italyanca sözleri ile söylemekten büyük zevk aldığım görkemli parça; fakat ne yazık ki türkçe olanı aynı tadı asla veremez.

(enheduann - 1 Haziran 2008 18:04)

insanlık tarihi boyunca bestelenmiş en güzel parçalardan biridir.

(rosakaninchen - 9 Mart 2013 03:36)

zucchero'nun bir single'ı.

(fair - 30 Kasım 2003 09:50)

(bkz: nabucco)

(mortishia - 30 Kasım 2003 18:30)

nabucco'daki, esirler korosu olarak bilinen, tutsak yahudilerin ana vatanlarının özlemini dile getirdikleri koral.

va pensiero, sull'ali dorate;
va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal
del giordano le rive saluta,
di sionne le torri atterrate
oh mia patria si bella e perduta!
oh membranza si cara e fatal!
arpa d'or dei fatidici vati,
perche muta dal salice pendi?
le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
o simile di solima ai fati
traggi unsuono di crudo lamento,
o t'ispiri il signore un concento
che ne infonda al patire virtu
che ne infonda al patire virtu,
che ne infonda al patire virtu,
al patire virtu!

ingilizcesi de şöyle:

dearest homeland, my thoughts fly towards thee;
wings of gold bear them on to journey's ending,
where the sweetscented breezes are blending
in the green hills and wales of our land
ah! to stand by the banks of the jordan
and to see sion's woeful desolation!
o dear land, once the joy of our nation,
now forever lost by fate's cruel hand
golden harps of the prophets and seers of old,
why so silently hang on the willows?
lift your voice, stir our hearts, let the story be told
of the times now so long gone and past
o jerusalem, blessed city,
when will grief and lamenting be over?
let our rise to thee, great jehovah.
hear the voice of thy people at last,
hear the voice of thy people at last,
hear the voice of thy people at last,
hear thy people at last!

(sarastro - 15 Nisan 2004 20:40)

osmanlısporun tanıtım filminde arka müziği olarak kullanılmaktadır :)

(sivil - 29 Nisan 2015 12:25)

soylemesi de, dinlemesi de en zevkli koral parcalardan bir tanesidir.

ozellikle, akustigi insanin tuylerini diken diken edecek bir yerde iseniz (aya irini, vs.. ) farkli duygular yasatabilir insana..

ve,
yillarca o kadar cok soylenmis ve dinlenmistir ki,
ne zaman tekrar soylenmek istense bir yerde topluca,
giris notasi la diyez otomatikman gelir beyne, kulaga..

(la traviata - 6 Temmuz 2005 02:21)

hollandalıların neden "slaven koor" olarak adlandırdığını anlamadığım parçadır. türkçeye çevirisi şöyledir.

git, dusunce, altin kanatlarla
git yamaclara kon tepelere
orada yerli topragimizin tatli havasi
ilik ve yumusak kokar
giordanonun kiyilarini selamla
sionne"nun yikilmis kulelerini
ah vatanim, oyle guzel ve yitik
ah anilar, oyle guzel ve oldurucu

akilli adamlarin altin arpi
neden sallaniyorsun oyle sessizce sogutlerden
gonlumuzdeki atesi yeniden yakiyorsun
gecen zamani anlat bize
solimanin kaderlerine benzeyen
bize huzunlu bir sey cal
ya da tanridan esinlen
acilarimiza katlanma gucu vermek icin

çevirmen: celal kabadayı

(dominar rygel xvi - 19 Aralık 2018 03:52)