some people say a man is made outta mud
a poor man's made outta muscle and blood
muscle and blood and skin and bones
a mind that's a-weak and a back that's strong

you load sixteen tons, what do you get?
another day older and deeper in debt
saint peter don't you call me 'cause i can't go
i owe my soul to the company store

i was born one mornin' when the sun didn't shine
i picked up my shovel and i walked to the mine
i loaded sixteen tons of number nine coal
and the straw boss said "well, a-bless my soul"

you load sixteen tons, what do you get?
another day older and deeper in debt
saint peter don't you call me 'cause i can't go
i owe my soul to the company store

i was born one mornin', it was drizzlin' rain
fightin' and trouble are my middle name
i was raised in the canebrake* by an ol' mama lion
cain't no-a high-toned woman make me walk the line

you load sixteen tons, what do you get?
another day older and deeper in debt
saint peter don't you call me 'cause i can't go
i owe my soul to the company store

if you see me comin', better step aside
a lotta men didn't, a lotta men died
one fist of iron, the other of steel
if the right one don't a-get you, then the left one will

you load sixteen tons, what do you get?
another day older and deeper in debt
saint peter don't you call me 'cause i can't go
i owe my soul to the company store

şeklindeki sözlere sahip eğlenceli şarkı.. yani güzel, dinlemek lazım.. peki dinlemek için ne lazım? dişi sıpa derler bir arkadaş lazım ki hemen her istediğinizi bi şekilde buluversin.. ah o yok mu o..

(santralin - 15 Ocak 2007 01:56)

http://www.riyatabirleri.net/…reler/pi_tamfilm.html

(schokopudding - 26 Haziran 2011 16:01)

aslında eğlencelik bir şarkı olarak görülmesi ironiktir. sözlerinin anlamı şu şekildedir:

şimdilerde kimileri
insanın çamurdan yapıldığını söylüyor.
oysa fakir bir insan kas ve kandan
kas ve kandan, deri ve kemikten
eksik bir akıl ve sağlam bir sırttan ibaret.

on altı ton yükledin de eline ne geçti?
bir gün daha yaşlandın, biraz daha borçlandın.
aziz peter, çağırma beni, gelemem,
zira borçlandım ruhumu şirketin satış mağazasına.

günün ışımadığı bir sabah doğdum ben.
küreğimi kapıp madenin yolunu tuttum.
dokuz numaralı ocaktan
on altı ton kömür çıkardığımda
patronun köpeği “ruhum şad olsun” dedi.

on altı ton yükledin de eline ne geçti?
bir gün daha yaşlandın, biraz daha borçlandın.
aziz peter, çağırma beni, gelemem,
zira borçlandım ruhumu şirketin satış mağazasına.

doğduğum sabah yağmur çiseliyordu.
kavga ve belâ göbek adımdı.
en dipte, bir anne kucağında büyüdüm.
itin tekiydim ama bir kuzu kadar da asildim.

on altı ton yükledin de eline ne geçti?
bir gün daha yaşlandın, biraz daha borçlandın.
aziz peter, çağırma beni, gelemem,
zira borçlandım ruhumu şirketin satış mağazasına.

geldiğimi görürsen kenara çekil.
çekilmeyenlerin çoğu geberip gitti.
bendeki yumruk demirden çelikten.
hakkını almazsan başkaları alır bunu bil.

on altı ton yükledin de eline ne geçti?
bir gün daha yaşlandın, biraz daha borçlandın.
aziz peter, çağırma beni, gelemem,
zira borçlandım ruhumu şirketin satış mağazasına.

çeviri^* kaynağı: http://istiraki.blogspot.com/2011/06/16-ton.html

(francesco dellamorte - 15 Eylül 2011 20:27)

(bkz: 16 ton)
(bkz: ümit kıvanç)

(marcello mastroianni - 7 Mart 2012 19:29)

moskova'da 2in1 bir gece kulubu:

alt kati klasik bir english pub iken ust kati kucuk bir disco islevi gorur. yani hem yorgunluk hem de ter atmaya gidebilirsiniz.
giriste guvenlik olsa da "face control" formaliteden ibarettir. biraz temiz giyinmis olun yeter.
ust katta cikan gruplar -kimi zaman rusya disindan da calmaya gelenler olur- ruslarin elit gruplaridir. hayal kirikligina ugratan bir performansa hic rastlamadim.
bu mekanin en guzel nuansi sanirim o geceki grup -hangisi olursa olsun- konserine baslamadan dj'in tennessee ernie ford'dan "sixteeen tons" sarkisini girmesidir. tum mudavimler bir agizdan bu sarkiya eslik eder ve sarkinin bitmesiyle beraber konser baslar.

beni "the one and only" newcastle brown ale ile tanistiran pubdir da ayni zamanda. cizgisinden sapmamasini umit ediyoruz...

http://www.16tons.ru/

(made in siberia - 17 Aralık 2012 14:10)

madencilerin maden ocaklarında karaladıkları cümleleri bir madenci çocuğunun derleyip bestelemesiyle oluşmuş, sözleri acıklı ama hareketli parça.

(cennetdesendecehennemde - 7 Ağustos 2014 03:46)

insanoğlu denen boktan yaratığın adına keşifler, medeniyet, teknoloji vs. gibi isimler koyduğu ve bu güzel gezegeni nasıl bir cehenneme çevirdiğini anlatan belgesel.
''sixteen tons'' aslında madencilere bir ağıttır. ilk zamanlarda hiç dikkat çekmeyen bu şarkı daha sonra bir radyo istasyonunda çalınması ile popüler olmuş ve boku çıkarılana kadar sömrülmüştür.
sadece dünya da değil ülkemiz deki madenleri, madencileri ve sömürü düzenini anlatan bu belgesel de şarkı onlarca defa farklı versiyonları ile çalınarak şarkının tarihi de anlatılmaktadır.
amerika ve ingiltere deki madenci ayaklanmalarının ulusal muhafızlar ve devletin tutuğu kiralık katiller ile bastırılması. bize okullarda öğretilen zonguldak kara elmas saçmalığı belgeselin en çarpıcı ve can yakan bölümleri bana göre.
bir de osmanlı zamanında ingilizlere peşkeş çekilen madenlerde çalışmak zorunda kalan insanlarımızın çilesini dinlerken canınız çok acıyacak..
http://www.youtube.com/watch?v=llfx5esgcfm

(angutyus - 20 Ocak 2015 12:19)

her ne kadar melodisi hareketli olsa da, dinlerken gozlerimi dolduran sarkidir sozleri yuzunden. icinde; alayiniz gelsin diyen kibiri, canin sagolsun diyen vakurlugu, ölürüm ama egilmem diyen magruriyeti topyekun barindirir.

bir nevi fabrika mudurune posta koyan yasar ustanin, patronu vurduktan sonra soyledigi sarkisidir.

(amabisidiycem - 25 Ocak 2019 16:21)

johnny cash yorumu da bulunan şarkı.
ayrıca (bkz: 16 ton/#8031933)

(lapse of reason - 19 Ocak 2006 11:30)

erkin koray in konserlerinde sikca soyledigi bir sarkidir. sozleri ve muzigi ile komple muhtesem bir sarkidir. kanimca en guzel yorumlayan tennessee ernie ford tur bu sarkiyi. erkin koray in konserlerinde ingilizce olarak seslendirdigi diger sarkisi ise banana boat dur.

(soktumbey - 19 Ocak 2006 11:34)