ilkokuldayken okuduğum beni ilk ağlatan kitap olmasıyla kalbimde özel bir yeri olan eser. seneler sonra lisedeyken, kütüphanede gezinirken aklıma gelmiş, bir kez daha bulup okuma isteğini uyandırmış ve ardından keşke tamamen o haliyle aklımda kalsaymış diye okuduğuma okuyacağıma pişman ettirmiştir. zira kitabın bende bırakın ağlamayı, kısa bir burukluk yaşatacak kadar bile bir etkisi olmamıştır. ya geçen zaman beni odunlaştırmış ya da küçüklüğün etkisiyle kitap beni o zamanlar o kadar etkileyebilmiştir.

kitap, bir şekilde kaderleri birleşen biri bir erkek^* diğeri de kız^* çocuk sahibi iki dul kadının çocuklarını yan yana iki evde, diğer insanlardan uzak bir şekilde büyütmesini ve bu yedikleri içtikleri ayrı gitmeyen çocukların gün gelip büyüyünce birbirlerine aşık olmasını anlatmaktadır. kitaptaki hüznün sebebi ise virginie'nin zengin halasının onu belli şartlar altında yanına almak istemesi, bunun da paul'den ayrılmak anlamına gelmesidir. kız seneler geri dönerken de içinde bulunduğu gemi paul'un ve diğerlerinin gözleri önünde batar, virginie ölür filan.

ilkokulda okuduğum özet versiyonunda bir yerde bernardin de saint-pierre'in virginie için dediği "ölüm bile onun güzelliğini bozmaya kıyamamıştı." gibi hala aklımda kalmış bir cümlesi geçer, çok beğenmiştim o zamanlar, hey gidi...

(ajanaida - 5 Ocak 2008 14:12)

kadın roman karakterlerinin başucu kitabıdır. neymiş? zavallı virginie, 'masumiyet'ini yitirmemek için gemiden inmemiş, boğularak ölmüş ama paul hep masummuş aslında. buradan roman karakterinin çıkarması gereken sonuç, 'bir kadının en değerli hazinesi masumiyetidir' olmalıyken, kadınlara bir hal olur ve yoldan çıkarlar ne hikmetse. (bkz: madam bovary'nin suçu ne?)

(nadainnada - 7 Kasım 2010 16:34)

1787'de yazılmış roman. "bayağı romantizm nedir?" sorusuna "işte budur." diye parmakla gösterilecek kitaptır. karakterler romantizmin lisede ezberletilen özelliğine uygun olarak ak-kara gibi birbirinden ayrıdır. yani ya iyi, mükemmel yahut kötü, vicdansızdır.
eğer işim için gerekmeseydi okumazdım. kahramanların tasviri, olayların akışı ve romanın sonu hiç de başarılı değil.
namık kemal'in bu romandan etkilendiği söylenir. zaten intibah'ın sonu ile bu romanın sonu birbirine benzemektedir.

--- spoiler ---

roman, kahramanın gördüğü iki kulübe harabesini yaşlı adamdan sorması ile başlar ve olaylar fransız müstemlekesi mauritius'ta geçer.
madame de la tour zengin bir aileye mensupsa da sevdiği fakirdir. ailesinin rızası olmaksızın genç adamla evlenir. fakir genç ölünce kadın kimsesiz kalır. bir gün karşısına margeurite çıkar.
margeurite britanyalı bir köylüdür. komşularından bir asilzadenin evlilik vaadine kanmıştı. ihtirasını tatmin eden adam onu yüzüstü bırakıp kaçmıştı. kadın, karnında günahının meyvesi ile de la tour'a gelir. yaşlı adamın -ki kendisi komşuları olur- yardımıyla kulübe inşa ederler, çevredeki arazileri aralarında taksim ederler.
iki kadının iki çocuğu olur. de la tour'un virginie'i ve margeurite'in paul'u. bu iki yavru beraber büyürler, hatta anneleri bir diğerini emzirir, süt kardeş olurlar. bu ikili aileleri gibi mükemmeldirler. of of. kötülük, yalan, hased, israf vs. vs. hiç bir kötülük bilmezler.
eserde romantizmin "kutsanmış tabiat"ını görülür. şehir kötü, tabiat güzel, mutlu yaşam...
yıllar geçer bu çocuklar büyür, birbirlerini severler ancak de la tour'un fransa'daki teyzesi ölümü yaklaşmış olduğundan ve yalnızlıktan bıktığından yeğenini, o olmazsa virginie'i fransa'ya çağırır. iyi kalpli kızımız fransa'ya gider, paul'un yüreğine aşk ateşi düşer.
virginie fransa'daki mutsuz geçen zamanın ardından, birkaç yıl sonra adaya geri döner. fakat döndüğü vakit güçlü bir fırtına çıkar. soyunup güverteden atlamayı reddeden virginie masumiyetini koruyarak tanrı rahmetine kavuşur. sevgilisinin ölmesine dayanamayan paul iki ay sonra, annesi margeurita de oğlundan bir hafta sonra ölür. kendini bu acıklı sonun müsebbibi kabul eden virginie'in annesi de la tour, aklını yitirir az zaman sonra ölür.
romanın kötü kişisi, de la tour'un teyzesi sakat zihninin girdabında savrulmakta, yaşamaktan da ölmekten de korkmaktadır. kah yeğeni kızının felaketine üzülmekte, kah "oh olsun!" demektedir. servetini akrabalarına bırakacak olmak da onun içini kemirir. kadının hastalıklı halinden istifade eden yakınları onu tımarhaneye tıktırır, malını mülkünü elinden alırlar. kötü, ettiğini bulur.

son.

--- spoiler ---

bu özete rağmen hala okumakta inat ediyorsanız sakın güzin sayar'ın tercümesinden okumayın. sözcük seçiminde, cümlelerde hatalar var.

(nevruz atesinin ustunden atlayan bakan - 10 Ağustos 2012 16:50)

abartılı duyguları erdem sayan romantizm anlayışından hoşlanmayanların sevmeyeceği, genelde çocukluk yıllarında okunan bernardin de saint-pierre eseri.

(salome - 24 Kasım 2003 14:08)

paul ve virginie için değil de annelerinin birbirine sarılıp hayata tutunma hikayeleri için okunabilecek kitap.

(stratejisizsiniz - 24 Şubat 2017 21:01)