s&m albumunun en iyi yorumlarindan. hatta o yorumdan sonra orjinalini dinleyemiyorsunuz. altinci dakikadan sonra gitari konu$turup aglattgi bolum var ki, siz de gitara dert ortagi oluyorsunuz.

(spleen - 26 Nisan 2002 15:47)

öyle kıytırık bir kulaklık veya dandik apollolar ile dinlenmesi kendisine hakaret olacak metallica'nın en bir muhteşem şarkısı. bu şarkıyı diğer muhteşem metallica eserlerinden ayıran bir özellik var; o da şudur ki diğer metallica eserlerinin hepsi belli modlarda dinlenir. misal kafanız bozuksa korsunuz en sertinden bir seek and destroy bütün kininizi nefretinizi kusarsınız. veyahutta yüreğiniz pırpır eder nothing else matters be babuş dersiniz geçer. ama bu şarkı çok ayrı. her türlü ruh halinde dinlenir. sinirliyseniz "olur öyle şeyler be abi, o da insan hata yapar. sıkma canını sen ama hakkını da ara" diyen mahallenin sevilen bir abisi size kol kanat gerer, yatıştırır. duygunuzun tavan yaptığı anda ise karnınızda uçuşan kelebeklere adeta doping etkisi yapar.

ayrıca şarkı kanımca bütün üyelerin kendi alanında carrier high yaptığı anlara aracı olur. lars hayatının en iyi davullarını yazmış bu şarkı için, kirk solonun öyle saniye 3500 nota basmak olmadığını kanıtlamış, jason'a zaten herhangi bir konuda herhangi kötü laf eden karşısında beni bulur. james ise her zamanki gibi işte ama bu sefer biraz daha iyi, yani mükemmelden biraz daha iyi. sesini kontrolü ve özellikle yazdığı sözler kendisinin ne kadar büyük bir sanatçı olduğunu gözler önüne seriyor bir kez daha. müsadenizle ben bir kere verip gelcem şarkıya şimdi.

(teritori - 21 Şubat 2009 11:27)

bunun için "bence o kadar da güzel değil bu şarkı yea" diyen varsa şayet kafasına sçayım ben onun..

(spark - 3 Mart 2009 11:58)

bunu yapan insan olamaz arkadaş.. valla ya. 9 küsür dakika boyunca hiç mi boşa sallamaz insan. hiç mi rererö demez. demiyorlar işte.

"and when you see me strut
remind me of what left this outlaw torn"

bunu diyenin kulu kölesi olmali. o kadar.

(karadoli - 10 Ekim 2009 05:31)

load'ın en güzel şarkısı kesinlikle.
heleki bunu ardından veya öncesinden bleeding me dinlenilirse, ölünür.
ve ayrıca şunu da eklemeliyim ki, şu ana kadar gördüğüm en başarılı outro'lardan birine sahiptir bu şarkı.
fade out olurken "noolur gitme, dur biraz daha biraz daha" diye çırpınırsınız resmen.

(bbsfatih - 17 Kasım 2002 14:04)

zamanında "bleeding me mi daha güzel, outlaw torn mu?" şeklinde gereksiz sorularımdan birinin öznesiydi bu şarkı.. sonra bu ikisinin (ve hatta birazcık da fixxxer'ın) bir fidanın güller açan dalları olduğunu anladım, hayatım bir anda değişmişti. ve sonra gargamel vardı. o kötüydü...

(xenderoth - 7 Kasım 2010 00:54)

fixxxer'ın çok sevgili abisi. şarkının sonundaki uzun fade out olan soloya gereksiz diyenler olmuş, siz dinlemeyin lütfen.

(sworpent - 22 Ocak 2011 19:12)

içimdeki metallica fanboyunu konuşturarak gelmiş geçmiş en güzel şarkı ilan ediyorum, ettim.
hastasıyım.

