aman bu fırtınadan.. aman bu adaletsizlikten

(slavophilia - 7 Aralık 2014 12:23)

sanırım dünya üzerindeki en acıklı şarkı.

(hadi ordan be - 1 Mart 2016 01:30)

önce kore fln sandım sert sert söylüyor gibi geldi. dünyadan sesler sayesinde farkına vardığım şarkı. sözlerinide anlayınca insanın içi burkuluyor. evinden, yuvasından, yurdundan, ailesinden ve kalbindeki yarinden ayrı olmasın kimse.

benim ümidimi benden alma allah'ım
benim özlemiş kalbimi kırma allah'ım

benim yüreğimdeki ipek heves rengini yitirmiş
kafes içindeyken ben derdimi kime söyleyim

https://www.youtube.com/watch?v=9stswi2bgh8

(dimple and simple - 23 Mayıs 2016 10:33)

dertli sözlerinin yanında atarlı da bir havası var ya bu şarkının, harika.
bizdeki karşılığı "dertlerin kalkınca şaha bir sitem yolla allaha" sanki. ah ablacım ne güzelsin.
https://www.youtube.com/watch?v=ukizrekrrtm

(sym dmn - 2 Ekim 2018 21:08)