- tüm birimler, tüm birimler; 6. ve 8. cadde kesişiminde bir 187 ihbarı var.
- merkez 1224, sadece bir kaç blok uzaktayım. bu kahrolası mahallenin canı cehenneme larry!
*siren aç* *vuaaaaaa nani nani nani *

aksiyon filmlerinden muhakkak aşina olduğumuz bu telsiz kodlarının sıralı tam listesi. wikipedia'dan çevirmeli araklama. bu kodların büyük kısmı california ceza yasası'ndaki ilgili maddedeyi temsil etmekteymiş ancak değişiklikler falan var yine, kaynak sayfadan bakılabilir. buraya koymadığm, california highway patrol'a ait bonuslar ve lapd'nin farklılıkları var mesela orada.

---

187 homicide
[cinayet]

207 kidnapping
[adam kaçırma]

207a kidnapping attempt
[adam kaçırma girişimi]

211 robbery
[soygun]

211a robbery alarm
[soygun alarmı]

211s robbery alarm, silent
[soygun alarmı, sessiz]

213 use of illegal explosives
[yasadışı patlayıcı kullanımı]

217 assault with intent to murder
[cinayet amaçlı saldırı]

240 assault
[saldırı]

242 battery
[adam dövme]

000 assault with a deadly weapon
[öldürücü silahla saldırı]

246 shooting at inhabited dwelling
[bu biraz geniş, genel olarak canının istediği yerde silah ateşleyemiyorsun.]

261 rape
[tecavüz]

261a attempted rape
[tecavüz girişimi]

273a child neglect
[çocuk ihmalkarlığı]

273d domestic violence – felony
[aile içi şiddet – ağır suç]

288 lewd conduct
[bu da biraz bulanık ama cinsel tacize ya da teşhirciliğe yakın]

311 indecent exposure
[(uygunsuz) teşhir]

314 indecent exposure
[yani şu olay: (ara: çıkar* masaya)]

374b illegal dumping
[yasadışı bir şey dökmek] (bkz: buraya çöp döken eşektir)

390 drunk
[sarhoş]

390d drunk, unconscious
[sarhoş, bilinçsiz]

415 disturbance
[rahatsızlık]

417 person with a gun
[tabancalı şahıs]

417k person with a knife
[bıçaklı şahıs]

419 dead human body
[cansız insan bedeni]

428 child molest
[çocuk istismarı]

444 officer-involved shooting
[memur vurulması]

459 burglary
[hırsızlık ama ev falan, haneye tecavüz tarzı sanırım]

459a burglar alarm
[alarmlısı]

459s burglar alarm, silent
[sessiz alarmlısı]

470 forgery
[sahtecilik]

480 hit and run - felony (great bodily injury or death)
[arabayla vur kaç, ağır suç (ağır yaralanmalı ya da ölümlü)]

481 hit and run – misdemeanor
[arabayla vur kaç, hafif suç]

484 theft (definition)
[bu da gasp tarzı galiba]

487 grand theft (value >= $400, or certain livestock)
[400 dolar üstü, ya da muadili canlı hayvan (?)]

488 petty theft (value < $400)
[400 dolar altı]

501 drunk driving - felony (great bodily injury or death)
[alkollü araç kullanımı, ağır suç (ağır yaralanmalı ya da ölümlü)]

502 drunk driving
[alkollü araç kullanımı]

503 auto theft
[otomobil hırsızlığı]

504 tampering with a vehicle
[arabayla dürtmek tarzı, kasten; sıkıştırmalı ittirmeli falan.]

505a reckless driving
[dikkatsiz araç kullanımı]

507 public nuisance
[halkın huzurunu bozmak]

510 speeding or racing vehicles
[hız yapan / yarışan araçlar]

586 illegal parking
[yasak park]

594 malicious mischief
[bu da biraz geniş ama taşkınlık tarzı diyelim]

604 throwing missiles
[maalesef füze atmak değilmiş, sağa sola bir şeyler atmak. taş, ok, vs]

647 lewd conduct (various subsections)
[yukarıdakinin bonusu]

653m threatening phone calls
[telefonla tehdit]

---

* robbery, burglary ve theft'in tanımlarını net bir şekilde ayırt edemedim. konuya hakim olanlar açıklarsa süper olur.
* bazıları bkz'lı, bazıları değil. o madde sözlükte bir başlığa sahipse bkz'lı, değilse değil (hem türkçe hem ingilizce için).
* koldarın bkz olması da sağda solda kullanılmaları yüzünden. (bkz: 187)(bkz: 502)(bkz: need for speed most wanted 5 1 0)
* misdemeanor ve felony, bizdeki hafif ve ağır suç kavramlarına tam denk geliyor mu emin değilim. ama daha iyisini de bulamadım.

ayrıca (bkz: 10 4) (bkz: ten code)

(celeron 300a - 10 Ocak 2012 13:39)