bir film adinin sozluk basligi karakter sinirlamasina nadiren takildigi gorulmustur, tipki bunun gibi:
"the sky trembles and the earth is afraid and the two eyes are not brothers." yani;
"gok gurler, dunya korkmustur ve iki goz birbirinin kardesi degildir"

ben riversin yonetmeni oldugu 2015 yapimi 98 dakikalik ilginc dram filmi soz konusu. if istanbul '15 'baska haller' bolumunde gosterilmisti.

--- spoiler ---

film baslikla ayni ismi tasiyan cumlelerin bulundugu kitabin sesli okunmasi ile basliyor, fas'ta film cekimi sahneleri ile devam ediyor, ilginc tiplemeler, yerel halktan goruntuler vs. basrol oyuncusu yonetmen yerel halkin dilini de bildigi icin herkes ile iyi iletisim halinde gibi gorunuyor. cekimler suresince yerel halktan gunluk enstantaneler de perdeye yansiyor. film cekimleri tamamlaniyor ve yonetmen cekim yapilan alandan ayrilip tek basina etrafi kesfe cikiyor. sonrasinda filmin asil kirilma sahnesi geliyor, yonetmeni takip eden ve onu tek bulan siyah cubbeli bir yerli "gel, asil eglence burda, kacirma" diye yonetmeni cagirmasi ile basliyor. yonetmeni kaciran yerli onu 'cektigi film ile yerlilerin hayatlarina ve koylerine ugursuzluk getirdigi' gerekcesi ile bagliyor, dilini kesiyor, iskence ediyor. sonra da bir grup arkadasi ile onu esir aliyorlar. uzerini tamamen tenekelerle kaplayip kendileri ile birlikte ordan oraya goturuyorlar. sikildiklarinda silah zoru ile dans ettiriyorlar. ılk gunlerde istemeye istemeye dans eden kurban (yonetmen) sonralari -psikolojisinin de iyice cokmesi ile- dans stilini benimsiyor, kendisine yeni figurler buluyor, dansina iyice hakim oluyor. bunun uzerine acimasiz yerliler bunu ugradiklari bir koyde bir gruba (ilahilerine dansi ile eslik etmek icin) satiyorlar. yonetmen dans etmiyor (silah zoru olmadigi icin mi, muzik farkli diye mi, yoksa o sapkin gruptan kurtuldugu icin mi belli degil). satin alan adam bunun uzerine satan gruba gidiyor ve parasini istiyor, acimasiz grup adami vurup ortadan kayboluyor. sonra bir sekilde serbest kaldigini anlayan yonetmen/kole/tenekeli dansci once kafasi kopuk horoz gibi ordan oraya savruluyor. sonra da bilinmezlige dogru kosar adim ilerliyor.

--- spoiler ---

film psikolojik incelemeleri ve deneysel / mistik havasi ile gercekten farkli bir yapim. manzara gorselleri, renk tercihleri, cubbeli yerliler ve onlarin garip davranislari ile bir miktar bergman tarzini cagristirmadi degil. sanat filmlerinden sikilmayanlar ve farkli bir yapim izlemek isteyenler icin guzel bir seyirlik.

(anneke von trier - 30 Mayıs 2017 12:51)