çirkin bir serdar erener önsözüne sahip kitap (her ne kadar işbu entry ile tam da amacına yönelik bir reklamını yapmak zorunda oluyorsam da). "plato yapım"dan çıktığı için şaşıramadığımız, "ben bir pazarlamacıyım ve işim pazarlamak" benzeri bir şekilde başlayan bir önsöze sahiptir. insanları ikiye ayırarak, okuyucunun kendisini bu iki gruptan birine ait hissetmesini sağlamaya yönelik ve bu iki gruptan birine eleştirek yaklaşıp ("bakın eleştiriyorum ama değişmek istiyorsanız kitabı okuyun"),diğerine kucaklayıcı bir tavır sergileyerek ("siz zaten bu kitabı okumaya layık kitledensiniz") her türlü okuyucu potansiyelini yakalamaya çalışan bir önsöze sahiptir bu kitap. tabii belki de, zaten çoğunluğun bu önsözü pek de ciddiye almadığı, ama gözden kaçmamasının da yararlı olduğunu düşünmek gerekir.

pazarlamacı mantığıyla, "yaptığım her tür pazarlama mübahtır çünkü ben serbest pazarın esiri olmuş bir adamım ve sevgili sinan çetin'in 'ben önemli bir film yapımcısı olarak bu kitabı okuyorum, siz de okuyun' mantığıyla piyasaya sürdüğü bu kitabı iyi ya da kötü bir şekilde pazarlayacağım" tarzı bir önsöz bir edebiyat eserinin önsözü olamaz. edebiyatı pazara çıkarmaya çalışan serdar erener ve tayfası arkadaşlarına selamlarımı gönderirim. zira sevgili serdar, önsözünün sonunda belirttiğin (yanılmıyorsam) ikinci grup insana giriyorum, yazını büyük bir keyifle önsözü sonuna kadar okudum, dolayısıyla kitabı da okumam gerekirdi ama mümkünse başka bir baskıdan satın alıp okumayı tercih ederim.

not: bu yorum, kitabın içeriğinde ve ayn randın kendi önsözünden bağımsız olarak, sadece serdar erenerin en başa iliştirdiği önsöz üzerine yazılmıştır.

(hergele - 8 Ağustos 2007 13:09)

bunu turkceye atlas vazgecti diye cevireni bulup siki bir dovmek lazim. atlas bildginiz gibi on sene oncesinin milliyetiyle 25 kupon arti bir mega super kupona gelen kagit parcasi degil, bir yunan titanidir. olympianlara yenildikten sonra gokyuzunu tutmakla cezalandirilir ama her nasilsa bu bir sekilde "dunyayi omuzlarinda tutan adam" konseptine donusmus, oralari bi muallak. neyse, shrug silkinmek demek, atlasin silkinmesi de yerin gogun oynamasi, kurulu duzenin bozulmasi, bir yenilik cikmasi demek.

iste sosyalizmin her turlu formuna dusman olmakla kalmayip ayni zamanda sempanzelerin bile dogasinda olan altruisme de karsi olan ve bencilligi ahlakla ozdeslestiren ayn rand kisisinin romaninda dunyayi ilerleten bireysel girisimciler esitlikci kalabaliklar tarafindan dislanmislardir, atlasin silkinip bu gidise dur demesi gerekir. simdi bunun basligini atlas vazgecti koymak demek kitaptan da rand'dan da ingilizceden de pek anlamamak, kitabi bicmek demek. kimbilir kalani nasildir. limasollu naci olmasa ayn randi orjinalinden okuyamayacak, bu kadar iyi anlayip bu kada cok nefret edemeyecektim. varol naci

(immanuel tolstoyevski - 9 Mayıs 2008 06:44)

--- spoiler ---

"...güzel bir kadına, güzelsin dersen, ona ne şunmuş olursun ki? yalnızca gerçeği.
ama bunun hiçbir maliyeti yok. ama çirkin bir kadına güzelsin dersen, güzellik kavramını onun uğruna çarpıtmakla, ona büyük bir saygı sunmuş olursun. bir kadını iyi yanları için sevmek anlamsızdır. bunu zaten hak etmiştir, bu bir ödemedir ama armağan değildir ama onu günahları için sevmek gerçek bir armağandır, çünkü hak edilmemiş; kazanılmamış bir şeydir. onu kusurları için sevmek, tüm iyilikleri onun uğruna feda etmektir. aşkın asıl işareti budur çünkü; vicdanını, mantığını, dürüstlüğünü ve o paha biçilemez kendine olan saygını kurban etmiş olursun..."

