şarkı türkçe olsa (vur bana bir daha bebeğim) tam bir orçun kunek şarkısı olacağına inandığım şarkı.

(brainfour - 23 Mayıs 2002 15:43)

genelde "bir kez daha vur bana, bir kez daha koy bana bebegim" gibi yanlis cevirilere maruz kalan sarki.

zira "hit me baby one more time"in gercek cevirisi "benden bir kez daha (yeniden beraber olmamizi) talep et" seklindedir. nakaratta sevdali er (yahut soyleyenin cinsiyetine gore hatun) kisi sevdigine seslenirken "bana bir isaret ver, benden bir kez daha (beraber olmamizi) talep et" demekte ve sevdiginden bir sans daha istemektedir. yoksa sarkinin o dizesinin "koyan koydu bana zaten, bir kez de sen vur be guzelim" gibi bir anlami yoktur. "hit" kelimesinin ingilizce'de bircok anlami olmakla beraber, sarkidaki anlami (birisinden) bir sey talep etmek, rica etmek seklindedir.

(hessianmercenary - 3 Mayıs 2008 08:01)

travisten duyduktan sonra coverini yapmaktan cekinmedigimiz..aslinda guzelmis dedigim sarki...

(krizalit kristalin - 2 Kasım 2002 16:59)

britney spears için konuşuyorsak şarkının doğrusu ...baby one more time'dır. kimse düzeltmeyince 13 yıl sonra da olsa düzelteyim dedim.

(canned - 6 Mayıs 2011 18:04)

turkcesi : "bu yalnizlik bana cok koyar, yarim gelir bana koyar" olan hit parca.

(mikado - 1 Aralık 2000 17:10)

oh bebek, bebek
ben nasil bilebilirdim
birseylerin yanlis oldugunu
oh bebek, bebek
seni birakmamaliydim
simdi ise gorunurde yoksun, yeh
bana nasil olmasini istedigini goster
soyle bana bebegim cunku bilmek zorundayim, oh cunku
yalnizlik beni olduruyor (ve ben)
itiraf etmeliyim ki hala inaniyorum (hala inaniyorum)
seninle olmadigim zaman aklimi kaciriyorum
bi' isaret ver
bi' kere daha ko bana bebegim
oh bebek, bebek
nefes almamin nedeni sensin
kor ettin beni yakisikli
oh yakisikli bebek
yapmayacagim sey yoktur
planladigim gibi olmadi
bana nasil olmasini istedigini goster
soyle bana bebegim cunku bilmek zorundayim, oh cunku
yalnizlik beni olduruyor (ve ben)
itiraf etmeliyim ki hala inaniyorum (hala inaniyorum)
seninle olmadigim zaman aklimi kaciriyorum
bi' isaret ver
vur bana bebegim bir kez daha
oh bebek, bebek ben nerden bilebilirdim
oh yakisikli bebek, gitmene izin vermemeliydim
itiraf etmeliyim ki, yalnizlik beni olduruyor simdi
hala inandigimi gormuyormusun
burada olacagina
ve bana bir isaret verecegine
vur bana bebegim bir kez daha
yalnizlik beni olduruyor (ve ben)
itiraf etmeliyim ki hala inaniyorum (hala inaniyorum)
seninle olmadigim zaman aklimi kaciriyorum
bi' isaret ver
vur bana bebegim bir kez daha

(bkz: britney spears)
(bkz: oops i did it again)

(davinelulinvega - 4 Haziran 2004 01:45)

17 agustos depreminin hemen ardindan saat 3 bucuk civari yerel radyolardan birinde calan sarki!

(ggg - 4 Aralık 2004 12:01)

size bir tokat atana siz diger yanaginizi cevirin adli hadisin - ki bu hadis hem isa hem muhammed tarafindan soylenmis- pop versionu.

(phobios - 16 Aralık 1999 04:37)

travis yorumuyla damaklara daha bi hitap eden şarkı. pek içten söylemekle beraber bir yandan gülmektedirler. izleyiciler kahkaha atmaktadır. http://www.youtube.com/watch?v=kqcl3zvxyna

edit: link ölmüş yıllar içinde. onu değiştirdim. haliyle komiklisini bulamadım idare ediverin.
edit 2: http://fizy.com/#s/16xa3r: lulla^*sayesinde bulundu.

(cosmic girl - 3 Kasım 2001 16:36)

travis'in gerçekten çok başarılı coverladığı şarkıdır. özellikle grubun diğer elemanlarının seslerini incelterek vokal yaptığı, fran'in ve seyircilerin koptuğu kısımlar yarar.

benim hayret ettiğim noktaysa, seneler önce bronx'ta gripin söylediğinde bu şarkıyı, oradaki herkesin de baştan sona şarkıyı onlarla beraber söylemesiydi. herkesin bi biritni şarkısını ezbere biliyor oluşu çok enteresan gelmişti -ki ben de o gün gördüm ki ben de biliyormuşum! böyle çerçöpe nası ekspoze oluyoruz, nası beynimizde yer kaplıyor bunnar, insanı sinirlendiriyor aslında.

(festis - 23 Ekim 2005 01:20)