taylandlıların patates için de kullandıkları kelimedir.

(hatasizcool - 27 Temmuz 2010 10:16)

(bkz: mzungu)

(hatasizcool - 9 Eylül 2011 12:25)

patates anlaminda kullanilmayan kelime. patates, maan farang seklinde soylenir ki anlami yabanci bitki gibi bir seydir. farang da adi uzerinde yabanci demektir.

mzungu ya da gaijin ile ayni anlami da tasimaz. zira diger ikisi yabancilara hakaret amacli kullanilirken farang en samimi haliyle direk batidan gelen anlamini tasir.

zaten farang sozcugunun kokeni sanksritcedir ve aynen bizdeki frenk gibi fransiz adam, avrupali adam demektir.

zira thailer vietnam, kambocya ve myanmar harici ulke vatandaslari hakkinda kotu konusmazlar. araplara biraz kotu davranirlar ki nedeni hepimizin malumu.

(gazliyarimfenasalmis - 4 Eylül 2017 10:22)

tay dilinde avrupa kökenli/batılı/beyaz yabancı demektir. yani bir filipino, bir japon, koreli vs. her ne kadar yabancı olsa da onlara farang denmez.

yakın zamanda öğrendiğime göre amerika'dan ya da avrupa'dan da gelse bir siyahiye de farang denemezmiş. onlara baya baya hiç tereddütsüz nigro diyorlarmış. ingilizce'deki gibi ırkçı bir manası yok, siyahiyse siyahi diyoruz bu kadar basit diyorlar. eh tabii farang'a da farang demekte bir beyiz görmüyorlar. kendileri gerçekten hiç farkında mı değil yoksa değilmiş gibi mi davranmak istiyorlar bilemiyorum ama çok doğal, çok içten bir şekilde ırkçılar. ve ırkçı deyince sadece siyahilere karşı bir durumdan bahsetmiyorum toptan bütün ırklara karşı. bazen insana kendini sorgulatıyor. allahım ne kadar tatlı tatlı yapıyorlar acaba bu ırkçılık normal bir şey mi yahu?

bir keresinde bir farang öğretmen arkadaşım sormuştu bana "biz neyiz bu okulda biliyor musun?"

-the white monkey...

(fliegend - 20 Haziran 2018 05:07)

thai dilinde guava anlamina gelen sözcük. argoda 'batili yabanci' anlaminda da kullanilir.

(leave - 18 Mart 2006 05:59)

direk yüze söylenebilen bir kelimedir, gizli veya kötü niyet ifadesi olarak kullanılmaz. sizinle ilgili birisiyle konuşuyorlarsa burda bir adam var yerine burda bir farang var derler. restorana girdiğinizde faranglara bir masa ayarlayın diye seslenir şef garson. milliyetleri ayıran değil hepsini bir kefeye koyan bir anlamı vardır. tayland'da herşeyin bir thai fiyatı vardır, bir de farang fiyatı..

(marpione - 13 Nisan 2006 00:50)