festival programı da açıklanmış: http://ifistanbul.com/takvim.asp

(ssnmss - 28 Ocak 2016 11:39)

tanıtım reklamı pek şükela olan film festivali.

birleşin!

(nowyouhavegotsomethingtodiefor - 28 Ocak 2016 13:19)

festival kapsamındaki tüm filmleri içeren imdb listesi : imdb

(the man from another earth - 28 Ocak 2016 21:33)

biletlerinin her sene olduğu gibi yine pahalı olacağı, yine elitist, godaman kim varsa biletlerin beleş dağıtılacağı, çok da "bağımsız" olmayan aksine kar-sermaye odaklı olan festivaldir. biz garibanlar olarak biletix'in önünde sabah saat 9'da dikilecek ve beş dakika sonra "biletlerimiz tükenmiştir beyefendi" cevabını alacağız. neyse ki torrent diye bir icat var şu hayatta. heyecanla bekliyoruz filmleri.

(atari salonundaki yanci cocuk - 29 Ocak 2016 02:42)

bir film festivalinin nispeten zevkli ve daha çok "ya bu filmi neden hep sabah seanslarına koymuşlar"lı kısmı olan program oluşturma aşaması sonlandı. and the nominees are;

(bkz: kill your friends)
(bkz: yallah! underground)
(bkz: sparrows)
(bkz: naciye)
(bkz: mænd & høns)
(bkz: four portraits of john berger)
(bkz: the wolfpack)
(bkz: green room)
(bkz: el apóstata)
(bkz: nie yin niang)
(bkz: liza, a rókatündér)
(bkz: der bunker)
(bkz: ma dar behesht)

şimdi sırada cuma günü biletix ile yapacağım akıl almaz mücadele var.

(nowyouhavegotsomethingtodiefor - 2 Şubat 2016 14:06)

bu sene beyoğlu fitaş salonu hariç sadece cinemaximum salonlarında gösterimleri yapılacak olan festival. biletleri bugün itibariyle biletixten satışa çıkmış ancak kendi kişisel kararım doğrultunda bu sene hiç bir bilet almayacağım.

son bir kaç yıldır istemeye istemeye, gösterilen filmlerin hatırına bilet alıyordum, bu sene onu da yapmayacağım. bağımsız film festivali adını kullanıp, biletleri biletixten fahiş fiyatlara satılan (daha doğrusu biletixin beceriksizliği nedeniyle bir türlü satın alınamayan), filmleri avm sinemalarında 20 tl lik patlamış mısırlar eşiliğinde gösterilen, hedef kitlesi sinemaya gönül vermiş insanlar yerine biletin fotoğrafını instagrama yükleyip festival keyfi yapacak insanlar olan bu etkinliğe daha fazla katılmak istemiyorum.

(bkz: sinema ölümsüzdür) ilkesini benimsemiş biri olarak sinemanın bu şekilde sadece kar amacıyla peşkeş çekilebilecek bir olgu haline gelmemesi gerektiğine inanıyorum.

festivale bilet almış/alacak olanlara iyi eğlenceler dilerim ki programdaki filmlere bakılırsa eğleneceklerdir. ama filmleri izlerken şunu da hatırlayın isterim, izleyeceğiniz o güzel filmler normal bir zamanda o salonlarda gösterime girme fırsatı bile bulamazdı. sadece festival etiketi yapıştırılıp fahiş fiyatlara bileti alıcı bulabildiği için filmler gösteriliyor.

(bkz: sinema ölümsüzdür)
(bkz: bağımsız sinema)

(mesudiyeli mesut - 5 Şubat 2016 13:29)

if 2016 mutlaka gidilecekler listesini şu şekilde yaptım. bu kez filmleri pek araştırmaya gönüllü değildim aslında, biraz da sürpriz olsun istedim. taş çatlasa 90 dakikamı neye ayırmıyorum ki hem? listeye yalnızca özet kısmından ilgimi çekenleri ekledim, 15 adet filmden tarih, mekan kriterlerine göre eleyince bunlar kaldı elimde.

the wolfpack
the bunker
into the forest
the man who fell to earth
boris without beatrice
i smile back
the invitation

isteyip de gidemediklerim,

naciye
anomalisa
demolition
creative control
bakemono no ko
tangerine
crumbs
just jim

ek olarak bilet fiyatlarını pahalı bulanlar için maximum veya maximiles kartı olanlar 50% indirimden yararlanabiliyor 4 ila 20 arası bilet alımlarında. bu şekilde tanesi 9 lira gibi bir şey oluyor, belirteyim dedim.

