(bkz: beyaz ile tito)

(ekşisözlük - 10 Mart 2012 01:07)

balkanları ve o coğrafyadakileri sevenler için mükemmel bir yugoslav filmi. zoran'ın sinema da tito'nun el hareketlerini taklit ettiği bölümve yumurta sahnesi varki resmen kahkaha atıyorsunuz. tabii bir de zoran tito'yu seviyor var.
vay sevimli sıpa vay.

(zemin yesil 12 yildiz 3 ok sari - 3 Aralık 2013 19:10)

antidepresan niyetine izlenecek filmler klasmanında yer aldığını düşündüğüm sevimli film. türkçe'ye çeviren gözde yener'e teşekkür etmekle birlikte, bazı yerlerin çevrilmemiş olması dışında bir sıkıntı yok. izlemek isteyenler şu adresten izleyip dudaklarında bir tebessüm ile ekranları başından ayrılabilirler.

http://www.sinemafilm.org/…-i-ja-izle-1992/62977/3/

(bira icelim - 13 Ocak 2016 20:54)

güzel bir film, berbat bir çeviri.

(pakobundy - 6 Ekim 2016 16:38)

10 yasindaki sevimli zoranin gözünden diktatör tito yu ve o dönemi anlatan, tek kelime ile harika, eglenceli, neseli, 1992 yapimi bir film.

^*

http://us.imdb.com/title/tt0105602/

(sankaranarayanan - 15 Mayıs 2005 20:25)

öncelikle çeviri yapan bayanın - sanki çok iyi yapmış gibi ismini de yazmış - ellerine sıçayım.
mareşal yerine marshall, pişi yerine donut gibi saçma çevirilerinin yanısıra, filmin içinde büyük boşluklar bırakmasıyla buradaki övgülere nail oldu.

film tırt. yugoslav filminden beklenilenler gerçekleşmiyor. misal; küfür, cinsellik, komedi...

(asi topraklarin asi cocugu - 6 Kasım 2018 00:17)