kenan ışıkın istanbul şehir tiyatroları`"başı" olduğu dönemde bir televizyon kanalındaki röportajında "biz woyzek gibi herkesçe çok kolay anlaşılamayacak, tiyatral açıdan kaliteli oyunlarda oynuyoruz." cümlesinde bahsetmesi ile duyduğum ama hiç izlemediğim tiyatro oyunu.

(darkyes - 14 Şubat 2002 01:22)

bu oyunu oynayacak tiyatro gruplari (ki genelde amator olurlar) icin bir nevi kendini ispatlama gostergesidir. zordur, cok iyi dramaturji cali$masi ister, georg buchner'i bilmek gerekir, onceden yapilmi$ olanlara goz gecirmek iyi gelir.

(r12 - 14 Şubat 2002 02:21)

buchner'in en can alici eserlerinden biri. ozellikle woyzeck'in nehir kiyisinda mari'yi oldurmeden once ki pasaji olayi kopartir:

-frierst dich, marie? und doch bist du warm! was du heisse lippen hast! heiss, heissen hurenatem!und doch mochte ich den himmel geben, sie noch einmal zu kussen...wenn man kalt ist, so friert man nicht mehr. du wirst vom morgentau nicht frieren.

turkce meali:

-usuyor musun marie? sicaksin yine de. dudaklarin nasil da sicak. sicak, sicak orospu nefesin. yine de dudaklarini bir kere daha opebilmek icin cenneti vermek isterdim. soguksa vucudun eger, daha fazla usuyemezsin. sabah cigi seni usutemeyecek.

(szap - 14 Şubat 2002 03:15)

olay örgüsü bakımından çok mantıksız bir kitaptır, ama dahiyane bir kitaptır. doktor başkahraman olan woyzeck'e bezelye yedirerek, beyninin küçülüp küçülmediğine bakmaktadır. woyzeck sevdigi kadın bir askerle dans ediyor diye, kadını öldürür fln.. bir ilginçtir. ama eleştirisel yönü büyüktür. dönemde ki burjuva fakir çatışmasını anlatır.

(botamaniaensis - 26 Ağustos 2007 16:54)

tiyatro ayakbağı nın bu sezon sahneye koyduğu, kısa ama 200-300 sayfalık bir oyunun anlattığını 30 sayfada anlatan, sıkıştırılmış, yarım kalmış, bu yüzden de rejiyi türlü tuzaklara düşüren, 24 yaşında bir adamın (bkz: georg büchner) bu metni nasıl yazdığını akıl sır erdiremediğim oyun.

(tedariksiz - 5 Şubat 2008 01:16)

besteci alban berg'in de wozzeck adinda bir operasi vardir^*. operanin ismi niye woyzeck degil de wozzeck diye soracak olursaniz, bu yapilan bir okuma hatasindan kaynaklanmistir ilginc bir sekilde^*. wozzeck, ikinci viyana okulu bestecisi berg'in ilk ve tamamlamayi basardigi tek operasidir. (diger operasinin adi lulu'dur.) 20. yüzyilin standart opera repertuarina girmeyi basaran ilk atonal operadir wozzeck. ilk temsili, berlin staatsoper'de, 14 aralik 1925 günü, sef erich kleiber'in yönetiminde verilmistir.

(requiem - 6 Temmuz 2002 09:21)

okuduğunuz kitabın yarısında bi yerden itibaren yazı tipi değişmişcesine şaşırtımtırak sarsıcıdır herzog'unki.

(jeordie - 29 Kasım 2008 01:21)

"insan ne içindir woyzeck?" lafınının geçtiği tiyatro oyunu.