(sambalici - 18 Mayıs 2011 18:15)

nesir tadında çevirmesi en zor şarkılardan biri, bir başyapıt. şarkı hakkında, outlaw torn kavramı hakkında biraz araştırma yaparken şu çıkarımları rastladım:

- şarkının derinine indiğinizde cliff'in ölümünün james'in üzerindeki etkisinin ne kadar büyük olduğunu görüyorsunuz. fakat farklı bir bakış açısı var, bir şarkı analizi listesinde bu şarkının herhangi bir insanla jesus christ arasında geçebilecek bir diyalog olabileceğini de savunuyor. eh, mantıklı zira james hetfield'ın annesi oldukça dindar birisiymiş.

- yine şarkının anlamı üzerine kafa yorduğunuzda, az kelimeyle ne kadar çok şey anlatılabileceğini ve bu az kelimeyle anlatılmış şeyleri tekrar anlatmak için ne kadar çok kelime kullanmanız gerektiğini anlıyorsunuz.

disclaimer: bu çeviriler, kafiye amacı güdülerek, birebir çeviri yapmak amacıyla yapılmış çeviriler değil; tamamen şarkının derinindeki anlamları yakalayabilmek adına, düz yazı amaçlanarak yapılmış çevirilerdir.

--- spoiler ---

ve şimdi, hayatımı bekleyerek geçiriyorum, seni.
şimdi, hayatımı bekleyerek geçiriyorum, seni.
tozun, toprağın içinde sürükleniyor,
dalgalarda kayboluyorum senin için.
içimde ve dışımda, arayışım bitmiyor, arayıp duruyorum seni.

gel! geri al bana bıraktıklarını!
bilirsin, sırf var olmak için,
devam edeceğim yanmaya.
belki bulurum, aramak istemiyorum o yüzden
hayatım boyunca beklemek istemiyorum.

parçalanmış bir sürgünüm ben,
parçalanmış bir sürgün,
parçalanan, benim...

aynen öyle, hayatımı bekleyerek geçiriyorum seni.
evet, hayatımı bekleyerek geçiriyorum seni.

ne kadar ararsam, o kadar muhtaç oluyorum sana.
ne kadar dua edersem, o kadar kanıyorum ~kanamak~ içimde, sana.

saatleri parçalamak istiyorum seni düşündükçe
ve hissediyorum direksiyon başında ölmek istediğimi.
zaten zaman hiç yanımda olmadı -- ki bekliyorum hayatım boyunca seni.

parçalanmış bir sürgünüm ben,
parçalanmış bir sürgün,
parçalanan, benim...

duy beni!
ve korkuyla kapatırsam zihnimi,
lütfen zorla, aç onu!
gör beni!
ve samimiyse yüzüm sana,
yaklaşma!
dokun bana!
ve görüyorsan kibirlendiğimi,
o parçalanmış adamdan geriye kalanları
hatırlat bana.

--- spoiler ---

(suffocated - 16 Aralık 2011 23:10)

metallicanin load albumunden bir parca. girisi cok guzel. load albumunu severim.

(jaws - 24 Kasım 2000 16:15)

and now i wait my whole lifetime
for you
and now i wait my whole lifetime
for you

i ride the dirt, i ride the tide
for you
i search the outside, search inside
for you

to take back what you left me
i know i'll always burn to be
the one who seeks so i may find
and now i wait my whole lifetime

outlaw of torn
and i'm torn

so on i wait my whole lifetime
for you
so on i wait my whole lifetime
for you

the more i search, the more my need
for you
the more i bless, the more i bleed
for you

you make me smash teh clock and feel
i'd rather die behind the wheel
time was never on my side
so on i wait my whole lifetime

outlaw of torn
and i'm torn

hear me
and if close my mind in fear
please pry it open
see me
and if my face becomes sincere
beware
hold me
and when i start to come undone
stitch me together
save me
and when you see me strut
remind me of what left this outlaw torn

(solid snake - 24 Kasım 2000 17:30)

loadun en guzel $arkisi.

(dementia - 9 Şubat 2001 14:40)

dünya üzerine gelişinin 17. yılını sololarla, rifflere kutladığımız muhteşem doğa olayı.

(sambalici - 14 Ağustos 2013 14:04)

ya bu bir şarkı değil bağımlılık bende artık. ne muhteşemmişsin yahu, seneler sonra yine yeni yeniden sabah akşam dinliyorum. oof of.

