"sehrin sokaklarinda kucuk bir kralice gibi dolasan", "keyfinin istedigi gibi guler yuzlu, ya da acimasiz davranmak en dogal hakkiymicasina" davranan tony buddenbrook karakterinin unutamadigi aski ve yillar sonra donup gazete isimlerinden ortaya cikmasi cok vurucudur. kitap icin cevdet bey ve ogullarina ilham kaynagi demek ise adam akilli iyimser bir ifadedir bence..

(caiphas - 4 Eylül 2007 20:58)

thomas mann'ın verfall einer familie (bir ailenin çöküşü) altbaşlığı ile kitabın genel bir özetini verdiği, oldukça etkileyici romanı. kuzey almanya'da (muhtemelen thomas mann'ın da doğduğu lübeck bölgesi) ikamet eden burjuva bir ailenin 4 kuşak boyunca yaşadıkları değişimlerin anlatıldığı bu romanda karakterlerin ve mekânların detaylı tasvirleri ile karşılaşmaktayız. böylelikle örneğin antonie (tony) buddenbrook'un dudağının üst kısmının hareketleriyle ne kadar sinirlendiğini anlayabilir ya da hanno'nun hayal âlemlerine daldığı anlarda nasıl bir sıkıntıya düştüğünü rahatlıkla hissedebiliriz. bununla birlikte karakterlerin yaşadıkları sağlık problemlerinin leitmotif tekniği ile bize gelecekte neler olacağını da bildirmesi, üzerinde durulan bunca detayın boşuna olmadığını göstermektedir:diş ağrısı çeken ya da dişlerinden rahatsız olan karakterler (ki bu rahatsızlıklardan kimi zaman 2-3 sayfa boyunca bahsedilir) genellikle ileride aynı kaderi paylaşmaktadırlar. özellikle gerda karakterinin romana dâhil edilmesinden itibaren richard wagner'in müziğinin belli aralıklarla okurlara tanıtılması, thomas mann'ın, wagner'in kullanımını meşrulaştırdığı leitmotif tekniği ile yakından ilgilendiğinin ve bu tekniği uyguladığının ispatı gibidir.
19. yüzyıl alman burjuva yaşamının (belli yönleriyle) oldukça başarılı bir sunumu niteliğindeki bu romanın yazarı thomas mann kadar, böylesine zor bir çeviriyi gerçekleştiren kasım eğit ve yadigar eğit'e de haklarını vermek gerekmektedir.

(diabolus in musica - 12 Ocak 2009 12:22)

kuzey almanya'da yaşayan buddenbrook ailesinin (ve aileye ait johann buddenbrook firmasının) kuşaklar içinde değişimi ve hatta çöküşünün anlatıldığı muhteşem roman.
thomas mann gibi güçlü bir romancının mükemmel bir öyküleyişi vardır ki okuyucunun buddenbrooklarla ilişkisi duygusal zemindedir. saygın bir aile olan buddenbrookların tüm fertlerinin kusursuz bir canlılıkla anlatılması okuyucu ve roman arasındaki ilişkiyi güçlü kılar; öyle ki ailenin sevinçleri, hayal kırıklıkları, mutsuzlukları, başarıları ya da başarısızlıkları okuyucu tarafından derin bir ilgiyle karşılanır. buddenbrooklar üzerinden temsil edilen burjuva değerlerin ve bu değerlerin zaman içinde yitirilmesiyle modern yaşamın yeni kurallarında sorunlar yaşayan bu saygın aileyi kuşak boyu takip ederken bir yandan da avrupa'nın tüccar burjuva sınıfı ve bu sınıfa ait ailelerin günlük yaşayışları, beğenileri, alışkanlıkları, siyasi eğilimleri, dünya görüşleri, hristiyanlığa olan güçlü duygularını iş ve aile yaşamlarının her adımında sıkı sıkıya ilişkilendirmeleri gibi özel ayrıntılarla birlikte öykülenir. hatta bu ayrıntıların bilgi verici yanı bile vardır.
ailenin tanıtımı o kadar başarılıdır ki karakterlerin en küçük hareketleri, diyelim şöyle bir gülümsemeleri dahi atlanmaz; herhangi bir durum karşısında tony’nin ne yapacağını, ne düşüneceğini, thomas buddenbrook’un tepkisini, christian’ın nasıl davranacağını kestirmek zor değildir.

romanın eksenindeki burjuva olgusu ise aşırı derecede hissettirilir.
--- spoiler ---

bir yerinde antonie buddenbrook(tony), bir tatil yeri olan travemünde’de kendisiyle aynı sınıftan olmayan genç bir tıp öğrencisine aşık olur ve onunla evlenmeye kesin olarak karar verir; fakat kısa bir süre sonra mengstrasse’deki büyük ve geniş evlerindeki “doğa manzaralı tablolar odası’nda”, bir gece yalnız başına aile seceresinin yazılı olduğu deftere göz atıp da bir anda bu gençle evlenmekten vazgeçmesinin ve tiksindiğini bildiğimiz ama ailesinin saygınlığına hiç olmazsa daha yakıştığını düşündüğü grünlich adında sevimsiz bir adamla evlenmeye karar vermesinin nedeni ancak bu burjuva içgüdüsüyle açıklanabilir.