(mrmojorisin - 2 Ocak 2009 15:31)

georg büchner'in 1836-1837 arasında kaleme aldığı tiyatro oyunu. woyzeck diyince akla genellikle werner herzog'un 1979 tarihli bu oyundan uyarlanmış filmi gelir. benim içinse tek birşey ifade ediyor hemen hemen: jános szász'ın 1994'de çektiği ve istanbul film festivalinde galiba aynı yıl gösterilen filmi. olağanüstü güzellikte bir film, ancak ne yazık ki beklediği ilgiyi göremedi. filmi çok pahalı video kaseti dışında hiçbir şekilde bulamadım. bu szász'ın yine mükemmel olan whitman brothers filmi için de geçerli. ne demek istediğimi anladınız galiba. allah rızası için varsa elinde olan...

(pink kilot - 3 Ocak 2009 23:17)

tiyatro tarihinin ilk anti-kahraman figürüdür. edilgenliği ve hayata karşı durağan bakış açısı romantik dönem tiyatro yazarlarının tüm kahramanlarını yerle bir etmiş, bütün kuralları yıkmıştır. çok ama çok önemli bir oyun ve oyun kişisidir.

(metafor yapim teknikleri - 27 Aralık 2010 17:10)

brooklyn academy of music'de sahnelenmistir yakin bir tarihte. tom waits ve kathleen brennan'in muziklendirmesiyle.

(blixa - 25 Ocak 2003 03:50)

robert wilson'un yorumuyla sahneye konulan oyunda yer alan şarkılar :

misery river
diamond in your mind
overturned pot
another man's vine
god's away on business
everything goes to hell
a good man (is hard to find)
coney island baby
starving in the belly (of a whale)
it's just the way we are boys
shiny things
it's over
all the world's green
woyzeck's woe

ayrıca, blood money ismini koymadan önce tom waits'in albümüne koymayı düşündüğü isim...ancak kimsenin bu isimden bir şey anlamayacağını düşünen waits bu ismi koymaktan vazgeçmiş ve kathleen brennan'ın önerisi üzerine albümün adı blood money olmuş...

(polyethylene - 7 Şubat 2003 15:03)

istanbul şehir tiyatroları nın iki yıl önce sahneye koymuş olduğu başarılı bir oyun.

(neceflimasrapa - 7 Şubat 2003 15:06)

werner herzog yorumunda basrolü klaus kinski oynamistir. ama asil macar jános szász in ayni adli filmi daha etkileyicidir, burada woyzeck bir asker degil de bir demiryolu bekçisidir, filmin her sahnesi ayri bir tablo gibidir.

(tokillaman - 9 Aralık 2003 23:59)

bandolar çalıyor woyzeck'in aklında.
bando alayı, bir deliler resmi geçidi..
robert wilson biberonla besliyor woyzeck'in karmaşık aklını.
marie çıkarıyor karanlık aklından bir sürü ölüm gerekçesini.
"virgülüne dokunmayınız" dese de georg büchner'in erken giden ruhu, wilson öyle bir dokunuyor ki büchner kısacık yaşamında ilk kez yanılıyor. woyzeck eksik bir metin.. woyzeck eksik bir adam.

tıpkı büchner'in yaşamı gibi.
ne garip, adam kendi yazgısını kaleme almış sanki.
dinledikçe oyunun müziklerini mum yakasım geliyor. yirmi küsür.
yarısı woyzeck'e, yarısı büchner'e.

(tabularasa - 20 Ocak 2004 11:31)