(beklesek de ecelleriyle mi olseler - 20 Aralık 2013 16:06)

sonundaki gitarlı fade out'u ve şarkının tamamındaki davul şahanedir. metallica'nın sözde cıvık döneminin en sağlam şarkılarındandır. en cıvıkları bu olsun.

(veritaserum42 - 11 Şubat 2014 16:37)

metallica'nın her tarzda güzel şarkı yapabildiğinin kanıtlarından biridir. load ve reload'a sırf ilk 3 (ya da 5 de diyebilirsiniz, size kalmış) albümdeki tarzda değil diye burun kıvıranlar da "abiiğğ metalika hastasıyım ya öf mastır of papıts ya siik en destıröy ya öfff mütiş" diye gezinedursunlar. bu arkadaşlar where the wild things are'dan, fixxxer'dan, bleeding me'den habersiz yaşıyorlar işte. yazık.

eklemem gerektiğini düşündüğüm bir not: favori metallica albümüm ...and justice for all bu arada. tüm metallica diskografisini en azından 3-5 defa baştan sona dinlemişimdir. öyle büyük metallica fanı da değilim, hatta james'in 90'ların başında uyuşturucu problemleri yüzünden tura katılamayan alice in chains'in solisti layne staley'yle konserlerde dalga geçmesinden dolayı hala ufak bir nefret duyarım (ki biliyorum, sonra grupla araları düzeldi, jerry cantrell'le birkaç defa beraber nothing else matters'ı söylediler, james grupla beraber would'u söyledi.). sadece load ve reload'un üstündeki gereksiz nefreti sevmiyorum.

edit: ve nedense bugün ağlatandır. neden öyle oldu bilmiyorum ama papa het nakaratta "bewareeee!" diye bağırdığında gözlerim bi' doldu.

(abrir kanabanci - 13 Nisan 2014 05:44)

lebron james, duffy duck, albert einstein ve lady gaga ile yaptığım istişareler sonucunda oy birliği ile dünyanın gelmiş geçmiş en iyi şarkısı olduğu kararına varmış bulunmaktayız. herkese hayırlı olsun.

(sambalici - 15 Temmuz 2014 21:27)

kuşkusuz dünyanın en iyi şarkısı olduğu gerçeği 01.08.2014 gece 02:04 itibariyle hala kabak gibi ortada.

(sambalici - 1 Ağustos 2014 02:05)

albumde 9 kusur dakika suren bu parca aslinda 10 dakika 52 saniyedir, ve load albumu 78 dakika 59 saniye sinirina takildigi icin kisaltilmi$tir. belki de yarim kalmi$, toparlanamami$ duygusunu bu yuzden veriyordur.

(motorbreath - 30 Mart 2005 06:31)

inanılmaz bir özlem şarkısıdır.
yıllar önce s and m daha ilk çıktığında, yağmurlu gecelerde özellikle, mumlarımı yakar, ışıklarımı kapatır ve karanlıkta onu arardım.
bu şarkı eşliğinde sürekli ona söz verirdim artık seni bekleyeceğim diye, seni arayacağım sadece seni bulmak istiyorum diye. bu sözler o kadar ağır gelirdi ki bazen, özellikle onun nerede olduğunu bilemediğimde, tahayyül edemediğimde. o daha gelmeden benden çok şey çaldığını hissederdim. onu ararken aldığım yaraların hepsi tek tek sızlardı şarkı boyunca; kan ve toz sanki yüzüme bulaşır, gözlerimi kör eder, boğazımı acıtırdı.

şimdi yıllar sonra dinleyince çok çok başka şeyler hissettirse de bu şarkı, hep o karanlık odamın, o kahin hüznün anısıyla yaşamaya devam eder bende. ama ancak şimdi anladım eğer yüzüm çok tanıdık gelmeye başlarsa neden korkmam gerektiğini. küçükken kaçırdığımız nokta buydu, bunu anlayamazdık. bir de neden sürekli gözyaşlarına boğulduğumuzu anlayamazdık bu şarkıyı dinlediğimizde.

bu şarkı, metallica'nın yapabileceği en nadide eserlerden biridir neticede, hissettirdikleri ile olsun, gizliliği ile olsun yeri hep bambaşka kalacaktır.

(daughtear - 24 Kasım 2005 23:08)