• "doug stanhope - no refunds toplama eklenmiştir."
  • "altyazılı şovlardan kimi örnek kesitleri sinemaestro video sayfasında paylaşıyoruz, fikir almak isteyenler göz atabilirler."
  • "george carlinin "what am ı doing in new jersey?" adlı stand-up gösterisinin türkçe altyazısı bugün itibariyle bu listeye dahil olmuştur."
  • "louis c.k. live at the comedy store dahil olmuştur."




Facebook Yorumları
  • comment image

    george carlin'in 1986 tarihli şovu playing with your head altyazısı gün itibariyle divxplanet'e eklenmiş. film noir tadındaki 7'si intro, 3'ü outro 10 dakikalık öyküleme haricinde 47 dk. süren skecin can alıcı "spor" bölümünü şuraya yükledim, devamını getirmek isteyenler torrentlere koşu yapsınlar.


    (kolombre - 22 Ekim 2014 20:17)

  • comment image

    louis c.k.: chewed up (2008) eklenmiş ama adını taşıdığı prod sürümüyle eşleşmiyor, ingilizce altyazılardaki cümleler bölünerek çevrilmiş zaten. ilgili arkadaşlar düzeltip eklerlerse izler ve toplama dahil ederiz.

    edit: eklendi.


    (kolombre - 28 Aralık 2014 23:47)

  • comment image

    benim kolombre, kolombre'nin de siteyle (#63807938) olan diyaloğu sonrası bazı eksikler tamamlandı. ve bundan sonra da devam edecek. ikisine de çok teşekkürler..

    yeni eklenen gösteriler:
    george carlin: on location at usc (1977)
    george carlin: on location at phoenix (1978)
    dana carvey - straight white male, 60 (2016)
    jimmy carr - funny business (2016)
    tom segura - mostly stories (2016)
    demetri martin - live (at the time) (2015)
    john mulaney - the comeback kid (2015)

    stephen fry live: more fool me (2014) gösterisi de eklenecek. (ekledi)

    dave chappelle - killin' them softly (2000) siteye eklenmiştir.

    not: altyazıları çevirenlere de çok teşekkürler. onların emeği sayesinde izleyebiliyoruz.
    bu başlığı okuyan çevirmenler için bir ricamız olacak. daha yeni olan gösterilerin çevirmelerine abanırken sağlam komedyenlerin gösterilerini ihmal etmemek iyi olur diye düşünüyoruz. bazılarına ağırlık verilebilir belki. chris rock, eddie izzard, billy connolly, eddie murphy, janeane garofalo, dave chapelle gibi.


    (per aspera ad astra - 14 Kasım 2016 12:33)