--- spoiler ---

bir aile romanı olarak okunabilmesi bir yana, her şeyden önce thomas mann bu romanı yazabilmeyi başarabilmiştir.

(adladin - 27 Nisan 2009 19:45)

cevdet bey ve oğulları' ile çok fazla benzerlikler taşısa da ışıkçı ailesinden çok daha farklı bir ailedir buddenbrooklar, cevdet bey'den çok daha farklı bir adamdır johann buddenbrook.

cevdet bey, genel anlamda türk modernleşmesi ve buna ayak uyduramayan küçük burjuva ailesinin çözülüşünden dem vururken; buddenbrook ailesindeki çözülüş çağa ayak uyduramamanın ötesinde artık 20. yüzyıla girmeye hazırlanan modern avrupa'da bu tür büyük aileler ve bu tarz aile bağlarının imkansızlığından doğan, en lüzumlu bir çözülüştür. birindeki ayrışma bir gerekliliğin sonucu iken, diğerinde gereklilik yaratma güdüsünün sonucudur.

sosyolojik açıdan incelenirse dönemin almanya ve avrupası hakkında çok isabetli tespitler yapılabilir kanaatindeyim. zira mann, romanı kendi yaşamöyküsünden izler katarak kaleme almış, zaten bu açıdan uzunca bir dönem almanya'da epey tepki toplamıştır.

(mistir loba loba - 25 Nisan 2010 20:06)

bu kitabı sahafta elime aldığımda, dükkanın sahibi "almanlar bu kitap yüzünden mann'ı hiç affetmedi" demişti. onun yalancısıyım.

(glass sealed - 8 Şubat 2004 22:29)

cevdet bey ve ogullari'na ilham kaynagi omus bir romandir.

(hemingway - 8 Şubat 2004 22:35)

tam üc nesili bir arada anlatan etkileyici roman. kitabi okuduktan sonra kendi hayatiniz disinda baska bir dönemi daha yasamis hissedersiniz. okunmasi siddetle tavsiye edilir.

(sinone danone - 16 Haziran 2004 19:01)

1906 yilinda bitip yayinlanmistir, thomas mann kitap yayinlandiginda 26 yasindadir diye biliyorum amma bu bilgiler entriden entriye degisiyor, mühimmati da yok zaten o kadar.

buddenbrooks almanca edebiyatta alfred döblin ve franz kafka'yla gelen tam anlamiyla bir modernlik ile, klasik 19. yüzyil edebiyati arasinda bir yerde kalmis, ikisi arasinda bir köprü olusturabilecek türden bir basyapittir. bir ailenin 70 senesini filan anlatan kitap, daha sonra gelecek yüzyillik yalnizlik ve vesair gibi aile romanlari tarzinda farkli jenerasyonlari anlatirken böyle bir hikayenin gerektirdigi modern edebiyattaki zaman atlamalarini o kadar hissettirmeden yapar ki (baska deyisle, thomas mann'in eli o kadar hafiftir ki), kitabin son sayfasini cevirdiginizde aldiginiz yola sasirir, kimler vardi kimler kaldi diye uzun uzun düsünürsünüz.

(caponsever - 21 Mayıs 2005 15:21)

firmayala aile yaşantısı arasında devamlı bağlantılılar kurulan bir mann başyapıtıdır. her bir karakter burjuvazinin başka bir yönünü gösterir: iki erkek kardeş her ne kadar birbirinin zıttı gibi dursa da ikisi de burjuvazinin bir yönüdür. alınan tüm kararlar -evlenme, boşanma..v.b.- firma/aile için alınır. bütün kararlar rasyoneldir. bu yüzden bir burjuvazi eleştrisidir. okunası ve irdelensi bir kitaptır.

(8 - 20 Eylül 2005 14:54)

20. yüzyılın ilk başyapıtlarından biridir buddenbrooks. lübeck'li tüccar ailesi mann'ın burjuva sınıfını tüm katmanlarıyla otopsi masasına yatırmak ereğiyle merkeze aldığı ailedir. dört nesil boyunca izlenen tüccar ailesi sanatsal yönleriyle, lüks tutkusu ve aşırılıklarıyla, aylaklığıyla, hastalıklarıyla, ölümleriyle didik didik edilir. ama mann salt negatif yönsemeyle hareket etmez. aile zincirinin aidiyet duygusuna, görev bilincine ve azmine de ışık tutar.

(hanging rock - 9 Nisan 2019 16:43)