lucio battisti'nin 70'lerin başında dik dik grubuna sözlerini yazdığı şarkısı.
ama sonraları battisti akustik versiyonunu seslendirmiş (ve tabii ki battisti versiyonu, çok daha güzel olmuştur.) ancak dik dik versiyonu da kötü değildir; ama aslen şarkının sözleri şahanedir, şöyledir:

l'erba è alta ormai, lo so
e dovrei potare il melo
quanta polvere c'è
dentro casa è tutto un velo.
la cucina, guarda, che cos'è
quanti piatti sporchi da lavare
e mia madre sempre qui
che ripete, non lasciarti andare.

e la gente intorno a me
come un gufo vuole guardare
ma di strano cosa c'è.
questa casa ha visto amore
oggi vede un uomo che muore,
oggi vede un uomo che muore.

la poltrona a fiori è vecchia oramai,
quello strappo è da cucire.
ho la barba lunga come tu la vuoi
ed ho voglia di morire.

un panino, una birra e poi
la tua bocca da baciare
e la fiamma si alza ancora dentro me
questa casa è tutta da bruciare,
questa casa è tutta da bruciare,
questa casa è tutta da bruciare.

(gioberg - 17 Mart 2010 14:07)

bir lucio battisti bestesi, sözler mogol'a ait. orijinali i dik dik için yazılmış olan şarkıyı lucio battisti sonradan değil, bir demo kaydı olarak dik dik'ten önce kaydetmiş; fakat hiçbir albümüne koymamış. lucio battisti versiyonunu 2004 tarihli le avventure di lucio battisti e mogol toplamasında bulmak mümkün.

ufaktan serbest sayılabilecek bir türkçe çeviri:

çimenler uzadı, biliyorum
ve elma ağacını budamam gerek
ortalık toz içinde
evin içindeki her şey bir bahane.
mutfak, bak, ne halde
bir sürü kirli bulaşık, yıkanması gereken
ve annem her zaman burada
tekrarlıyor, gitmene izin vermeyeceğim.

ve etrafımdaki insanlar
bir baykuş gibi, gözlemek istiyor
ama tuhaf olan ne ki.
bu ev aşkı gördü
bugün ise ölmekte olan bir adamı görüyor,
bugün ise ölen bir adamı görüyor.

çiçek desenli koltuk eskidi artık
o yırtığın dikilmesi gerek.
senin de istediğin gibi uzun bir sakalım var
ve ölmek istiyorum.

bir panino, bir bira ve sonra
öpmek için senin dudağın
ve ateş çimde yükseliyor hala
bu ev tamamen yakılmak için,
bu evin tamamen yakılması gerek,
bu ev tamamen yakılmayı bekliyor.

i dik dik versiyonu: http://www.youtube.com/watch?v=_mveh1v5ouu
i dik dik versiyonu (canlı): http://www.youtube.com/watch?v=ibnkxybm8pe
lucio battisti versiyonu: http://www.youtube.com/watch?v=gsmgazfx4gq

(the beatles - 8 Ekim 2010 15:20)

şarkının bir de 1971 tarihli formula 3 versiyonu var tabii, onu unutmuşuz. formula 3'nin ikinci albümü formula 3'den. bu albümün prodüktörü de lucio battisti'ydi zaten. bu albümdeki bütün besteler battisti'ye ait, bu da onlardan biri haliyle.

http://www.youtube.com/watch?v=tglzvszygnw

(the beatles - 25 Ekim 2010 14:33)