(givemesomesubstance - 9 Şubat 2016 11:30)

cuma, cumartesi ve pazar birer filme giderek şahane bir haftasonu geçirmemi sağlayan festival. kill your friends, the wolfpack ve green room'u izledim. sekiz filme bilet almıştım, izleyeceğim beş film daha var yani. hepsi de çok ilgimi çeken filmler olduğu için heyecan zirvede...

yalnız şöyle de bir eleştirim var ki, ben bu festivali sanırım beş ya da altı yıldır takip ediyorum, hiç bu kadar kötü altyazıyla karşılaşmamıştım. iki ayrı salonda izlediğim üç filmde de rezaletti. yani salondan ve filmden bağımsız olarak tüm filmler için bir beceriksizlik söz konusu. alt yazıların hem çevirileri, hem imlaları, hem de senkronizasyonları hatalı; yani daha kötü olamazdı, filmi takip etmeyi gerçekten çok zorlaştırıyor. böyle bir ekibin bu kadar üstün körü iş yapmasına anlam veremedim doğrusu. hadi çeviri boktan, imla ondan da kötü, buraya kadar anladık diyelim; yahu görüntüyle altyazı asenkronken filmi yayınlamayı nasıl başarıyosunuz? insan fark edip de bi müdahale etmez mi! sanki torrent'ten film indirmişim de altyazı ayarlıyomuşum gibi hissettim kendimi. filmin ortasında kontrolüm dışında "altyazı izi eşitleme" sekmesine gidip, altyazıyı hızlandırmaya çalışırken yakaladım ellerimi.

yapmayın oğlum böyle şeyler, ne güzel program hazırlıyosunuz, türkiye'de hiçbir zaman vizyona girme imkanı bulamayacak filmleri önümüze getiriyosunuz, şahane reklam ajansları ve grafik tasarımcılarla çalışıyosunuz da altyazıyı neden önemsemiyosunuz? ben yerinizde olsam, filmlerin sonunda "karmaşık film" ismiyle çıkan tercümanlık bürosu/çeviri ajansı veya adı her ne ise onunla yollarımı ayırırdım. bunca emek ancak bu kadar sabote edilebilirdi.

edit: mon roi ve anomalisa'da farklı bi çevirmenin imzası vardı ve çeviriler gayet başarılıydı.
edit2: farklı mecralardan çok sayıda şikayet gelmiş olsa gerek ki, sparrows, the diary of a teenage girl ve demolition'da da farklı çevirmenlerin ismi geçti ve hem çevirinin kendisi, hem imlası, hem de senkronizasyonu kusursuzdu. sonradan mı apar topar değiştirildi çeviriler; yoksa izlediğim ilk üç film tamamen şans eseri mi aynı çevirmenin elinden çıkmış biçimde üst üste denk geldi anlamadım ama, neticede doğrusuyla yanlışıyla bir festivalin daha sonuna geldik gün itibariyle. sadece çeviri için değil; film konusunda da kötü filmler kadar şahane filmler de izledik. güzel bir hafta oldu, emeği geçen herkesin eline sağlık.

(kivikocan - 22 Şubat 2016 10:25)

neyse ki ankara'ya da uğruyor da muhteşem bir listenin içinden çok güzel filmler seçebiliyoruz.

benim ankara için gitmek istediğim filmler listem şöyle:
der nachtmahr(3 mart perşembe 19.00)
aaaaaaaah! (4 mart cuma 17.00)
nie yinniang (4 mart cuma 21.30)
crumbs (5 mart cumartesi 17.00)
james white(5 mart cumartesi 19.00)
liza, a rókatündér (6 mart pazar 13.00)
demolition (6 mart pazar 22.00)

(mistir loba loba - 27 Şubat 2016 14:50)

if istanbul'da izlediğim filmler ve verilen ödüller ile ilgili notlarım şu iki linkte okunabilir.

http://www.cekmekaset.com/…tanbul-gunlukleri-1.html

http://www.cekmekaset.com/…tanbul-gunlukleri-2.html

(edved - 4 Mart 2016 13:28)