versus tiyatro tarafından sahnelenen georg büchner oyunu.
--- spoiler ---

salona girdiğimiz anda bembeyaz dekorlar çekiyor dikkatimizi. öyle abartılı şeyler de değil. bütün sahne beyaz kutularla dolu. bir buzdolabı, bir küvet ve market arabası… ve onlarca kutu! hiçbir dekor işlevsiz değil sahnede. hiçbiri fazlalık hissi yaratmıyor izleyicide ve amaçlandığı gibi bir çöplük izlenimi uyandırıyor.
oyuncular sahnede karşılıyor seyirciyi. salona girdiğimiz anda oyuna dahil ediliyoruz. bu bir gözetleme hissi yaratıyor ve tam da istenilen bir rahatsızlık duygusu uyandırıyor.
sahne karanlık. oyuncuların birbirine tuttuğu el fenerleriyle bir aydınlatma yaratılmış. el fenerinden çıkan noktasal ışık etkileyici bir görüntü veriyor ancak koltuklar sahnenin üç tarafına konumlandığı için bazen ışık gözümüzü alıyor ve izleği düşürebiliyor.
oyun boyunca gerçeklik duygunuzu sorguluyorsunuz. sahnede gördüğünüz olaylar, baş karakterin hastalıklı ruh haliyle birleşince rüya ve gerçek birbirine karışıyor, hayata karşı bir sorgulamaya giriliyor ve bir yabancılaşma duygusuna kapılıyorsunuz.
versus tiyatro yeni bir oluşum olmasına rağmen oyunculuklar gerçekten çok başarılı. ekibin uyumlu bir şekilde çalıştığı gözlemlenebiliyor. daha önceden bkm oyuncusu olarak tanışığımız şevket suha tezel’i oyunda yüzbaşı rolünde izlemek heyecan verici. televizyonda gördüğümüzden çok daha iyi bir oyunculuğu ve izlemesi keyif veren bir tarzı var.
metin balay ve kayhan berkin’in yönettiği oyunun rejisi anlaşılırlığı biraz yitiriyor ve oyunu karmaşık bir yapıya sürüklüyor. metni bilmeyen bir izleyici için takip etmesi biraz zor bir oyun haline geliyor.
--- spoiler ---

oyun sezon sonunda kadar başta şişli black out avm olmak üzere çeşitli yerlerde sahne alacak

edit: imla

(pempe kalpli celipon - 22 Ocak 2015 03:22)

georg büchner'in bir oyunu. dışavurumcu tarzda yazılmıştır. antikahraman olgusuna çok sağlam bir örnek olarak verilebilir. türlü deneylere tabi tutulan basit bir insanın yazgısını anlatır oyun. öyle oynarlar ki zavallı küçük adam woyzeck'in hayatıyla sonunda hayatta gerçek anlamda sahip olduğu tek değerli şey olan marie'yi bile kaybeder. üstelik kendi elleriyle öldürür onu. koşulların tutsağıdır çünkü woyzeck. ve artık çevresi tarafından yaratılan ve onu halisünatif bir dünyaya ait eden dünyadan çıkması olanaksızdır. son olarak avangard yönetmen robert wilson tarafından yorumlanan oyunun bir de macaristan yapımı filmi vardır.

(tabularasa - 28 Eylül 2001 16:42)

akıllara zarar masallardan bezelye prensinin öyküsü. ne tırmanırdı afedersin...
bonus fidanı; (bkz: fildirfis)

(atlantis - 21 Aralık 2005 00:35)

bir zamanlar yoksul bir cocuk vardi cocugun annesi babasi yoktu ikiside olmustu dunyada da artik hic kimse yoktu herkes olmustu iste bu durumda yola koyuldu cocuk ve gece gunduz demeden aramaya basladi yeryuzunde artik hic kimse olmadigi icin gokyuzune gitmek istedi cocuk ay da oylesine dostca bakyordi ki aya ulasinca sonunda gordu ki ay bir odun parcasindan baska bir sey degil o zaman cocuk gunese gitti gunese vardignda ne gorsun solmud bir kasimpati degil miymis gunes yildizlara gittiginde yeryuzune gonmek istediginde bu kez de yeryuzunu parcalanmis bir canak olarak karsisinda duruyor gordu tek basina kalan cocuk oraya oturdu aglamaya basladi hala orada oturmaktadir ve yapayalnizdir

(nuitari - 7 Ocak 2002 03:07)

yazarın adı george deil georg buchnerdir.. kısa çarpıcı ve düzeni kendi içinde yeren bir oyundur.

(iiaa2 - 7 Ocak 2002 03:33)