isp. olumsuz.

ayica bir la oreja de van gogh sarkisi.

tengo aquí bajo el vestido bien escondiditos tus besos malditos
mariposas que al alba de regreso a casa se venían conmigo
yo tengo aquí bajo la cama cada madrugada que la desdimos
tengo tantas cosas y ninguna esta en su sitio.

tengo aquí dentro de un vaso la primera ola de aquella mañana
tengo en uno de mis rizos el ritmo del tango que siempre bailabas
yo tengo escrito en un suspiro aquellas palabras que nunca dijimos
tengo tantas cosas y ninguna esta en su sitio

después de ti entendí, que el tiempo no hace amigos
que cortó fue al amor y que largo el olvido.

seré tu luz, seré un disfraz, una farola que se encienda al pasar,
cualquier mariposa, la estrella polar que viene sola y muy solita se va
seré el sabor de un beso en el mar,
un viejo proverbio sobre como olvidar,
seré inmortal por que yo soy en tu destino.

tengo aquí bajo mi almohada tu fotografía frente a santa clara
dice más que mil palabras y yo le contesto que también te amaba
yo tengo abierta la ventana por que así se escapa el tiempo sin verte
tengo tantas cosas, tengo todas en mi mente.
después de ti entendí, que el tiempo no hace amigos
que cortó fue el amor, y que largo el olvido.

seré tu luz, seré un disfraz, una farola que se encienda al pasar,
cualquier mariposa, la estrella polar que viene sola y muy solita se va
seré el sabor de un beso en el mar,
un viejo proverbio sobre como olvidar, seré inmortal.

seré ese lunar que adorne tu piel, una paloma cerca de donde estés
un golpe de suerte, el café de las tres,
alguna mirada que te haga enloquecer
seré la voz que avise en el tren,
un presentimiento de que todo ira bien,
seré inmortal (x3)
por que yo soy en tu destino...

(luin 41 - 5 Ocak 2010 14:22)

(bkz: immortal)

(magnuss - 5 Ocak 2010 14:30)

"ölümsüz olacagim cunku ben senin kaderinim" diyen bir la oreja de van gogh sarkisi. bir bildikleri var, o kadar sarki yazmislar, inanmak lazim kanimca.

(la celestina - 23 Aralık 2010 00:50)

bu güzel pazar günü şarkısını (bkz: pazar günü dinlenecek şarkılar) kimse çevirmemiş, google translate'in de katkıları ile el atıyorum:

--- spoiler ---

elbisemin altında iyi saklanmış, lanetli öpücüklerin var
şafakta benimle eve dönecek kelebekler
burada, yatağımın altında mahvettiğimiz her gündoğumu var
çok şeyim var, hiçbiri yerli yerinde değil

bardağımda o sabahtan kalan ilk dalga var (bkz: bir bardak suda fırtına koparmak)
saçımın dalgasında, her zaman dansettiğin tangonun ritmi
hiç söylemediğimiz kelimeleri iç geçirmelere döküp yazdım
çok şeyim var, hiçbiri yerli yerinde değil

senden sonra anladım ki zamandan arkadaş olmuyor
aşk ne çabuk geçti ve unutmak ne uzun sürdü

bir ışık olacağım, bir maske, geçtiğinde yanan bir sokak lambası
herhangi bir kelebek, yalnız gelip, yalnız gidecek olan kutup yıldızı
denizden gelen bir öpücüğün tadı olacağım
unutmak üzerine eski bir atasözü
ölümsüz olacağım, çünkü senin kaderinim

yastığımında altında santa clara'da çekilmiş bir fotoğrafın var
bana binden fazla kelime söylüyor, "ben de seni sevdim" diye cevap veriyorum
pencereyi açık bırakıyorum, seni görmeden geçirdiğim zaman uçup gitsin diye
çok şeyim var, hepsi de kafamda

senden sonra anladım ki zamandan arkadaş olmuyor
aşk ne çabuk geçti ve unutmak ne uzun sürdü

bir ışık olacağım, bir maske, geçtiğinde yanan bir sokak lambası
herhangi bir kelebek, yalnız gelip, yalnız gidecek olan kutup yıldızı
denizden gelen bir öpücüğün tadı olacağım
unutmak üzerine eski bir atasözü
ölümsüz olacağım, çünkü senin kaderinim

cildini süsleyen bir ben olacağım, yakınlarında bir kumru
birdenbire gelen bir şans, saat üçte bir kahve
seni delirten bir bakış
seni trene çağıran bir ses olacağım
her şeyin iyiye gideceğine dair bir his
ölümsüz olacağım, çünkü senin kaderinim

--- spoiler ---

daha doğru düzgün ispanyolca bilenleri, düzeltme için davet ediyorum. kendilerine teşekkür edilecektir.

(aychovsky - 28 Ağustos 2011 23:00)