agatha christie's poirot dizisinin yine itv tarafından yayınlanan miss marple'lı muadili.

oyunculuk ve adaptasyon her ne kadar poirot'lu olanlar kadar başarılı olsa da, kız kurusu marple'ımız david suchet'nin canlandırdığı hercule poirot'nun karizmasının yanına bile yaklaşamadığından, eğlendiricilik bakımından bir tık geridedir.

(faervian - 21 Temmuz 2013 04:52)

bir agatha christie's poirot değildir.

(xanaximenes - 26 Mayıs 2014 04:12)

poriot ile karşılaştırılmasını (sadece dizi için değil, aynı zamanda roman için de) anlamlandıramadığım dizi.

detaylara çok önem verilmiş, sahnede göze batan, o dönemle ilişkilendiremediğiniz ufak bir kısım bile olmuyor. özellikle her karakter için kostümlerin bu derece detaylı düşünülmüş olması, yeri geldiğinde bir kravat iğnesi ya da bir mendil için bile sizi gülümsetiyor olması bana göre diziyi ilginç ve izlenir kılıyor. "poirot varken neden izleyelim ki" yerine farklı olduğunu anlayıp, mekanlar ve karakterler sindirilerek izlenirse keyif alınacağını düşünüyorum. ayrıca julia mckenzie harika bir miss marple olmuş, o nasıl bir ukalalıktan uzak bilmişlik ve şirinliktir. ^*

(gramaj - 11 Aralık 2014 11:47)

bir agatha christie hayranı olarak hali hazırda bir cogunu okumuş olduğum kitaplarının televizyon veya film uyarlamalarını da izliyor ve bundan büyük keyif alıyorum. agatha christie's marple ve agatha christie's poirot serilerinin tüm bölümlerini izledim. değinmek istediğim konu; özellikle "marple" versiyonunda romanlara göre çok büyük değişikliklerin var olması. bu farklılıklar sadece karakterler/mekanlar veya karakter isimleriyle sınırlı kalsa yine iyi. uyarlanmış olan birkaç bölümde katilin/katillerin kimliği, cinayeti işleme nedenleri tamamıyla farklı.

- spoiler -

buna örnek olarak "agatha christie's marple" the secret of chimneys bölümünü özellikle verebilirim. hali hazırda the secret of chimneys (dilimize köşkteki esrar olarak çevrildi) romanında marple aslında hiç yer bile almıyor. onun yerine cinayeti çözmekte yükümlü olan asıl kişi ise köşk sahibinin kızı bundle'ın da yardımlarıyla müfettiş battle. (chimneys köşküyle ilgili christie'nin the seven dials mystery isminde bir başka romanı daha var [türkçeye çevrilen adı dört neşeli arkadaş ya da yedilerin gizemi] bundle ve müfettiş battle bu romanda da karşımıza çıkıyor.) bu romanının marple adaptasyonunda katil, karakterler, cinayet nedeni, karakterlerin yaşları ve birbirleriyle olan ilişkileri agatha christie'nin kaleme almış olduğu romana göre tamamen farklı. yani tek benzerlik kitabın ve bölüm adının aynı olması diyebiliriz. uyarlamada tabii ki değişiklikler kitabın ruhunu daha iyi yansıtılacağı düşünüldüğü için yapılıyor ancak tamamıyla yeni bir kurgu yaratmak da neyin nesi? ayrıca marple uyarlamasının bir başka bölümünde tommy ve tuppence'ı da birlikte bir gizemi çözmeye çalışırken görüyoruz ki bu da christie tarafından yazılmış değil.

- spoiler -

dizide yapımlış değişiklikler wikipediada maddeler halinde sıralanmış, eğer siz de bir christie hayranıysanız bu seriyi izlerken en azından önceden yapılmış olan farklılıkla hakkında biraz bilginiz olur benim gibi seyrederken kafayı yiyip sinir olmazsınız. :))

kısacası "agatha christie's marple" dönemin ve kitapların ruhunu ve atmosferini güzel yansıtabilen ancak esas kurguya sadık kalmadığı için kötü bir uyarlama. yine de özellikle katillerin farklı olduğu bölümlerde romana göre katilin aslında bambaşka bir kişi çıkması sizi doğal olarak şaşırtıp başka bir film izliyor olduğunuz izlenimininde bırakarak heyecanlandırabiliyor. sanırım amaç da bu, okuyucuya farklı bir son sunarak izlenilmesini sağlamak..

(mathildashephard - 7 Aralık 2015 17:56)