bir obi-wan kenobi şarkısı.

let her go anakin diye devam eder.

(hedep - 12 Aralık 2011 08:23)

passenger'ın all the little lights albümünden yitirilince değeri anlaşılan şeyler üzerine bir şarkı. * *

sözlerini de yazayım tam olsun

well you only need the light when it's burning low
only miss the sun when it starts to snow
only know you love her when you let her go
only know you've been high when you're feeling low
only hate the road when you're missing home
only know you love her when you let her go
and you let her go

staring at the bottom of your glass
hoping one day you'll make a dream last
but dreams come slow and they go so fast
you see her when you close your eyes
maybe one day you'll understand why
everything you touch, surely dies

but you only need the light when it's burning low
only miss the sun when it starts to snow
only know you love her when you let her go
only know you've been high when you're feeling low
only hate the road when you're missing home
only know you love her when you let her go

staring at the ceiling in the dark
same old empty feeling in your heart
'cause love comes slow and it goes so fast
well you see her when you fall asleep
but never to touch and never to keep
'cause you loved her too much and you dive too deep

well you only need the light when it's burning low
only miss the sun when it starts to snow
only know you love her when you let her go
only know you've been high when you're feeling low
only hate the road when you're missing home
only know you love her when you let her go
and you let her go
oh oh oh no
and you let her go
oh oh oh no
well you let her go

'cause you only need the light when it's burning low
only miss the sun when it starts to snow
only know you love her when you let her go
only know you've been high when you're feeling low
only hate the road when you're missing home
only know you love her when you let her go

'cause you only need the light when it's burning low
only miss the sun when it starts to snow
only know you love her when you let her go
only know you've been high when you're feeling low
only hate the road when you're missing home
only know you love her when you let her go
and you let her go

(james choice - 29 Eylül 2012 02:59)

gidenin arkasından dinlenirse insanın içini sızlatan bir şarkıdır.

(okurolmakistiyorum - 15 Aralık 2012 18:25)

aşırı derecede the connells'in '74-'75 şarkısına benzer müzik olarak.

(onurct - 18 Mart 2013 00:58)

burnuma mandal taktim 5 saattir soyluyorum. allah'im! nasil guzel bi sarkidir bu!..

(bkz: bırak gitsin dönerse yerim)

editomanyak: passenger'in olanini.

only know you love her when you let her go!

(sirjohn - 3 Nisan 2013 00:54)

bizim ailenin güzel şarkı bulma sorumlusu kız kardeşimdir. passenger'ın bu şarkısını da o keşfetmiş bana mail atmış. zamansızlıktan ancak bu sabah 6 itibarıyla dinleyebildim. sonra bir daha dinledim, sonra bir daha... dedim, bizim kız işini iyi yapıyor...

(sokur - 6 Nisan 2013 09:31)

"gitmese sevmezdin belki böyle." temalı passenger şarkısı. aşk dediğimiz şeyin şarkısı. biraz kabullenmişlik gibi, biraz öğrenilmiş çaresizlik. biz böyleyiz, öğrenemiyoruz demekte alt metinde. hep yanında olduğunda değerini anlamazsın zaten, o yüzden bırak gitsin diye fısıldamakta.

daha iyisi için;

(bkz: the way that i need you)

(hamdim pistim dustum - 13 Nisan 2013 19:27)

passenger versiyonu bana çevremde sıkça gördüğüm, hatta yıllar önce bizzat yaşadığım kanserli ilişkileri hatırlatıyor. yanındayken değer vermedin, sevilirken bir anda şımardın, yeterince kırıp hasar verince bir gün "iyi tamam ne halin varsa gör, git" dedin. "tamam" dedi o da..
sonrası ne oldu? did you let her go? hayır çünkü biz aşkı bir yere kadar şarkılardaki, filmlerdeki gibi yaşayamaya bayılırız. sonra bir anda kendimize gelince o sekanstan çıkıp herkesi ait olduğu yere göndeririz. bu ama gazetelerin üçüncü sayfası olur ama toprağın altı olur, hastane olur bilemedin.
let her go anlayışı bencilliği sevmek, kıskanmayı ilgi, özür dilemeyi küçülmek sayan toplumların yaşadığı ilişki simülasyonuna terstir. kesinlikle irdelenmesi ve ders alınması gereken bir şarkıdır.
sayesinde sevildiğimde değerini bilmeyi, vazgeçilemez olduğumu düşünüp insanların sabrını denememem gerektiğini ve bazen bana negatif yönde etkisi olsa da sevdiğim insan için fedakarlık yapmam gerektiğini öğrendim.