--- spoiler ---

(howard roark - 25 Şubat 2011 13:54)

bu romanin herhangi bir felsefi degeri oldugunu savunan insan:
- zengin
- kuzey amerikali
- dallama
degilse bildigin dangalaktir ya da kitabin adini duyup okumamistir. zaten kitap ilk gruptaki dallamalar kendini iyi hissetsin diye yazilmis. kitabin dusunsel derinligi icindeki goruslerin bir bilgisayar oyunu (bkz: bioshock) tarafindan curutulebilecek seviyede olmasiyla anlasilabilir, oyun cok daha surukleyici bu arada.

(advil - 26 Eylül 2013 18:45)

hakkında şöyle bir laf edilmiş kitaptır ki, okuduğum kadarıyla haklı buluyorum.

“there are two novels that can change a bookish fourteen-year old’s life: the lord of the rings and atlas shrugged . one is a childish fantasy that often engenders a lifelong obsession with its unbelievable heroes, leading to an emotionally stunted, socially crippled adulthood, unable to deal with the real world. the other, of course, involves orcs.”

"on dört yaşında bir kitap kurdunun hayatını değiştirebilecek iki kitap vardır: yüzüklerin efendisi ve atlas shrugged. biri inanılması imkansız kahramanlarına yönelik yaşam boyu bir takıntıyı körükleyen ve duygusal olarak körelmiş, sosyal olarak sakat kalmış, gerçek dünyayla başa çıkamayan bir yetişkinliğe neden olan çocukça bir fantazyadır. tabii ki, diğerinde orklar vardır."

(khuzdul of krsanthi - 19 Ekim 2013 06:01)

kitabı bilmeyen birinin yanında bahsedilirken çok komik anlara sebebiyet verebilecek kitaptır efenim.

amerikalı bir arkadaşım bu kitabı okuyup okumadığımı sorup, okuduğumu öğrenince john galt'ın uzun radyo konuşmasını da okuyup okumadığımı sordu. bu sırada bize kulak misafiri olmuş başka bir amerikalı arkadaş ise tam olarak şu kelimeleri sarf etti: "who is john galt?"

(pear - 26 Kasım 2013 00:41)

vahsi kapitalizmin ve bireyselligin bas yapiti ve de en iyi savunmasi. john galt karakterinin "i shall live for no man, and i shall ask for no man to live for me" sozuyle taclandirilan insanligi sadece ve sadece asalaklar ve yaratanlar siniflari ile tanimlayan ayn rand romani.

(xasel - 19 Mayıs 2004 19:16)

oldukca akici ama daha kisa olabilecegine inandigim, objektivizm ve kapitalizm yandasligi yapan, gaza getirici karakterlere sahip ucleme. beni kitaplarda asil hayal kirikligina ugratan ve basladigim tat ile surdurememe neden olan olgu, ayn rand'in basarili, zeki, objektivist, hirsli ana karakterlerimizin karsina cikardigi, toplumsal bilinc, kamu yarari, baskalari icin calisma prensiplerini savunan tarafin karakterlerinin cok zayif, yetersiz ve durustlukten uzak, genelde ahlaksiz insanlar olusuydu. bu nedenle felsefi sayilabilecek bir kitap okuyacakmis gibi baslayip, roman okurcasina devam ettigim kitap oldu ayni zamanda.

(lord henry wotton - 26 Kasım 2004 01:14)

sinan çetin'in kendi kesesinden bastırdığı ayn rand romanlarından sadece biri. buna göre uygarlığı yaratan herkes, bilim adamları, sanatçı ve düşünürler, sanayiciler, serbest girişimciler birer birer ortadan kaybolur ve sistem çöküp tüm yetki kendilerine verilinceye kadar dönmezler. sistem, elbette adaletten, eşitlikten, mülkiyetsizlikten dem vuranların elinde çöker.

sinan çetin, bu kitapları haybeye bastırmamaktadır elbet. yapılan edilen ve sanat diye yutturulmaya çalışan her türlü şeye tepkisini dile getiren insanları adeta "alırım senden tüm yetkimi" dercesine aba altından sopa göstererek uyarmaktadır. harbiden de insan sinan çetin'siz bir türk sineması, orhan pamuk'suz bir türk romanı, mehmet ali erbil'siz bir şov dünyası falan düşününce titreyip, sarsılarak kendine gelmekte ve aradan geçen zamanların acısını çıkarmak istercesine kendini onları yüceltmeye adamayı falan adamakıllı düşünür hale gelmektedir.

(slothics - 23 Şubat 2005 10:48)

türkçeye çevrimi "atlas vazgeçti" adıyla yapılmıştır.

edit: yeni bir çevrim daha yapılmış, orada da silkindi diyor, şu atlas bir karar verse artık...

(therru fierru - 27 Nisan 2006 17:26)