roger greenaway ve roger cook imzalı ve 1967 tarihli ünlü something's gotten hold of my heart şarkısının fransızcası. 1968 yılında yayınlanan herbert leonard yorumuyla meşhur olmuş güzel bir eserdir. sözleri şöyledir;

quelque chose en moi tient mon cœur
gardant mon âme et mon esprit ailleurs
quelque chose en moi tient ma vie
me déchirant, dans mes rêves la nuit
tantôt le ciel, tantôt l'enfer
la vie pour moi semble être à l'envers

dans un monde insensé
j'ai vécu des années sans soucis
chaque jour, chaque nuit
de t'avoir rencontrée, maintenant je le sais
que mon cœur voudrait tant te garder
toutes les nuits, tous les jours aussi!

ce soir, je te le dis:
quelque chose en moi tient mon cœur
changeant mon âme en un jardin de fleurs
oh quelque chose en moi tient ma vie
baignant mon rêve de belles couleurs
changeant le vert, changeant le bleu
rose pour toi, et rose pour moi

je dois savoir si tout ça est bien vrai
pourquoi mon cœur veut toujours changer oh yeah
tu ris et je suis perdu pour la vie
nous avons passé le temps d'être amis
aujourd'hui, aujourd'hui
l'enfer est dans mon âme et je crie
je crie, je crie...

quelque chose en moi tient mon cœur
changeant mon âme en un jardin de fleurs
oui, quelque chose en moi tient ma vie
baignant mon rêve de belles couleurs
changeant le vert, changeant le bleu
rose pour toi, et rose pour moi

herbert leonard (albüm) - https://www.youtube.com/watch?v=nqwegcro4tk

herbert leonard (canlı) - https://www.youtube.com/watch?v=39uhl7ke3ea

herbert leonard & karine - https://www.youtube.com/watch?v=saozdivtwba

claude chante & richard anthony - https://www.youtube.com/watch?v=qvhsdtrna3s

vicky leandros - https://www.youtube.com/watch?v=nrl2buhka_q

the roger's - https://www.youtube.com/watch?v=txlt_i0wogi

(sanver - 2 Ocak 2017 10:27)