guybrush: how much wood would a woodchuck chuck if a wood chuck chuck wood?
(bir sincap odun fırlatabilseydi, bir sincap ne kadar odun fırlatabilir?)
carpenter: a woodchuck could chuck no wood since a wood chuck cant chuck wood.
(bir sincap hiç odun fırlatamaz, çünkü sincaplar odun fırlatamaz)
guybrush: but if a woodchuck could chuck wood, how much wood could a woodchuck chuck?
(ama eğer sincap odun fırlatabiliyor olsaydı , bir sincap ne kadar odun fırlatırdı?)
carpenter: even if a woodchuck could chuck wood, there's no guarantee a woodchuck would chuck wood.
(bir sincap odun fırlatabilseydi, yine de bir sincabın odun fırlarmasının garantisi yoktur.)
guybrush : but if a woodchuck could chuck wood and if a woodchuck would chuck wood what amount of wood would a woodchuck chuck?
(ama eğer sincap odun fırlatabiliyor olsaydı ve sincap odun fırlatsaydı, bir sincap ne kadar miktarda odun fırlatırdı?)
carpenter: if a woodchuck could chuck wood and if a woodchuck would chuck wood should a woodchuck chuck wood?
(bir sincap odun fırlatabilseydi, ve sincap odun fırlatıyor olsaydı, sence sincap odun fırlatmalı mı?)
guybrush: a woodchuck should chuck wood as long as a woodchuck could chuck wood and as long as a woodchuck would chuck wood.
(bence bir sincap eğer odun fırlatabiliyorsa, ve odun fırlatıyorsa; bir sincap odun fırlatmalıdır)
carpenter: ok,shut up!
(oh, kapa çeneni!)

(kareem - 12 Kasım 2006 13:18)

tam çözümü için:
http://www.worldofmi.com/gamehelp/walk/monkey2.php

(kareem - 12 Kasım 2006 14:25)

bu oyunda geçen en efsane replik kanımca, oyunun son bölümünde^* derviş herman toothrot(serinin devamında guybrush'un kayınpederi olduğu açığa çıkacaktır) ile guybruh arasında geçen felsefe muhabetidir, olaylar şöyle gelişir:

herman: if a tree falls in the forest and no one is around to hear it, what color is the tree? (bir agaç ormanda düşerse ve bunu etrafta kimse duymazsa, o ağacın rengi ne olur?)

kahramanımız bu soruya karşı yüzlerce değişik rengin ismini söyledikten sonra şöyle der: all colours? (bütün renkler mi?)

herman: exactly. now, what has this experience taught you? (kesinlikle. peki bu tecrübeden öğrendiğin nedir?)

guybrush: that philosophy is not worth my time. (felsefeyle uğraşmak sadece zaman kaybıdır.)

herman: ı am very impressed. it takes most people years to reach this point. (çok etkilendim. birçokları bunu anlamak için yillarini harciyor.)

(redo - 22 Eylül 2007 01:31)

oyundaki en müthiş anlardan birine, guybrush'ın booty island'daki big tree'ye ilk kez çıkmaya çalıştığı vakit şahit olunur. guybrush ağaca çıkmaya çalışırken kafayı dağıtır ve rüyalar alemine geçer. ardından annesiyle babası peydah olarak ona çok önemli bir bilgi vereceklerini, fakat bunu bir şarkı halinde sunacaklarını söylerler ve şarkı başlar... guybrush'ın yüzünün aldığı ifade unutulmazdır.

http://www.youtube.com/watch?v=yt9zndvo3fw

(fragman - 8 Mayıs 2009 23:27)

ilk oyunun special edition^*'ını gördükten sonra lucasarts'ın kapısına dayanıp bu oyuna da aynısını yapmaları için yalvarmak istedim. o muhteşem diyalogları guybrush'ın sesinden dinleyerek yeniden oynamak şahane olurdu.

(padawan - 9 Ağustos 2009 22:10)

bu efsaneler efsanesi oyunu elemanin biri bir proje kapsaminda cryengine 3'le yeniden dizayn etmisti. bu artik bikkinlik veren "yeniden dirilmeler" silsilesi icinde benim gordugum orjinal versiyonun tonunu ve atmosferini yakalayabilen nadir orneklerden biridir.

genellikle eski seyler (oyunlar/muzikler/filmler/diziler vesaire) gunumuze adapte edilince butun o ruhu kaybolur, yabanci hissettirir ama su asagida goreceginiz kisa intro'dan da anlayacaginiz uzere bu bayagi etkileyici olmus. buyurun izleyin;

https://www.youtube.com/watch?v=3binz7_y4lw

not: simdi farkettim ki bunca senedir monkey island serisi hakkinda hicbirsey yazmamisim, ayip etmisim.

(lemre - 25 Mayıs 2015 18:52)

içine girip yaşamak ve bir daha geri dönmek istemediğim oyun. tabii bu birinci ve üçüncü oyun için de geçerli.

(lechuck - 9 Ocak 2018 17:45)

guybrush helium dolu eldivenlerden birini icine ceker, birden font kuculur:

"hah, hah, hah
stayin' alive, stayin' alive"

(helpless - 20 Nisan 2005 22:11)

özellikle phatt island halk kütüphanesinden alınması gereken kitaplarda ingilizceyi yeni ogreniyorsaniz zorlayan oyun. ben cektim siz cekmeyin diye hizmette sınır tanımıyorum.

--- spoiler ---

kütüphaneden alacağınız kitaplar şunlar : recipies: voodoo joy of hex, shipwrecks: great shipwrecks of our century.
herhangi bir başka kitap daha alın ve phatt island valisinin kucağında olan famous pirate quotes ile degistirin.

--- spoiler ---

hizmet üstüne hizmet efendim, phatt island belediyesi çalışıyor.

(guybrush threepwood - 8 Mayıs 2006 19:21)

dört bölümden oluşan monkey island efsanesi devamı.

(bkz: #9719603)
(bkz: #9726802)
(bkz: #9736469)
(bkz: #9800048)

(guybrush threepwood - 13 Temmuz 2006 22:23)