linkini de vereyim tam olsun:
http://www.youtube.com/watch?v=kqluq-owt1s

(edvard monk - 10 Mayıs 2013 14:43)

sadece az olduğunda ışığı ararsın
sadece kar yağdığında güneşi özlersin
sadece gitmesine izin verdiğinde onu sevdiğini anlarsın
sadece kötü olduğunda iyi olduğun zamanları hatırlarsın
sadece evi özlediğinde yollardan nefret edersin
sadece gitmesine izin verdiğinde onu sevdiğini anlarsın
gitmesine izin verdiğinde

bardağın dibine bakarken
bir gün rüyalarının gerçekleşmesini dilersin
ama rüyalar geç gelir, çabuk gider
gözlerini kapadığında onu görürsün
belki bir gün anlarsın
neden dokunduğun her şeyin öldüğünü

karanlıkta tavana bakarken
kalbinde yine o eski boşluk
çünkü aşk geç gelir, çabuk gider
uykuya daldığında onu görürsün
ama dokunamazsın, onu tekrar göremezsin
çünkü onu çok sevdin ve derinlere daldın

(ibnisina - 2 Eylül 2013 22:29)

bugün ilk kez dinlediğim, kar yağarken süper giden şarkıdır.
çevirisini buldum bir yerlerden, benim gibi ne dediğini merak edenler için gelsin:

ışığa yalnızca güneş ışığı az olduğunda ihtiyacın olur
ve güneşi, yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin
ve onu sevdiğini yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

sadece mutsuz olduğunda, çok mutlu olduğun zamanları hatırlarsın
evi özlediğin zaman yalnızca yoldan nefret edersin
ve onu sevdiğini, yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın
gitmesine izin verdiğinde

camının dibinde bakakalırsın
ve bir gün bu rüyanın uzun süreceğini umarak
ancak rüyalar yavaş gelir ve hızlı giderler

onu, yalnızca gözlerini kapattığında görürsün
belki bir gün nerede olduğunu anlarsın
dokunduğun her şey elbet bir gün ölecek

ama ışığa, yalnızca güneş ışığı az olduğunda ihtiyacın olur
ve güneşi, yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin
ve onu sevdiğini yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

sadece mutsuz olduğunda, çok mutlu olduğun zamanları hatırlarsın
evi özlediğin zaman yalnızca yoldan nefret edersin
ve onu sevdiğini, yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın
gitmesine izin verdiğinde

karanlıkta tavana bakaduruyorsun
kalbinde o eski bilindik boş his
çünkü aşk çok yavaş gelir ve hızlı bir şekilde gider

onu, uyuyakaldığında görürsün
ancak hiç dokunmaz hiç tutmazsın
çünkü onu o kadar sevmişsindir ki
derinlere dalmışsındır

ışığa yalnızca güneş ışığı az olduğunda ihtiyacın olur
ve güneşi, yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin
ve onu sevdiğini yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

sadece mutsuz olduğunda, çok mutlu olduğun zamanları hatırlarsın
evi özlediğin zaman yalnızca yoldan nefret edersin
ve onu sevdiğini, yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

ve onun gitmesine izin verirsin
ve onun gitmesine izin verirsin
ve onun gitmesine izin verirsin

çünkü yalnızca güneş ışığı az olduğunda ihtiyacın olur
ve güneşi, yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin
ve onu sevdiğini yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

sadece mutsuz olduğunda, çok mutlu olduğun zamanları hatırlarsın
evi özlediğin zaman yalnızca yoldan nefret edersin
ve onu sevdiğini, yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

çünkü ışığa yalnızca güneş ışığı az olduğunda ihtiyacın olur
ve güneşi, yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin
ve onu sevdiğini yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

sadece mutsuz olduğunda, çok mutlu olduğun zamanları hatırlarsın
evi özlediğin zaman yalnızca yoldan nefret edersin
ve onu sevdiğini, yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

ve onun gitmesine izin verirsin

passenger - let her go

çeviriye yardım eden cruseo'ya teşekkürler. benim bulduğum çeviri (yeniden okuyunca ben de farkettim), berbat ötesiymiş.
yabancı dil bilmemek kötü ya hu...

(mjorate - 11 Aralık 2013 13:52)